Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para PUR PUV15S
- Página 1 Whole Home Ultraviolet Water Disinfection System Owner’s Manual PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H © 2021 All rights reserved. PUR is a registered trademark used under license from Helen of Troy Limited. 210113 EPA Establishment # 97287-CAN-1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents: Safety Precautions ..............1 *Optional Vertical Installation ..........4 Product Overview..............2 *System Installation ............5 Tools Required for Installation ..........2 In-House Water Distribution System Disinfection ..... 6 About Your System..............3 Operation & Maintenance............6 Conditions for Operation ............ -
Página 3: Product Overview
Product Overview: The PUR Ultraviolet (UV) Water Disinfection System has been engineered to rigid standards, and has been quality inspected at the ® factory prior to packaging. Please review this manual in its entirety for a detailed system explanation, and ensure that the follow- ing components accompany this system. -
Página 4: About Your System
About Your System: Specifications: NSF/ANSI Standard 55 Class B and CSA B483.1 Model Number: PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H Flow Rate GPM US (LPM)* 7.4 (28.2) 12.3 (46.6) 15.5 (58.7) 25.6 (96.9) Controller 8" x 2" x 3"( 20.3cm x 5.1cm x 7.6cm) Chamber Diameter 3.5”... -
Página 5: Optional Bypass Line And Drain Valve
Electronic Optional Vertical Installation: Controller Chamber • PUR ® UV systems may be installed vertically with the outlet port at the top of the system, to eliminate any trapped air, and the inlet port at the base, as shown in the diagram. -
Página 6: System Installation
Installation Instructions (continued): Figure 1 System Installation: Minimum Clearance = x2 Unit Length WARNING: When handling the UV lamps and quartz sleeves, soft Overall Unit Length gloves or a cloth should always be used to prevent oil deposits on the surface. Oil deposits from your hands can create hot spots on the surface which may lead to premature lamp failure. -
Página 7: In-House Water Distribution System Disinfection
In-House Water Distribution System Disinfection: The following procedure is recommended for installations of the UV disinfection system in a whole house treatment application. For systems installed on a municipally treated water system, plumbing system disinfection is at the discretion of the user. To disinfect the distribution system, carry out the following steps. -
Página 8: Lamp Installation And Replacement
365 days. Replacement UV lamps and quartz sleeves are available from an Model Number: Controller Lamp/Sleeve Combo authorized dealer. Use only PUR approved lamps and sleeves to ® ensure system performance. Replacement lamps and quartz sleeves PUV15S... -
Página 9: Quartz Sleeve Installation And Replacement
Lamp Installation and Replacement (continued): Figure 20 Figure 21 7. Re-pressurize the system by slowly opening the water inlet valve (Figure 20). 8. Check the system for any leaks. 9. Plug Controller into the electrical outlet (Figure 21). 10. Ensure that the UV lamp is operating – the green power LED light should be illuminated, the red lamp failure LED light should be off and no audible alarm should be active. -
Página 10: Troubleshooting Guide
Water hammer conditions must be immediately remedied, and damage to systems as a result of this condition are not covered under warranty. Should service be required or you have any questions regarding how to use your PUR product, please contact Customer Service at: 1-877-447-4768 or [email protected] Manufactured and warranted by GHP Group Inc. -
Página 11: Nsf Data Tags
NSF Data Tags: You must attach the following Class B tag to the UV system. Class B System: This system conforms to NSF/ANSI Standard 55 and CSA B483.1 for the Always install and operate the unit in an environment where both air and wa- supplemental bactericidal treatment of disinfected public drinking water or ter temperature will normally range between 36°F (2°C) and 104°F (40°C). - Página 12 Désinfection de l’eau aux rayons ultraviolets pour la maison entière Manuel du propriétaire PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H © 2021 Tous droits réservés. PUR est une marque déposée dont l’utilisation est autorisée en vertu d'une licence accordée par Helen of Troy Limited.
-
Página 13: Précautions De Sécurité
Table des matières : Précautions de sécurité ............13 *Installation verticale optionnelle ........16 Aperçu du produit..............14 *Installation du système ........... 17 Outils requis pour l’installation..........14 Désinfection du système de distribution de l’eau domestique 18 À propos de votre système ............15 Fonctionnement et entretien .......... -
Página 14: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit : Le système de traitement de l’eau UV a été conçu pour respecter des normes strictes et a subi un contrôle de la qualité à l’usine avant d’être emballé. Veuillez consulter ce manuel dans son intégralité pour obtenir une explication détaillée du fonctionnement de l’appareil et vous assurer que les composants suivants sont inclus. -
Página 15: À Propos De Votre Système
À propos de votre système : Caractéristiques : Normes NSF/ANSI 55 de classe B et CSA B483.1 Numéro de modèle : PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H Débit GPM US (LPM)* 7,4 (28,2) 12,3 (46,6) 15,5 (58,7) 25,6 (96,9) Contrôleur 8po x 2po x 3po( 20,3cm x 5,1cm x 7,6cm) Diamètre de la chambre... -
Página 16: Installation Horizontale
Installation verticale optionnelle : électronique • Les systèmes UV PUR® peuvent être installés en position verticale avec l’ouverture de sortie en haut du système afin d’éliminer tout air emprisonné et avec l’ouverture d’entrée en bas du système, comme le montre le dia- gramme. -
Página 17: Installation Du Système
Instructions d’installation (suite) : Figure 1 Installation du système : Dégagement minimum = 2X la longueur de l’appareil AVERTISSEMENT : Lors de la manipulation des lampes UV et des gaines de Longueur totale de l’appareil quartz, utilisez toujours des gants souples ou un chiffon pour éviter les dépôts d’huile à... -
Página 18: Désinfection Du Système De Distribution De L'eau Domestique
Désinfection du système de distribution de l’eau domestique : La procédure suivante est recommandée lorsque vous utilisez de l’eau non municipale. Pour les systèmes installés dans un réseau d’eau municipal, la désinfection de la tuyauterie se fait à la discrétion de l’utilisateur. Pour désinfecter le système de distribution, procédez comme suit. - Página 19 Les lampes UV et les gaines de quartz de rechange sont disponibles Numéro de modèle Contrôleur Combo Lampe/Gaine auprès d’un concessionnaire agréé. Utilisez uniquement les lampes et les gaines approuvées PUR® pour assurer une performance PUV15S BA-40S PUVLQS17S optimale du système. Les lampes et les gaines de quartz de...
-
Página 20: Installation Et Remplacement De La Gaine De Quartz
Installation et entretien de la lampe (suite) : Figure 20 Figure 21 7. Pressurisez de nouveau le système en ouvrant lentement la vanne d’entrée d’eau (figure 20). 8. Vérifiez s’il y a des fuites dans le système. 9. Branchez le contrôleur dans la prise électrique (figure 21). 10. -
Página 21: Guide De Dépannage
être immédiatement adressées, et les dommages causés par ce problème ne sont pas couverts par la garantie. Si un entretien de votre système est nécessaire ou si vous avez des questions sur comment utiliser votre produit PUR, veuillez contacter le service à la clientèle au : 1-877-447-4768 ou [email protected]... -
Página 22: Étiquettes De Données Nsf
Étiquettes de données NSF : Vous devez fixer l’étiquette Classe B au système UV. Système de Classe B : Installez et utilisez toujours l’appareil dans un environnement où la Ce système se conforme aux normes NSF/ANS 55 et CSA B483.1 pour le température de l’air et de l’eau se situe entre 36 °F (2 °C) et 104 °F (40 °C). -
Página 23: Desinfección Ultravioleta
Desinfección ultravioleta de agua para toda la casa Manual del propietario PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H © 2021 Todos los derechos reservados. PUR es una marca registrada utilizada bajo licencia de Helen of Troy Limited. -
Página 24: Medidas De Seguridad
Tabla de contenido: Medidas de seguridad ............25 *Instalación vertical opcional..........28 Descripción del producto ............26 *Instalación del sistema ........... 29 Herramientas requeridas para la instalación ......26 Desinfección del sistema de distribución de agua doméstico 30 Acerca de su sistema ............. 27 Funcionamiento y mantenimiento .......... -
Página 25: Descripción Del Producto
Descripción del producto : El sistema de tratamiento de agua UV ha sido diseñado bajo estándares estrictos y ha pasado un control de calidad en la fábrica antes de ser empacado. Por favor consulte este manual en su totalidad para obtener una explicación detallada del sistema y asegurarse de que los siguientes componentes acompañen el sistema. -
Página 26: Acerca De Su Sistema
Acerca de su sistema : Especificationes: Normas NSF/ANSI 55 Clase B y CSA B483.1 Número de modelo: PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H Caudal GPM US (LPM)* 7,4 (28,2) 12,3 (46,6) 15,5 (58,7) 25,6 (96,9) Controlador 8" x 2" x 3"( 20,3cm x 5,1cm x 7,6cm) Diámetro de la cámara... -
Página 27: Línea De Desvío Y Válvula De Drenaje Opcionales
Controlador Cámara Instalación vertical opcional: electrónico • PUR ® UV systems may be installed vertically with the outlet port at the top of the system, to eliminate any trapped air, and the inlet port at the base, as shown in the diagram. -
Página 28: Instalación Del Sistema
Instrucciones de instalación (continuado): Figura 1 Instalación del sistema: Distancia mínima = el doble de la longitud de la unidad ADVERTENCIA: Al manipular las lámparas UV y las fundas de cuarzo, siempre Longitud total de la unidad deben usarse guantes suaves o un paño para evitar que se deposite aceite en la superficie. -
Página 29: Desinfección Del Sistema De Distribución De Agua Doméstico
Desinfección del sistema de distribución de agua doméstico: Se recomienda el siguiente procedimiento para instalaciones de sistemas de desinfección UV en aplicaciones de tratamiento para toda la casa. Para los sistemas instalados en un sistema de agua tratada municipalmente, la desinfección del sistema de plomería queda a discreción del usuario. -
Página 30: Instalación Y Mantenimiento De La Lámpara
útil de la lámpara se restablezca a 365 días. Las lámparas UV de repuesto y las fundas de cuarzo están dis- Número de modelo Controlador Combo lámpara/funda ponibles en distribuidores autorizados. Utilice únicamente lámparas y fundas aprobadas por PUR para garantizar el rendimiento del ® PUV15S BA-40S PUVLQS17S sistema. -
Página 31: Instalación Y Reemplazo De La Funda De Cuarzo
Lamp Installation and Replacement (continued): Figura 20 Figura 21 7. Vuelva a presurizar el sistema abriendo lentamente la válvula de entrada de agua (figura 20). 8. Compruebe si hay fugas en el sistema. 9. Enchufe el controlador en el tomacorriente (figura 21). 10. -
Página 32: Guía De Solución De Problemas
Si requiere servicio técnico o tiene alguna pregunta acerca de cómo utilizar su producto PUR, por favor contacte al Servicio de Atención al Cliente al: 1-877-447-4768 o a [email protected]... -
Página 33: Etiquetas De Datos Nsf
Etiquetas de datos NSF: Usted debe pegar la siguiente etiqueta de Clase B al sistema UV. Sistema de clase B: Este sistema es conforme a las normas NSF/ANSI 55 y CSA B483.1 para Siempre instale y opere la unidad en un ambiente donde la temperatura el tratamiento bactericida suplementario del agua potable pública desin- tanto del aire como del agua esté...