Resumen de contenidos para LASIAN AERIA Serie
- Página 1 SISTEMA DE BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA MONOBLOQUE MANUAL DE INSTALACIÓN AERIA 5 AERIA 8 AERIA 11 AERIA 16 COD. MN311.00 02/2021 0150547982...
- Página 2 ¡GRACIAS POR ELEGIRNOS! Les damos las gracias por confiar en nosotros, y haber elegido un producto de nuestra marca. Ahora usted posee una fuente de calor con un diseño compacto y fácil instalación. o Le rogamos que lea atentamente este manual, ya que le aportará instrucciones importantes en cuanto a la seguridad en la instalación, uso y mantenimiento.
-
Página 3: Conformidad De Normativas Europeas Para Modelos
• El producto sólo puede ser instalado o reparado por el personal cualificado. • Lea este manual atentamente antes de la instalación por favor. Este aparato está cargado de R32. • Guarde este manual para consultas futuras. CONFORMIDAD NORMATIVAS EUROPEAS PARA MODELOS Los productos están en conformidad con la siguiente Normativa Europea:... - Página 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO AL REFRIGERANTE UTILIZADO Contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto. No descargar a la atmósfera. Tipo de refrigerante: R32. GWP*valor: 675.
- Página 5 ADVERTENCIAS • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su Servicio de Asistencia u otra persona cualificada similar, para evitar daños. • Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (niños incluidos) con capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas o limitadas, o carentes de experiencia y conocimiento, a no ser que hayan recibido formación o supervisión sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Página 6 la conexión de alimentación e interconexión entre la unidad exterior y la interior. El tamaño de cable se muestra en los siguientes apartados. • La información de las dimensiones del espacio necesario para la correcta instalación del aparato, incluidas las distancias mínimas permitidas a las estructuras cercanas, se detallan en los siguientes apartados.
-
Página 7: Tabla De Contenido
INDICE 1. DEFINICIONES 2. SEGURIDAD 3. INTRODUCCIÓN 3.1 INFORMACIÓN GENERAL 3.2 COMBINACIÓN Y OPCIONES 4. ACCESORIOS 5. TRANSPORTE Y ELEVACIÓN 5.1 ELEVACIÓN 5.2 MANEJO MANUAL 6. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6.1 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 6.2 ESPACIO PARA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 6.3 PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN 6.4 DRENAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR 6.5 REQUISITOS Y RECOMENDACIONES PARA EL CIRCUITO HIDRAÚLICO... - Página 8 COD.MN311.00 04/2021...
-
Página 9: Definiciones
1. DEFINICIONES Aviso: Las especificaciones de este manual están sujetas a la modificación sin previo aviso para que el fabricante ofrezca las últimas innovaciones a sus clientes. Pese a que se hace todo lo posible para garantizar que todas las especificaciones sean correctas, los errores de impresión están fuera del control del fabricante;... - Página 10 • Si existen fugas de gas refrigerante durante la instalación, ventile el área inmediatamente. Se puede generar gas tóxico. Si el refrigerante entra en contacto con el fuego, puede producirse una explosión. • Asegúrese de que la conexión a tierra sea correcta y fiable. No conecte la unidad a tierra con cableado del servicio público, pararrayos o cable el de conexión a tierra del teléfono.
- Página 11 ADVERTENCIAS Las operaciones de instalación, mantenimiento, servicio y reparación de este producto deber ser realizadas por personal profesional, quienes han sido capacitados y certificados por organizaciones nacionales de capacitación que están acreditadas para enseñar los estándares de competencia nacionales relevantes establecidos en la legislación. La instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios o explosiones.
-
Página 12: Requerimientos De Almacenamiento
Requerimientos de Carga y Descarga/Gestión de Transporte/Almacenamiento Requerimientos de Carga y Descarga 1) Los productos deben ser manejados adecuadamente durante la carga y descarga. 2) No está permitida una manipulación inadecuada del equipo, tales como patear, lanzar, caídas, golpes, tirar o hacer rodar. 3) Los trabajadores involucrados en la carga y descarga deben poseer la formación necesaria sobre los peligros potenciales causados por el manejo inadecuado del equipo. - Página 13 de la zona de almacenamiento no debe ser inferior a 2,5 m (por ejemplo: equipos de gas o abiertos con llama o calentadores eléctricos). 3) No perforar ni quemar. 4) La cantidad máxima permitida de equipos a ser almacenados conjuntamente debe ser determinada de acuerdo con las regulaciones locales.
- Página 14 pared. Principios de Seguridad de Instalación 1) Se debe mantener una ventilación favorable en el lugar de instalación (puertas y ventanas abiertas). 2) Equipos abiertos de fuego abierto o fuentes de calor de alta temperatura (incluyendo la soldadura, el tabaquismo y hornos) con altura superior a 548 grados no están permitidas dentro del alcance de refrigerante inflamable.
-
Página 15: Instrucciones De Mantenimiento
Fijación El soporte de la unidad exterior debe ser fijado a la superficie de la pared, y a continuación, la unidad exterior debe ser fijada al soporte horizontalmente. En caso de que la unidad exterior está montada en la pared o techo, el soporte debe ser fijado firmemente, para evitar daños con vientos fuertes. Ítems de Inspección Posteriores a la Instalación y Ejecución de Prueba Ítems de Inspección Posteriores a la Instalación Ítems a Comprobar... - Página 16 normativa. 2) El equipo sólo puede ser mantenido y reparado de acuerdo con el método recomendado por el fabricante. En caso de requerir la asistencia de personal de otras disciplinas, la asistencia debe ser supervisada por personal con certificado de cualificación en refrigerante inflamable. Inspección sobre el Espacio de Mantenimiento 1) Antes de la operación, no está...
-
Página 17: Principios De Seguridad
Métodos de Detección de Fugas 1) El entorno en el cual se compruebe la fuga de refrigerante debe estar libre de fuentes de ignición potenciales. Se debe evitar la detección de fugas mediante sensores con halógenos (o cualquier otro detector con fuego abierto). 2) Para sistemas que contienen refrigerante inflamable, la detección de fugas se puede realizar con un equipo de detección de fugas electrónico. -
Página 18: Mantenimiento De Componentes Eléctricos
del sistema de refrigeración sólo se permite después de retirar el gas residual del refrigerante inflamable. 2) Durante el uso de herramientas de carga de refrigerante, se debe evitar la contaminación cruzada de diferentes refrigerantes. La longitud total (incluyendo las tuberías de refrigerante), se acortará tanto como sea posible, para reducir el refrigerante residual en el interior. - Página 19 Extracción y Formación de vacío El mantenimiento u otras operaciones del circuito de refrigeración se deben realizar de acuerdo a los procedimientos convencionales. Por otra parte, la inflamabilidad del refrigerante también se debe tener en cuenta. Se deben seguir los siguientes procedimientos: 1) Limpieza del refrigerante.
- Página 20 Requisitos para el lugar de almacenamiento del refrigerante: 1) La botella de refrigerante debe ser colocada en un ambiente con temperatura entre -10 ~ 50 °C y con una ventilación adecuada. Se deben pegar etiquetas de advertencia. 2) Las herramientas de mantenimiento en contacto con el refrigerante deben ser almacenadas y utilizadas por separado.
- Página 21 estado. Las botellas vacías deben ser sometidas a vacío antes de su uso y mantenerse bajo condiciones de temperatura normales. • El equipo el cual se va a reciclar debe estar siempre en perfecto estado de trabajo, y estar equipado con las instrucciones de operación, para facilitar la búsqueda de información.
-
Página 22: La Exposición Del Ventilador Es Muy Peligrosa, La Cual Puede
Asegúrese de cumplir con las siguientes Precauciones de Seguridad importantes: ADVERTENCIA Si se encuentra algún fenómeno No desmonte la salida de la anormal (por ejemplo, olor a fuego), unidad exterior. abra inmediatamente la ventana y La exposición del ventilador es ventile bien la sala, después corte el muy peligrosa, la cual puede suministro eléctrico de inmediato y... - Página 23 Tome las medidas de seguridad necesarias contra tifones y Una instalación incorrecta o falta de capacidad de los terremotos para evitar que la unidad se caiga. circuitos pueden hacer que la unidad no funcione correctamente o que presente riesgo de descarga eléctrica, humo o fuego.
- Página 24 Precauciones para manipular unidades para su uso con R32: PRECAUCIÓN No utilice la tubería de refrigerante existente Utilice una bomba de vacío con válvula de comprobación de flujo inverso. El refrigerante antiguo y el aceite refrigerante en la tubería existente contienen una gran cantidad de cloro, el cual Si se utilizan otros tipos de válvulas, el aceite de la deteriorará...
-
Página 25: Introducción
Antes de instalar (reubicar) la unidad o realizar tareas eléctricas: PRECAUCIÓN Conecte la unidad a tierra. No rocíe con agua el equipo de aire acondicionado ni lo sumerja en agua. No conecte las tomas de tierra de la unidad a tubos de gas, tubos de agua, pararrayos, o a los terminales de conexión a La presencia de agua sobre la unidad supone un riesgo tierra de teléfonos. -
Página 26: Combinación Y Opciones
Gama de bombas de calor reversibles de aire/agua con tecnología inverter. La versión monofásica está disponible con los modelos AERIA 5/8/11/16 para cumplir con las necesidades de calefacción y refrigeración centrales de hogares, oficinas, tiendas, etc. Estos aparatos se distinguen por su alta eficiencia energética y sus bajos niveles de sonido. Se pueden usar como un único generador para asistir al sistema, pero también dentro de un sistema integrado (por ejemplo, con una bomba de calor - caldera - calefacción solar). -
Página 27: Transporte Y Elevación
5. TRANSPORTE Y ELEVACIÓN 5.1 ELEVACIÓN Antes del desembalaje, traslade la unidad lo más cerca Más de 60º posible al lugar de instalación. Cuerda PRECAUCIÓN • No coloque ningún objeto sobre el equipo. Cuerda • Se deben utilizar dos cuerdas para elevar la unidad exterior. - Página 28 Ángulo máximo de Orificios para manejo inclinación = 20º Ángulo máximo de inclinación = 20º Orificios para manejo Centro Centro Base de madera Base de madera Orificio para manejo COD.MN311.00 04/2021...
-
Página 29: Instrucciones De Instalación
6. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6.1 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN La unidad debe ser instalada en un lugar Se prohíbe instalar del equipo de aire La unidad debe ser instalada en un acondicionado en un lugar donde haya lugar con buena ventilación. Sin suficientemente fuerte. -
Página 30: Espacio Para Instalación Y Mantenimiento
6.2 ESPACIO PARA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Selección de la ubicación de instalación exterior (1) Instalación de una sola unidad (unidades en mm). Detrás y lateral Detrás Delante La altura de las barreras es inferior a la de la unidad exterior >... -
Página 31: Precauciones En La Instalación
• Los espacios de instalación y mantenimiento mostrados en las ilustraciones se basan en la temperatura de entrada del aire a 35°C para operación en modo REFRIGERACIÓN. En zonas donde la temperatura de entrada de aire excede regularmente los 35°C, o si se espera que la carga de calor exceda regularmente la capacidad operativa máxima, reserve un espacio mayor que el indicado en el lado de entrada de aire de las unidades. - Página 32 (1) Uso de protector de viento (parabrisas) (2) Instalación cerca de la pared Deflector de viento Viento fuerte Viento fuerte Más de 2000 mm Deflector de viento Viento fuerte Viento fuerte Más de 2000 mm Si se quita el revestimiento del área de fijación, las tuercas se oxidan fácilmente. Vista inferior (dimensiones en mm): AERIA 5 AERIA 8 / 11 / 16...
-
Página 33: Drenaje De La Unidad Exterior
A Separación soporte 1 B Separación soporte 2 C Rejilla delantera (lado salida aire) D Orificio de drenaje E Marco inferior F Orificio de eliminación (para la línea de tubería) 6.4 DRENAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR En caso de que sea necesaria la realización de trabajos de drenaje en la unidad exterior, siga las siguientes indicaciones: •... -
Página 34: Requisitos Y Recomendaciones Para El Circuito Hidraúlico
6.5 REQUISITOS Y RECOMENDACIONES PARA EL CIRCUITO HIDRAÚLICO Purgador de aire Válvula de 3 vías Fan coil Manómetro Bomba Vaso de Depósito expansión Filtro tipo”Y” de inercia Manómetro Válvula de Calefacción de suelo radiante Válvula de corte suministro de agua automática Depósito de agua Solar o Caldera... -
Página 35: Anticongelante
AERIA 8 AERIA 11 / 16 Purga de aire • El sistema hidráulico debe estar equipado con un purgador de aire en la ubicación más alta del sistema. En caso de que esta ubicación no sea la más alta de la instalación de agua, el aire podría quedar atrapado dentro de las tuberías de agua, lo que podría causar un mal funcionamiento del sistema. - Página 36 Caudal mínimo Compruebe que la bomba de agua del circuito de calefacción funciona dentro del rango de operación de la bomba y que el caudal de agua supera el mínimo de la bomba. Si el caudal de agua es inferior a 12 litros / minuto (6 litros / minuto para el modelo AERIA 8), se muestra la alarma en la unidad.
- Página 37 Descripción del volumen mínimo de agua La siguiente parte muestra cómo calcular el volumen mínimo de agua en el sistema de protección del producto (anti-caza) y la caída de temperatura en la descongelación. 1 Volumen de agua de protección para el producto Asegúrese de que el volumen de agua sea igual o mayor que el que se muestra a continuación, con el fin de reducir la frecuencia ON/OFF de la unidad sin carga o con carga de luz extrema.
-
Página 38: Cableado Eléctrico
7. CABLEADO ELÉCTRICO 7.1 VERIFICACIÓN GENERAL • Asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones relacionadas con la instalación de suministro eléctrico: La capacidad de alimentación de la instalación eléctrica es suficientemente grande para soportar la demanda de energía del equipo. La tensión de la fuente de alimentación se encuentra dentro del ±10% de la tensión nominal. -
Página 39: Conexión
• Compruebe que la tensión de la fuente de alimentación está en el rango del 10% de la tensión nominal y el cable de tierra está incluido en la línea de alimentación. De lo contrario, las piezas eléctricas se dañarán. •... -
Página 40: Fuente De Alimentación Unidad Exterior Y Cable De Alimentación
7.6 FUENTE DE ALIMENTACIÓN UNIDAD EXTERIOR Y CABLE DE ALIMENTACIÓN Corriente nominal del interruptor Cable a tierra Ítem Sección del de circuito residual (A) Disyuntor Fuente de cable de Interruptor de falla a tierra circuito (A) Sección alimentación Tornillo alimentación (mA) Tiempo de respuesta (seg.) Modelo... -
Página 41: Conexión Cableado
7.8 CONEXIÓN CABLEADO AERIA 5 COD.MN311.00 04/2021... - Página 42 AERIA 8 COD.MN311.00 04/2021...
- Página 43 AERIA 11 / AERIA 16 Módulo inverter COD.MN311.00 04/2021...
-
Página 44: Cableado Eléctrico Unidad Exterior
7.9 CABLEADO ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR AERIA 5 Calefactor auxiliar Terminal de cableado de Cable de alimen- alimentación tación Toma de tierra Fijación de la línea Cableado de con clip alimentación Línea de comunica- ción Las líneas eléctri- cas y de comuni- cación deben ser ignífugas y Línea de control resis- tentes a las... - Página 45 Línea del controlador alámbrico Línea de comunicación Cable bomba Cable a tierra Terminal del cableado de alimentación Cable de alimentación Fijación línea alimentación con clip Fijación línea Línea alimentación comunicación y línea alámbrico con cable con Tubería agua Las líneas de alimentación y comunicación deben ser ignífugas y resistentes a altas temperaturas.
-
Página 46: Instrucciones Instalación Resistencia Eléctrica Auxiliar
7.10 INSTRUCCIONES INSTALACIÓN RESISTENCIA ELÉCTRICA AUXILIAR 1.Requisitos resistencia eléctrica auxiliar: Capacidad: de acuerdo con la situación actual local, se recomienda 3000 W. Suministro eléctrico: 230V~,50Hz Protección: protección contra quemaduras en seco, sobrecalentamiento, sobrecorriente y fugas. Accesorios: contacto AC y cable de alimentación deben ser configurados de acuerdo con la capacidad de calefacción auxiliar. -
Página 47: Lectura De Parámetros - Placa Display
8. LECTURA DE PARÁMETROS – PLACA DISPLAY Segmento de contenido display digital canales LD2 ~ 4 Código de Error: “000” significa que no existen errores. Modo de funcionamiento: Stop: apagado (OFF); Modo de refrigeración: CCC; Modo de calefacción: HHH. Ventilador exte- “345”... - Página 48 Reservado. Salida del calentador eléctrico del compresor: LD2: CH1: (0-apagado, 1-encendido);LD3: BH:(0-apagado, 1-encendido); LD4: reservado: “-” Versión de software: "1.0" significa Ver1.0. Pd: Presión de alta (descarga): unidad: kg, una fracción decimal. Ps: Presión de baja (apiración): unidad: kg, una fracción decimal. Td: temperatura de descarga: (unidad:°C).
- Página 49 2. Configuración del interruptor DIP PCB de la unidad exterior, atención a las diferentes versiones del PCB. En la siguiente tabla, 1 representa ENCENDIDO (ON), mientras que 0 representa APAGADO (OFF). BM1: Configuraciones de la unidad. FUNCIÓN POS. EFECTO Mando alámbrico por cable* BM1_1 Control del ACS A través del dispositivo AERIA-CONTROL...
-
Página 50: Códigos De Error
9. CÓDIGOS DE ERROR Códigos de error del inversor de la unidad inverter Código de Definición de código de error Observaciones Error Error del sensor (Twi) de temperatura entrada agua Restaurable Error del sensor (Two) de temperatura salida agua Error del sensor (Thi) de temperatura entrada refrigerante Error del sensor (Tho) de temperatura salida refrigerante Error de comunicación con el controlador alámbrico Se puede reanudar. -
Página 51: Puesta En Marcha Y Operación
Corriente excesiva del software Cuando la pantalla del controlador alámbrico muestre alguno de los códigos que se muestran a continuación, la unidad está en standby. Verifique los parámetros de acuerdo con el motivo de standby. Código de Motivo de standby Observaciones standby 555,3... -
Página 52: Protección Del Medio Ambiente Y Reciclaje
• Después de reestablecer la alimentación eléctrica, con la función de reinicio, la unidad puede reanudarse en el estado antes de ser apagada automáticamente; en caso de no tener la función de reinicio, es necesario encender la unidad de nuevo. •... -
Página 53: Puesta En Marcha
12. PUESTA EN MARCHA Una vez instalado el equipo, es obligatorio realizar la puesta en marcha del mismo por un Servicio de Asistencia Técnica Oficial del fabricante o personal autorizado por el mismo. La puesta en marcha del equipo es obligatoria y está incluida en el precio del mismo (excepto el desplazamiento del SAT). -
Página 54: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En cumplimiento de lo dispuesto por el CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA LASIAN Tecnología del Calor, S.L. La Empresa con C.I.F. B50141894, domiciliada en: Políg. Ind. Las Norias, parcela nº 7 - 50450 MUEL (Zaragoza) - ESPAÑA Fabricante de calderas para calefacción y A.C.S,... - Página 55 INTERVENCIONES SAT Usuario: Dirección: S.A.T.: Modelo del aparato: Nº Serie del Equipo: HORAS FIRMA Y SELLO FIRMA FECHA INTERVENCIÓN FUNCIONAMIENTO USUARIO PUESTA EN MARCHA COD.MN311.00 04/2021...
- Página 56 LASIAN Tecnología del Calor S.L Separe este producto de otros tipos de residuos y Pol. Ind. Las Norias – Parc. 7 recíclelo correctamente para promover la reutilización...