Manuales relacionados para Buffalo WHR-HP-G300N
Resumen de contenidos para Buffalo WHR-HP-G300N
- Página 1 Manual del usuario WHR-HP-G300N Router y punto de acceso AirStation NFINITI HighPower WHR-HP-GN Router y punto de acceso AirStation Wireless N con tecnología HighPower www.buffalotech.com 35011050 ver.01 v1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación manual ..............16 Capítulo 4 Configuración ..........18 Cómo acceder a la utilidad de configuración basada en la Web ..................18 Menú de Configuración (Modo router) ........20 Menú de Configuración (Modo puente)........22 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 3 UPnP (Modo router sólo) ............... 57 QoS (Modo router sólo) ..............58 Admin Config (Configuración administración) ......59 Name (Nombre) ................59 Password (Contraseña) ..............60 Time/Date (Hora/fecha) ..............61 NTP ....................62 Access (Acceso) ................63 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 4 Olvidó la SSID, clave de cifrado o contraseña de la AirStation. .. 83 La velocidad de enlace es más lenta de 300/150 Mbps (La velocidad máxima de enlace es sólo 130/65 Mbps)..83 Otras sugerencias ..............84 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 5 Apéndice F Información medioambiental ...... 104 Apéndice G Información GPL .......... 105 Apéndice H Información de garantía ......106 Apéndice I Información de contacto ....... 107 Norteamérica ................107 Europa ..................107 Asia Pacífico ................108 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 6: Capítulo 1 Vista General Del Producto
Modo de velocidad doble El modo de velocidad doble hace que la transmisión inalámbrica sea más rápida con el uso de 2 canales, permitiendo la transmisión de datos de 300 Mbps para WHR-HP-G300N y 150 Mbps para WHR-HP-GN. Soporta AOSS y WPS Se soportan tanto AOSS (AirStation One-touch Secure System) como WPS (Wi-Fi Protected Setup). -
Página 7: Requisitos De Air Navigator Cd
Modo de alta velocidad de 300/150 Mbps 300 Mbps es la velocidad de enlace de WHR-HP-G300N y 150 Mbps es para WHR-HP-GN cuando se usa el modo Wireless-N. Representa las velocidades reales de los datos inalámbricos, incluida la suplementaria. -
Página 8: Contenido Del Paquete
• Antena desmontable ..............2 para G300N / 1 para GN • Adaptador CA ................1 • Soporte para montaje vertical/de pared ......1 • Tornillos para montaje de pared .......... 2 • Cable LAN ..................1 • Air Navigator CD ................. 1 • Guía de instalación rápida ............1 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 9: Vista General Del Hardware
Esto indica el estado de esta unidad dependiendo del número de parpadeos por ciclo. Nota: Cuando se enciende por primera vez la unidad o se reinicia, el LED Diag parpadeará durante casi un minuto durante el inicio. Esto es normal. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 10 Desenchufe el adaptador de CA del enchufe de la pared, espere unos segundos y vuelva a enchufarlo de nuevo. Si la luz aún está intermitente, póngase en contacto con el soporte técnico. No desenchufe nunca el adaptador CA mientras el LED Diag esté parpadeando continuamente. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 11: Panel Posterior
Nota: En el modo Puente/AP (interruptor de router apagado), el puerto Internet se convierte en un puerto LAN regular, para un total de 5 puertos LAN utilizables. Conector CC Conecta el adaptador CA incluido. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 12: Parte Superior
Conecta la(s) antena(s) desmontable(s) incluida(s). Consulte la página * para obtener más detalles. Parte inferior Botón RESET Mantenga pulsado este botón hasta que se encienda el LED Diag, mientras la alimentación de la unidad esté encendida, se inicializará su configuración. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 13: Lado Derecho
Configuración predeterminada de fábrica Esta etiqueta muestra la información predeterminada de la SSID de la AirStation, la clave de cifrado, y el PIN WPS. La clave de cifrado está en blanco si la encriptación no está activada en las configuraciones predeterminadas. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 14: Capítulo 2 Colocación De Su Airstation
Nota todas las ilustraciones hacen referencia al WHR-HP-G300N. Colocación de la antena Este paquete incluye una antena desmontable que se puede orientar. El WHR-HP-G300N tiene 2 antenas mientras que el WHR-HP-GN tiene sólo una. Enrosque la(s) antena(s) en sentido horario para instalarla(s). -
Página 15: Colocación Horizontal
Capítulo 2 Colocación de su AirStation Colocación horizontal Coloque la unidad en horizontal como se muestra en la figura. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 16: Montaje De Pared
Fije el soporte vertical/montaje de pared en la pared con los tornillos. 8,5 cm (~3,3 pulgadas) Haga coincidir los centros de la AirStation y su soporte vertical/de montaje de pared y deslícela hacia abajo como se muestra a la izquierda. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 17: Capítulo 3 Instalación
Enchufe un extremo del cable LAN en el módem y el otro lado en el puerto de Internet de la AirStation. Encienda el módem. Módem Cable LAN 1) Conectar 2) Conectar Puerto INTERNET Router inalámbrico de la AirStation (lado posterior) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 18 “OK”. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Ha completado la configuración inicial de su AirStation. Consulte el Capítulo 4 para la configuración avanzada. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 19: Capítulo 4 Configuración
Si olvida la contraseña, mantenga pulsado el botón Reset (página 11) para inicializar todos los valores. La contraseña estará entonces en blanco. Tenga en cuenta que todos los demás valores también volverán a sus valores predeterminados. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 20 La ayuda se visualiza siempre en el lado derecho de la pantalla de configuración. Consulte las pantallas de Ayuda para obtener más información sobre cada página en las pantallas de configuración basada en la Web. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 21: Menú De Configuración (Modo Router)
Edita los filtros IP que se relacionan con los paquetes que pasan a Página 53 través del lado LAN y del lado Internet Configura el paso a través IPv6, paso a través PPPoE y paso a través Página 54 Pass Through (Paso PPTP a través) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 22 Prueba la conexión de la AirStation con los otros dispositivos en la red Página 73 Logout (Cierre de sesión) Haga clic aquí para cerrar la sesión de las pantallas de configuración de la AirStation WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 23: Menú De Configuración (Modo Puente)
Guarda o restaura la configuración de la AirStation desde un archivo Página 65 (Guardar/restaurar) de configuración Initialize/Restart Inicializa la AirStation o la reinicia Página 66 (Inicializar/reiniciar) Update (Actualizar) Actualiza el firmware de la AirStation Página 67 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 24 Prueba la conexión de la AirStation con los otros dispositivos en la red Página 73 Logout (Cierre de sesión) Haga clic aquí para cerrar la sesión de las pantallas de configuración de la AirStation WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 25: Setup (Configuración)
Haga clic en este botón para visualizar la pantalla de configuración para abrir los puertos para juegos y aplicaciones. Admin Config Haga clic en este botón para visualizar la pantalla de configuración (Configuración administración) que está relacionada con la administración de la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 26 Le permite seleccionar el idioma que usa. Logout (Cierre de sesión) Cierra la sesión de la pantalla de configuración de la AirStation. Si la AirStation no se comunica durante 5 minutos, cerrará la sesión automáticamente. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 27: Internet/Lan (Lan Config) (Configuración Lan)
(Dirección MAC de Internet) Nota: Al configurar una dirección MAC incorrecta puede hacer que la AirStation no se pueda usar. Cambie este valor bajo su propia responsabilidad. MTU size of Internet Port Configura el valor MTU del puerto de Internet desde el rango de (Tamaño MTU de puerto Internet) 578 a 1500 bytes. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 28: Pppoe (Modo Router Sólo)
PPPoE Connection List (Lista de Edita el destino PPPoE. Puede registrar hasta 5 sesiones. conexión PPPoE) “Edit Connection List” Haga clic en este botón para visualizar la pantalla para editar el (Editar lista de conexión) valor de destino. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 29 MRU Size (Tamaño MRU) Configure el valor MRU (Unidad recibida máxima) en el intervalo entre 578 y 1492, que se usa para la comunicación en PPPoE. Preferred Connections Visualiza la información que ha establecido relativa a la ruta destino (Conexiones preferidas) de conexión. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 30 “Name of Connection” (Nombre de conexión). Source address (Dirección de origen) Dirección de origen con la que se comunica. Cuando se comunica desde esta dirección de origen, la AirStation se comunicará con “Name of Connection” (Nombre de conexión). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 31: Ddns (Modo Router Sólo)
* Sólo cuando se ha seleccionado TZO TZO Key (Clave TZO) Introduzca la clave TZO que se ha registrado en el Servicio DNS dinámico. Puede escribir hasta 64 caracteres alfanuméricos y * Sólo cuando se ha seleccionado TZO símbolos. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 32 El nombre de dominio asignado por el proveedor del Servicio DNS dinámico. Se puede acceder a la AirStation desde Internet con este nombre de dominio. Status (Estado) Visualiza el estado de Servicio DNS dinámico. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 33: Vpn Server (Servidor Vpn) (Modo Router Sólo)
Capítulo 4 Configuración VPN server (Servidor VPN) (Modo router sólo) Configuración del servidor VPN. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 34 Method of Acquiring IP Address Selecciona el método que se utilizará para asignar la dirección IP al (Método de adquisición de dirección cliente PPTP. PPTP User List Muestra la información del usuario de la conexión PPTP. (Lista de usuarios PPTP) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 35: Lan
(Para IP sin numerar) se pueden comunicar entre sí. * Modo router sólo Advanced Settings Seleccione Mostrar para visualizar las opciones de la configuración (Configuración avanzada) avanzada para el servidor DHCP. * Modo router sólo WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 36 Establece la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada. (Puerta de enlace predeterminada) * Modo puente sólo DNS Server Address Establece la dirección IP del servidor DNS. (Dirección del servidor DNS) * Modo puente sólo WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 37: Dhcp Lease (Arrendamiento Dhcp) (Modo Router Sólo)
Introduzca la dirección MAC que identifica al cliente. Current DHCP Client Information Visualiza la información para los arrendamientos actuales. Una (Información Cliente DHCP actual) dirección IP que se arrienda automáticamente se puede cambiar para ser arrendada manualmente al hacer clic en “Manual Assignment” (Asignación manual). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 38: Nat (Modo Router Sólo)
Activa el uso de la Traducción de direcciones de red. direcciones) Log Output of Deleted Packets Activa el registro de paquetes eliminados (tales como errores) (Registro de salida de paquetes durante la traducción de las direcciones. eliminados) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 39: Route (Ruta)
Se pueden introducir valores entre 1 y 15. El valor predeterminado es Routing Information Las entradas manuales aparecerán aquí después de ser agregadas. (Información de enrutamiento) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 40: Wireless Config (Configuración Inalámbrica)
Introduzca el código PIN para el otro dispositivo inalámbrico y haga clic en “OK”. WPS status (Estado WPS) Muestra “configured” (Configurado) si todas las bandas inalámbricas están configuradas. Muestra “unconfigured” (No configurado) si al menos una banda inalámbrica no está configurada. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 41: Aoss
Capítulo 4 Configuración AOSS Pantalla para ver los valores detallados y el estado de AOSS. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 42 * Conexión AOSS solamente AOSS Ethernet Converter Information Muestra información sobre los convertidores ethernet conectados (Información del convertidor Ethernet a la AirStation por AOSS. AOSS)* * Conexión AOSS solamente WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 43: Basic (Configuración Básica)
300/150 Mbps, ajuste el ancho de banda a 40 MHz y elija un canal velocidad de 150 Mbps) de extensión. Nota: Si utiliza el canal automático para el canal inalámbrico, entonces el (WHR-HP-GN) canal de extensión se establece automáticamente. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 44 AirStation pueden comunicarse sólo con el lado Internet, no entre sí. SSID Ajustar SSID con 1 a 32 caracteres alfanuméricos. Wireless authentication Especifica un método de autenticación cuando se conecta a un (Autenticación inalámbrica) dispositivo inalámbrico. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 45 Introduzca 64 dígitos usando 0 a 9 y hasta f (no distingue entre mayúsculas y minúsculas) cuando seleccione el tipo hexadecimal como método de entrada. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 46 WEP) carácter como un método de entrada. Introduzca 10 o 26 dígitos usando 0 a 9 y hasta f (no distingue entre mayúsculas y minúsculas) cuando seleccione el tipo hexadecimal como método de entrada. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 47: Advanced (Avanzado)
AirStation. Los dispositivos inalámbricos podrán conectarse a Internet pero no entre sí. Los dispositivos que están conectados a la AirStation con conexiones cableadas aún podrán conectarse a los dispositivos inalámbricos normalmente. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 48: Wmm
Capítulo 4 Configuración Pantalla para ajustar las prioridades para las comunicaciones específicas que realiza la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 49 Restringe nuevas tramas de interferir con una cola previa. Se da menor prioridad a los nuevos paquetes hasta que se recoge una cola de ellos. Como la nueva cola acumula más paquetes, su prioridad aumenta. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 50: Mac Filter (Filtro Mac)
List of all clients that are associated Muestra la lista de todas las direcciones MAC de dispositivos with this AirStation inalámbricos conectados a la AirStation. (Lista de todos los clientes que están asociados con esta AirStation) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 51: Multicast Control (Control De Multidifusión)
Ajusta el tiempo para mantener los datos del snooping (Tiempo duración multidifusión) multidifusión en el rango de 1 a 3600 (segundos). Debe introducir un valor que sea mayor que el intervalo de una consulta IGMP/MLD. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 52: Security (Seguridad) (Modo Router Sólo)
Internet. Puede configurar esto con PPPoE si selecciona “Use PPPoE Client” (Uso de cliente PPPoE) o “Use IP Unnumbered” (Uso de IP no numerada) en el método de adquisición de dirección IP (en página 26), o si la Configuración fácil identificó una conexión PPPoE durante la configuración. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 53 Internet. Puede configurar esto con PPPoE si selecciona “Use PPPoE Client” (Uso de cliente PPPoE) o “Use IP Unnumbered” (Uso de IP no numerada) en el método de adquisición de dirección IP (en página 26), o si la Configuración fácil identificó una conexión PPPoE durante la configuración. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 54: Ip Filter (Filtro Ip) (Modo Router Sólo)
Especifica la dirección IP del emisor y la dirección IP del receptor de los paquetes objetivos. Protocol (Protocolo) Selecciona un protocolo para la transmisión del paquete objetivo. IP Filter Information Muestra la lista de filtros IP que se han registrado. (Información de filtro IP) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 55: Vpn Pass Through (Paso A Través Vpn) (Modo Router Sólo)
PPPoE de su ordenador conectado al lado LAN porque todos los paquetes PPPoE pueden pasar a través entre el Internet y LAN. PPTP Pass Through Permite usar el paso a través PPTP para la traducción de (Paso a través PPTP) direcciones. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 56: Lan Config (Configuración Lan) (Modo Router Sólo)
Internet) traducción) para la entrada de la tabla de traducción de puerto. Protocol (Protocolo) Seleccione el protocolo del lado Internet (antes de la traducción) para la entrada de la tabla de traducción de puertos. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 57: Dmz (Modo Router Sólo)
IP Address of DMZ Introduzca la dirección IP del destino al que se envían los paquetes (Dirección IP de DMZ) que no están enrutados por una tabla de traducción de puertos. Nota: Los paquetes de protocolo RIP (número de puerto UDP 520) no serán enviados. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 58: Upnp (Modo Router Sólo)
Capítulo 4 Configuración UPnP (Modo router sólo) Pantalla para configurar UPnP (Universal Plug and Play). Parámetros Significado UPnP Activa o desactiva la funcionalidad Universal Plug and Play (UPnP). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 59: Qos (Modo Router Sólo)
Activa o desactiva esta entrada. application name Introduzca un nombre de aplicación. Los nombres pueden usar (nombre de aplicación) hasta 32 caracteres alfanuméricos, marcas dobles o únicas ("'), comillas (“) y punto y coma (;). protocol (protocolo) Seleccione TCP o UDP. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 60: Admin Config (Configuración Administración)
64 caracteres alfanuméricos y guiones (-). List Network Services (Servicios de Active o desactive este elemento para mostrar los ordenadores y red en lista) dispositivos de la red con sus servicios soportados. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 61: Password (Contraseña)
AirStation. Este nombre se ha fijado como “root”. Administrator Password La contraseña para iniciar sesión en la pantalla de configuración de (Contraseña del administrador) la AirStation. La contraseña puede incluir hasta 8 caracteres alfanuméricos y guión bajo (_). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 62: Time/Date (Hora/Fecha)
Local Time (Hora local) Puede ajustar manualmente la hora del reloj interno de la AirStation. Time Zone (Zona horaria) Especifique la zona horaria (compensación de la hora Greenwich) del reloj interno de la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 63: Ntp
IP. Se pueden usar hasta 255 caracteres alfanuméricos, guiones (-) y guiones bajos (_). Update Interval (Actualizar intervalo) ¿Con qué frecuencia debe enviar la AirStation una solicitud de tiempo al servidor NTP? Se pueden ajustar intervalos de 1 a 24 horas. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 64: Access (Acceso)
AirStation a distancia desde el lado Internet. Permitted Port (Puerto permitido) Mostrado sólo si se ha activado la configuración del lado Internet. Ajuste un número de puerto (1 - 65535) si configura la AirStation desde el lado Internet. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 65: Log (Registro)
Identifique el servidor syslog por nombre host, nombre host con nombre de dominio o dirección IP. Puede escribir hasta 255 caracteres alfanuméricos, guiones (-) y guiones bajos (_). Transfer Logs Elija que registros se transferirán al servidor syslog. (Registros de transferencia) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 66: Save/Restore (Guardar/Restaurar)
“To restore from the file you need the password”, (Para restaurar el archivo necesita una contraseña), introduzca la contraseña y haga clic en “Open” (Abrir). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 67: Initialize/Restart (Inicializar/Reiniciar)
Pantalla para inicializar y restaurar la AirStation. Parámetros Significado Restart (Reiniciar) Haga clic “Restart Now” (Reiniciar ahora) reiniciar la AirStation. Initialize (Inicializar) Haga clic en “Initialize Now” (Inicializar ahora) para inicializar y reiniciar la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 68: Update (Actualizar)
Muestra la versión actual del firmware de la AirStation. Firmware File Name Haga clic en “Browse” (Examinar) para especificar un archivo de (Nombre del archivo firmware) firmware y haga clic en “Update Firmware” (Actualizar firmware). Actualiza el firmware de la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 69: Diagnostic (Diagnóstico)
Capítulo 4 Configuración Diagnostic (Diagnóstico) System Info (Infomación del sistema) Pantalla para verificar la información del sistema de la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 70 AirStation. Operational Mode (Modo operativo) Muestra el modo operativo actual de la AirStation. Internet Muestra la información sobre el puerto Internet. Muestra la información sobre el puerto LAN. Wireless (Inalámbrico) Muestra el estado inalámbrico. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 71: Logs (Registros)
Pantalla para comprobar la información de registro grabada por la AirStation. Parámetros Significado Display log info Elija los tipos de información de registro a mostrar. (Mostrar información del registro) Logs (Registros) Muestra la información de registro grabada en la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 72: Packet Info (Infomación Del Paquete)
Ethernet, el lado LAN del Ethernet y el lado LAN de la conexión inalámbrica. Received (Recibido) Muestra el número de paquetes recibido del lado Internet de Ethernet, del lado LAN del Ethernet y del lado LAN de la conexión inalámbrica. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 73: Client Monitor (Monitor Cliente)
Esta pantalla muestra los dispositivos que están conectados a la AirStation. Parámetros Significado Client Monitor (Monitor cliente) Muestra la información (Dirección MAC, dirección IP arrendada, nombre host, método de comunicación, autenticación inalámbrica y 802.11n) para los dispositivos que están conectados a la AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 74: Ping
Introduzca una dirección IP o un nombre host del dispositivo (Dirección de destino) para el que intenta verificar la conexión y haga clic en “Execute” (Ejecutar). El resultado se mostrará en el campo “Result” (Resultado). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 75: Capítulo 5 Conexión A Una Red Inalámbrica
AirStation juegos (dispositivos AOSS) • Antes de usar AOSS/WPS para conectar a un cliente inalámbrico Buffalo, instale el software Client Manager del AirNavigator CD incluido. Consulte su documentación de cliente inalámbrico para obtener más información. • El software Client Manager de Buffalo se puede usar con los dispositivos LAN inalámbricos instalados en su ordenador. -
Página 76: Windows Vista (Client Manager V)
“WPS AOSS“. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Después de configurar los valores y el Security LED (página 8) deje de parpadear y se encienda, se habrá completado la conexión AOSS/WPS. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 77: Windows Xp (Client Manager 3)
“WPS AOSS”. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Después de configurar los valores y el Security LED (en la página 8) deje de parpadear y se encienda, se habrá completado la conexión AOSS/WPS. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 78: Otros Dispositivos (P. Ej. Consola De Juego)
Haga clic en el icono de red de la bandeja del sistema. Seleccione el nombre de la AirStation objetivo y haga clic en “Connect” (Conectar). Para futuros usos, se recomienda marcar “Connect automatically” (Conectar automáticamente). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 79: Windows Vista (Wlan Autoconfig) (Configuración Automática De Wlan)
Haga clic en “Connect to a network” (Conectar a una red). Cuando se muestra la pantalla de la izquierda, seleccione la red a la que conectar y haga clic en “Connect” (Conectar). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 80 Si se muestra la pantalla de abajo, haga clic en “I want to enter the network key or passphrase instead” (Deseo introducir la clave de red o frase de contraseña en vez de ello). (Si no se muestra esta pantalla, vaya al paso 4) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 81 WEP o clave compartida inicial) y haga clic en “Connect” (Conectar). Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para terminar la configuración. (Si se muestra la pantalla de Establecer ubicación de red, seleccione “Home” (Inicio), “Work” (Trabajo), o “Public location” (Ubicación pública) dependiendo de donde use la AirStation) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 82: Wireless Zero Configuration (Configuración Cero Inalámbrica)
Cuando se muestre la pantalla de la izquierda, introduzca la clave de cifrado (tales como clave WEP o clave compartida inicial) y haga clic en “Connect” (Conectar). Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para terminar la configuración. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 83: Capítulo 6 Resolución De Problemas
• Verifique que su navegador Web no se ha ajustado para usar proxies. • Asegúrese de que su ordenador está configurado para “Obtain an IP Address Automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente). (Página 94) • Reinicie su AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 84: No Puede Conectar A La Red Inalámbricamente
La velocidad de enlace es más lenta de 300/150 Mbps (La velocidad máxima de enlace es sólo 130/65 Mbps). Por defecto, el modo 300/150 Mbps de la AirStation no está activado. Para activarlo, utilice el siguiente procedimiento: WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 85: Otras Sugerencias
Inicie sesión en el router inalámbrico con el navegador. Vaya a la ficha Wireless Config (Config inalámbrica) y, a continuación, seleccione la ficha Security (Seguridad). Buffalo recomienda el uso de WPA para el cifrado inalámbrico. La frase de contraseña/clave debe tener al menos 8 caracteres. - Página 86 En primer lugar, desconecte el módem de cable o DSL, el router inalámbrico y su ordenador. Mueva el interruptor de modo del router a la posición on. Verifique que el módem está conectado al router inalámbrico con un cable Ethernet al puerto WAN. Encienda su módem y espere un minuto. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 87 Si ESTÁ disponible la conexión a Internet con una conexión directa al ordenador, llame a nuestro soporte técnico al cliente. Problema: ¿Dónde puedo descargar los últimos controladores, firmware e instrucciones para mis productos inalámbricos Buffalo? Respuesta: Los últimos controladores y firmware están disponibles en línea en www.buffalotech.com WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 88: Apéndice A Especificaciones
142 mm x 124 mm x 25 mm (5,6 x 4,9 x 1,0 pulg.) Peso 230 g (7,4 oz.) *soporte no incluido Entorno operativo 0 - 40 °C (32 - 104 °F), 20 - 80% (no condensante) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 89: Whr-Hp-Gn
142 mm x 124 mm x 25 mm (5,6 x 4,9 x 1,0 pulg.) Peso 210 g (6,8 oz) *soporte no incluido Entorno operativo 0 - 40 °C (32 - 104 °F), 20 - 80% (no condensante) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 90: Apéndice B Valores De Configuración Predeterminados
Client IP Address (Dirección IP del Automático cliente) DNS Server IP Address (Dirección Dirección IP LAN de la AirStation IP del servidor DNS) WINS Server IP Address (Dirección Ninguno IP del servidor WINS) PPTP User List (Lista de usuarios Ninguno PPTP) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 91 (Información Cliente DHCP actual) DHCP) (Modo router sólo) Address Translation (Traducción Activar de direcciones) (Modo router sólo) Log Output of Deleted Packets Desactivado (Registro de salida de paquetes eliminados) Route (Ruta) Routing Information (Información Ninguna de enrutamiento) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 92 DTIM Period (Periodo DTIM) Privacy Separator (Separador de Desactivado privacidad) WMM-EDCA Parameters Para AP Para STA (Parámetros WMM-EDCA) CWmin (Prioridad AC_BK (Baja)) CWmax 1023 1023 AIFSN Límite TXOP Control de admisión ----- Desactivado WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 93 Desactivado PPTP) Port Forwarding Port Forwarding Registration Ninguna (Envío de Information (Información de puertos) registro del envío de puerto) (Modo router sólo) IP Address of DMZ (Dirección IP de Ninguna DMZ) (Modo router sólo) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
- Página 94 Servidor DHCP, AOSS, cliente inalámbrico, autenticación, cambios de valores, inicio del sistema, cliente NTP y enlace cableado. Modo puente: Filtro IP, cliente DHCP, AOSS, cliente inalámbrico, autenticación, cambios de valores, inicio del sistema, cliente NTP y enlace cableado WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 95: Apéndice C Configuración Tcp/Ip En Windows
Seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) y “Obtain DNS server address automatically” (Obtener una dirección del servidor DNS automáticamente), a continuación haga clic en “OK”. Haga clic en “OK”. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 96: Windows Vista
Seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) y “Obtain DNS server address automatically” (Obtener una dirección del servidor DNS automáticamente), a continuación haga clic en “OK”. Haga clic en "Close" (Cerrar). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 97 Seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) y “Obtain DNS server address automatically” (Obtener una dirección del servidor DNS automáticamente), a continuación haga clic en “OK”. Haga clic en “Close” (Cerrar). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 98: Apéndice D Restauración De La Configuración Predeterminada
Apéndice D Restauración de la configuración predeterminada Mantenga pulsado este botón durante 5 segundos. La AirStation se inicializará. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 99: Apéndice E Información De Conformidad Reguladora
The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 100: European Union Notice
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 101 Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el AirStation WHR-HP-G300N cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
- Página 102 Buffalo Technology Inc. declara que este AirStation WHR-HP-G300N está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] Buffalo Technology Inc. izjavlja, da je ta AirStation WHR-HP-G300N v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] Buffalo Technology Inc.
-
Página 103: Industry Canada Statement
Comisión Federal de Telecomunicaciones así lo determine con fundamento en el Artículo 149 del Reglamento de Telecomunicaciones, o bien de acuerdo a lo señalado en el Capítulo Segundo de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. TERCERA WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... - Página 104 - El inclumplimiento de las condiciones estipuladas en este Certificado será motivo de sanción con base a lo dispuesto en la Ley de Vías General de Comunicación, Ley Fedreal de Telecomunicación y en el Reglamento de Telecomunicaciones. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...
-
Página 105: Apéndice F Información Medioambiental
El símbolo del contenedor tachado le invita a utilizar estos sistemas. • Si necesita mayor información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclado, póngase en contacto con su departamento local o regional para la administración de residuos. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 106: Apéndice G Información Gpl
Apéndice G Información GPL El código fuente para los productos Buffalo que usan el código GPL está disponible en http://opensource.buffalo.jp/ . WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario... -
Página 107: Apéndice H Información De Garantía
Buffalo Technology (Buffalo Inc.) no se hará responsable bajo ninguna circunstancia de los daños que pueda sufrir el usuario, como pérdidas económicas, pérdida de ahorros o cualquier otro tipo de daños, ya sean fortuitos o resultantes del uso de los productos de Buffalo o de la imposibilidad de utilizarlos. -
Página 108: Apéndice I Información De Contacto
La asistencia técnica telefónica para Norteamérica está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. (EE.UU. y Canadá). Número gratuito: (866) 752-6210 | Correo electrónico: [email protected] Europa Buffalo Technology ofrece asistencia técnica en inglés, alemán, francés, italiano y español. 0845 3511005 Austria 08101 0251552 Bélgica... -
Página 109: Asia Pacífico
Correo electrónico: [email protected] Tailandia Teléfono: 02-716-6669 Otras regiones Póngase en contacto con la tienda o el mayorista donde compró la unidad y tenga a mano la tarjeta de garantía del producto proporcionada por el mayorista. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario...