Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES| GUIDE D'UTILISATION
KEROSENE/DIESEL FORCED-AIR HEATER
QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO
CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE / DIESEL
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.COM
WARNING:
IF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL ARE NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR
EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE
•
DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY
OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE
•
SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY
THIS IS AN UNVENTED PORTABLE HEATER. IT USES AIR (OXYGEN) FROM THE AREA IN WHICH IT IS USED.
ADEQUATE COMBUSTION AND VENTILATION AIR MUST BE PROVIDED. REFER TO PAGE 3.
CMXEHAO80FAK
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Craftsman CMXEHAO80FAK
Resumen de contenidos para Craftsman CMXEHAO80FAK
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES| GUIDE D’UTILISATION KEROSENE/DIESEL FORCED-AIR HEATER QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE / DIESEL CMXEHAO80FAK IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
-
Página 2: Tabla De Contenido
A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS. CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual... -
Página 3: Operating Precautions
13. Use only a properly grounded 3-prong receptacle or extension cord. 14. Do not move, handle, or service while hot or in operation. 15. Use only in accordance with local, state (provincial) or national requirements, ordinances and codes. CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual... - Página 4 There is no strong disagreeable odor, eye burning or other physical discomfort. There is no smoke or soot internal or external to the heater. There are no unplanned or unexplained shutdowns of the heater. CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual...
- Página 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual...
-
Página 6: Troubleshooting
3. If the heater still does not operate, replace cad cell. 4. Replace oil flame control assembly. Flame Control Failure 1. Check wiring in heater (per wiring schematic in manual). 2. Replace oil flame control assembly. CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual... -
Página 7: Wiring Diagram
Do not use a heater which is different from that shown. trained, experienced service person. Heater performance is effected by air pressure setting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, have it checked. CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual... -
Página 8: Parts List
Rotor Kit (rotor, vanes, nylon insert) 80K FAK Motor (see # 67) F266842 Pump Adjustment Kit 27193 80K Motor Bracket F221887 Filter Service Kit 27194 80K Fan Blade * Not shown in drawing CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual... - Página 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model CMXEHAO80FAK CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operator’s Manual...
-
Página 10: Parts Ordering Information
CRAFTSMAN, Inc. warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase. CRAFTSMAN, Inc. will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 1-year period, and is returned at customer expense with proof of purchase to CRAFTSMAN, Inc. - Página 11 INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES| GUIDE D’UTILISATION KEROSENE/DIESEL FORCED-AIR HEATER QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE / DIESEL CMXEHAO80FAK IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
-
Página 12: Advertencia General De Peligro
3 pies o más del calentador en todas las direcciones. Ignición: Chispa directa, continua Generador de chispa: Encendedor, 12 kV, 0.36 A Control primario de seguridad: Control de estado sólido Certificación CRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO Manual del operador... -
Página 13: Precauciones De Utilización
NFPA 70 (EE.UU.) y del Código Eléctrico Canadiense CSA C22. 1, Primera parte (Canadá). Utilice únicamente un receptáculo o un cable de extensión de tres patas correctamente conectado a tierra. CRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO Manual del operador... -
Página 14: Mantenimiento Y Almacenamiento
Controle el funcionamiento del calentador para asegurarse de que esté funcionando normalmente (consulte la sección “Servicio” por una descripción del funcionamiento normal). CRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO Manual del operador... -
Página 15: Solución De Problemas
Falla del control de la llama Verifique el cableado en el calentador (según el esquema de cableado del manual). Reemplace el conjunto de control de la llama de aceite. CRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO Manual del operador... -
Página 16: Diagramas De Cableado
El rendimiento del calentador se ve afectado por el ajuste de la presión de aire. Si hay alguna duda acerca del ajuste de la presión de aire, haga que lo revisen. CRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO Manual del operador... -
Página 17: Lista De Partes
Mango OBE F226831 Kit de rotor Motor 80K FAK (ver # 67) F266842 Kit de ajuste 27193 Soporte del motor 80K F221887 Kit de filtro 27194 Aspa del ventilador 80K CRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO Manual del operador... - Página 18 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Queroseno/Diesel Calentador De Aire Forzado • Modelo CMXEHAO80FAK CRAFTSMAN, Inc. | QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO Manual del operador...
-
Página 19: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones
GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN, Inc. garantiza sus calentadores y accesorios contra defectos de material y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. CRAFTSMAN, Inc. reparará o reemplazará este producto sin cargo si se demuestra que se ha vuelto defectuoso durante el período de garantía y que se devuelve a CRAFTSMAN, Inc. - Página 20 INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES| GUIDE D’UTILISATION KEROSENE/DIESEL FORCED-AIR HEATER QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE / DIESEL CMXEHAO80FAK IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
-
Página 21: Gavertissement Général De Danger
90 cm (3 pi) de tous les côtés. Générateur d’étincelle: Allumeur, 12 kV, 0.36 A Appareil de Commande: Commande transistorisée AVERTISSEMENT: NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS UNE Certification HABITATION OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. CRAFTSMAN, Inc. | CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE Manuel de l’opérateur... -
Página 22: Précautions Liées Au Fonctionnement
N’utilisez pas l’appareil avec des conduits d’air. N’ o bstruez pas l’ e ntrée et la REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D’URGENCE sortie d’air. Placez l’interrupteur à « OFF », attendez 5 minutes puis démarrez l’appareil. Utilisez uniquement avec l’alimentation électrique spécifiée. Le raccordement CRAFTSMAN, Inc. | CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE Manuel de l’opérateur... - Página 23 Il n’y a pas de fumée ni de suie à l’intérieur ou à l’ e xtérieur de l’appareil de « Réparation » pour une description du fonctionnement normal). chauffage. Il ne se produit pas d’arrêts imprévus ou inexpliqués de l’appareil. CRAFTSMAN, Inc. | CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE Manuel de l’opérateur...
-
Página 24: Dépannage
Remplacez l'ensemble commande de flamme. Défaillance de la commande de flamme Vérifiez le câblage de l'appareil de chauffage (selon le schéma de câblage du présent guide). Remplacez l'ensemble commande de flamme. CRAFTSMAN, Inc. | CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE Manuel de l’opérateur... -
Página 25: Schéma De Câblage
Le rendement de l’appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d’air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d’air, faites-la vérifier. CRAFTSMAN, Inc. | CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE Manuel de l’opérateur... -
Página 26: Liste Des Pièces
Kit de rotor (rotor, aubes, insert en nylon) Moteur 80K FAK (voir n ° 67) F266842 Kit d'ajustement de pompe 27193 Support moteur 80K F221887 Kit d'entretien du filtre 27194 Pale de ventilateur 80K CRAFTSMAN, Inc. | CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE Manuel de l’opérateur... - Página 27 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles CMXEHAO80FAK CRAFTSMAN, Inc. | CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE Manuel de l’opérateur...
-
Página 28: Garantie
CRAFTSMAN, Inc. garantit ses appareils de chauffage et ses accessoires contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de un an à partir de la date d’achat. CRAFTSMAN, Inc. réparera ou remplacera ce produit sans frais s’il est démontré qu’il est devenu défectueux pendant la période de garantie et qu’il est retourné...