Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Selectores
  5. SIMATIC NET SCALANCE X-200
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET SCALANCE X-200:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-200
Instrucciones de servicio
02/2019
C79000-G8978-C284-12
Introducción
Indicaciones de seguridad
Recomendaciones para la
seguridad de la red
Descripción de los equipos
Montaje
Conexión
Datos técnicos
Homologaciones
Esquemas acotados
Test de estabilidad mecánica
1
2
3
4
5
6
7
A
B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200

  • Página 1 Introducción Indicaciones de seguridad Recomendaciones para la seguridad de la red SIMATIC NET Descripción de los equipos Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 Montaje Conexión Instrucciones de servicio Datos técnicos Homologaciones Esquemas acotados Test de estabilidad mecánica 02/2019 C79000-G8978-C284-12...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Introducción

    Introducción Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio pretenden ayudarle a poner en marcha redes en las que se utilicen equipos de la línea de productos SCALANCE X-200. Ámbito de validez de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio son válidas para los siguientes dispositivos: SCALANCE X-200 y SCALANCE XF-200 Dispositivo...

  • Página 4: Denominaciones Utilizadas

    Dispositivo Para un dispositivo se utiliza solo el nombre del dispositivo. p. ej. SCALANCE X204‑2 Consulte también 60243748 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/60612658) 27069465 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) 84922825 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

  • Página 5: Documentación De La Configuración

    ● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15247). Documentación complementaria En los manuales de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet"...

  • Página 6: Manuales Simatic Net

    (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 7: Equipo Averiado

    Puede solicitar catálogos e información adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y...

  • Página 8: Descarga Electroestática

    Introducción Descarga electroestática ATENCIÓN Módulos sensibles a descarga electroestática (ESD) Los módulos electrónicos contienen componentes sensibles a descarga electroestática. Dichos componentes se destruyen con facilidad en caso de manejo inadecuado. Observe las instrucciones siguientes para evitar daños materiales. ● No toque los módulos electrónicos si no es estrictamente necesario para realizar trabajos en ellos.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ..............................3 Indicaciones de seguridad..........................11 Recomendaciones para la seguridad de la red ..................13 Descripción de los equipos.........................17 Funciones..........................17 Descripción del producto......................20 Vistas de los equipos ......................22 Accesorios..........................24 Indicadores LED........................28 3.5.1 Indicadores LED al arrancar el dispositivo................28 3.5.2 LED de potencia "L" (LED verde/amarillo) ................28 3.5.3 LED de error "F"...
  • Página 10 Índice 5.3.4 Alimentación en dispositivos XF-200IRT con slots para adaptadores de bus .......59 Puesta a tierra........................60 Contacto de señalización .......................61 Conexión a Industrial Ethernet....................63 5.6.1 Conexiones eléctricas ......................63 5.6.1.1 Conexiones eléctricas a Industrial Ethernet................64 5.6.1.2 Conexiones eléctricas en el X208PRO ..................65 5.6.2 Conexiones ópticas a Industrial Ethernet................66 5.6.2.1...

  • Página 11: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"...
  • Página 12 Indicaciones de seguridad SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

  • Página 13: Recomendaciones Para La Seguridad De La Red

    ● Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del dispositivo. Encontrará información al respecto en las páginas de Internet Industrial Security. ● Infórmese regularmente sobre las recomendaciones de seguridad publicadas por Siemens ProductCERT. ● Active únicamente los protocolos que necesite para utilizar el dispositivo.

  • Página 14: Consulte También

    Compruebe si tiene sentido en su entorno. ● Utilice un servidor de registro centralizado para protocolizar modificaciones y accesos. Utilice el servidor de registro dentro del área de red protegida y compruebe regularmente las informaciones de registro. Consulte también www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity) http://www.siemens.com/cert/de/cert-security-advisories.htm (http://www.siemens.com/ cert/en/cert-security-advisories.htm) Contraseñas ●...

  • Página 15: Protocolos Seguros/No Seguros

    Recomendaciones para la seguridad de la red Protocolos seguros/no seguros ● Evite o desactive los protocolos no seguros, p. ej. Telnet y TFTP. Estos protocolos siguen disponibles por motivos históricos, pero no se han concebido para un empleo seguro. En el dispositivo, utilice con prudencia los protocolos no seguros.

  • Página 16: Autenticación

    Recomendaciones para la seguridad de la red ● Puerto configurable – ✓ El estado del puerto puede modificarse. – -- El estado del puerto no puede modificarse. ● Autenticación Indica si el interlocutor de la comunicación se autentica. ● Encriptado Indica si la transferencia está...

  • Página 17: Descripción De Los Equipos

    Descripción de los equipos Funciones Funciones de los IE-Switches X-200 Los IE-Switches X-200 resultan ideales para construir redes Industrial Ethernet con topología en línea, estrella o anillo con velocidades de transmisión de 10/100 Mbits/s. Todos los switches X-200 funcionan en el entorno SIMATIC. Propiedades del hardware: ●...

  • Página 18: Particularidades De Los Ie-Switches X-200Irt

    Descripción de los equipos 3.1 Funciones Particularidades de los IE-Switches X-200IRT Las variantes IRT han sido especialmente concebidas para construir redes Industrial Ethernet con comunicación isócrona en tiempo real. Además de las propiedades mencionadas, los switches IRT ofrecen las siguientes funciones: ●...

  • Página 19: Sinopsis De Funciones

    Descripción de los equipos 3.1 Funciones Sinopsis de funciones En la siguiente tabla se exponen detalladamente las propiedades de hardware y software de cada variante de los switches X-200: Hardware Software Tipo de dispositivo X204-2 ● ● ● ● ● ●...

  • Página 20: Descripción Del Producto

    2. Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido daños durante el transporte. Si el paquete no está completo o algún componente está dañado, póngase en contacto con su proveedor o la oficina comercial local de Siemens. Volumen de suministro Los siguientes elementos están incluidos en el suministro de un IE-Switch SCALANCE X-200:...
  • Página 21 Descripción de los equipos 3.2 Descripción del producto Los siguientes elementos están incluidos en el suministro de un IE-Switch SCALANCE X-200IRT con slots para adaptador de bus: ● Un equipo ● Un bloque de bornes enchufable de 2 polos (contacto de señalización) ●...

  • Página 22: Vistas De Los Equipos

    Descripción de los equipos 3.3 Vistas de los equipos Vistas de los equipos Vista del equipo en el ejemplo de un X204-2TS En la siguiente figura se muestran, a modo de ejemplo, los diferentes componentes de un IE- Switch X200. 1 LED para conexiones a Industrial Ethernet 2 LED ●...
  • Página 23 Descripción de los equipos 3.3 Vistas de los equipos Vista del equipo en el ejemplo de un XF204 En la siguiente figura se muestran, a modo de ejemplo, los diferentes componentes de un IE- Switch XF200, diseño plano. ● L: Power, alimentación presente ●...

  • Página 24: Accesorios

    Descripción de los equipos 3.4 Accesorios Accesorios C-PLUG Componente Descripción Referencia C-PLUG Configuration Plug, medio de almacenamiento ex‐ 6GK1 900-0AB00 traíble que sirve para guardar los datos de confi‐ guración Limitador de potencia Componente Descripción Referencia Módulo de redundan‐ Módulo complementario que sirve para limitar la 6EP1 962-2BA00 potencia de salida conforme a NEC Class 2 (limi‐...
  • Página 25 Descripción de los equipos 3.4 Accesorios Componente Descripción Referencia IE FC RJ45 PLUG Conector enchufable de datos RJ45 para cables 6GK1 901-1BB12-2AA0 180 4x2 IE FC 4x2 (AWG24), salida de cable 180º, CAT6A, 10/100/1000/10000 Mbits/s, caja de metal robusta 1 conector por paquete IE FC RJ45 PLUG Conector enchufable de datos RJ45 para cables 6GK1 901-1BB12-2AB0...
  • Página 26 Descripción de los equipos 3.4 Accesorios Componente Descripción Referencia BA SCRJ/RJ45 Convertidor de medios, adaptador de bus PROFI‐ 6ES7 193-6AP20-0AA0 NET con conductor de fibra óptica POF/PCF ↔ co‐ nector RJ45 estándar BA SCRJ/FC Convertidor de medios, adaptador de bus PROFI‐ 6ES7 193-6AP40-0AA0 NET con conductor de fibra óptica POF/PCF ↔...

  • Página 27: Accesorios Para Dispositivos Con Slots Para Adaptadores De Bus

    Descripción de los equipos 3.4 Accesorios Accesorios para dispositivos con slots para adaptadores de bus Etiquetas de identificación por referencia Componente Descripción Referencia Figura Etiquetas de identificación Las etiquetas de identificación por refe‐ 6ES7 193-6LF30-0AW0 por referencia rencia (conforme a EN 81346) pueden insertarse en todos los adaptadores de bus;...

  • Página 28: Indicadores Led

    Descripción de los equipos 3.5 Indicadores LED Indicadores LED 3.5.1 Indicadores LED al arrancar el dispositivo Cuando arranca el X-200, se iluminan los LED en este orden: ● El LED verde Power se ilumina nada más conectar el equipo. ● Los LED de las conexiones Ethernet se iluminan durante 6 segundos aproximadamente. ●...

  • Página 29: Led De Administrador De Redundancia "Rm" (Led Verde)

    Descripción de los equipos 3.5 Indicadores LED La indicación del LED de error tiene los siguientes significados: Color del LED Estado del LED Significado Amarillo Encendido El LED solo adopta este estado con los equipos FM. Compruebe la capacidad de recepción o la pérdida de potencia en los segmentos ópticos.

  • Página 30: Led De Reserva "Rm" (Led Amarillo)

    Descripción de los equipos 3.5 Indicadores LED Nota Este LED, designado "RM" en el equipo, tiene una función doble. El color de la indicación cambia según la función: ● Si el LED se enciende con luz verde, se indica la función del gestor de redundancia. ●...

  • Página 31: Leds De Puertos "P" (Leds Verdes/Amarillos)

    Descripción de los equipos 3.5 Indicadores LED 3.5.6 LEDs de puertos "P" (LEDs verdes/amarillos) Los LED de las conexiones Ethernet se encienden con luz verde o amarilla. La indicación tiene los siguientes significados: Color del LED Estado del LED Significado Verde Encendido Link presente, no se reciben datos.

  • Página 32: Localización De Estaciones (Show Location)

    Descripción de los equipos 3.5 Indicadores LED 3.5.8 Localización de estaciones (Show location) Localización de un IE Switch X-200 Para identificar un IE Switch X-200 de modo unívoco a pie de proceso, se puede seleccionar el dispositivo desde una programadora a través de la red y hacer que parpadee (Show location).

  • Página 33: 3.6 Pulsador Set

    Descripción de los equipos 3.6 Pulsador SET Pulsador SET Función del pulsador SET Con el pulsador SET se pueden modificar diversos ajustes del dispositivo. Los nuevos ajustes se conservan después de desconectar y volver a conectar el dispositivo. Dependiendo de cuánto tiempo se mantenga presionado el pulsador SET, se efectúan diferentes ajustes, tal y como se muestra en esta tabla: Figura 3-1 Fases para modificar ajustes con el pulsador SET...

  • Página 34: C-Plug

    Descripción de los equipos 3.7 C-PLUG C-PLUG Aplicaciones El C‑PLUG es un medio intercambiable para salvaguardar los datos de configuración del dispositivo básico. De este modo, los datos de configuración siguen estando disponibles aunque se cambie el dispositivo básico. Principio de funcionamiento El dispositivo básico suministra la energía.

  • Página 35: Diagnóstico

    Descripción de los equipos 3.7 C-PLUG Nota Las combinaciones de dispositivos distintas a las representadas en la tabla no son compatibles entre sí. Nota Si un C-PLUG se transfiere a un dispositivo compatible, el nombre de sistema del dispositivo original se transferirá tanto al nombre de sistema como al nombre de dispositivo PROFINET IO del dispositivo compatible.

  • Página 36: Extracción Del C-Plug

    Descripción de los equipos 3.7 C-PLUG Inserción en el slot ATENCIÓN ● El C‑PLUG se debe insertar y extraer siempre con el equipo sin tensión. ● En un dispositivo con una placa de circuito impreso barnizada se puede utilizar únicamente un C‑PLUG con platina barnizada. Figura 3-2 C-PLUG y slot tomando como ejemplo un X-200 Encontrará...
  • Página 37 Descripción de los equipos 3.7 C-PLUG dispositivo a funcionamiento sin C-PLUG. Encontrará más información al respecto en el manual de configuración, en el capítulo que trata sobre el menú de WBM "Sistema C-PLUG." SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

  • Página 38: Primer Arranque Del Dispositivo

    Descripción de los equipos 3.8 Primer arranque del dispositivo Primer arranque del dispositivo Nota La primera vez que se arranca un dispositivo, el tiempo de arranque tarda aproximadamente 1 minuto más que en todos los arranques posteriores del dispositivo. El motivo de este retardo es el cálculo de los certificados que se necesitan para la comunicación cifrada.

  • Página 39: Montaje

    Montaje Seguridad durante el montaje Normas de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones expuestas más adelante. ADVERTENCIA ¡El perfil DIN no garantiza una sujeción suficiente para aplicaciones del sector naval! Los siguientes equipos no admiten la fijación sobre perfil DIN de 35 mm en aplicaciones del sector naval: ●...

  • Página 40: Riesgo De Explosión

    Montaje 4.1 Seguridad durante el montaje Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN La sustitución de componentes puede repercutir negativamente en la compatibilidad con Class I, Division 2 o Zone 2.
  • Página 41 Montaje 4.1 Seguridad durante el montaje características. Con estos equipos, las conexiones de bus de fibra óptica pueden tenderse por atmósferas potencialmente explosivas Zone 1. ADVERTENCIA Cables Si se presentan temperaturas superiores a 70 °C en el cable o en el conector de la caja, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior a 80 °C, se han de tomar precauciones especiales.

  • Página 42: Indicaciones Complementarias

    Montaje 4.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA Los dispositivos son "equipos abiertos" (open equipment) conforme al estándar UL 61010‑2‑201. Para cumplir las especificaciones que garantizan un funcionamiento seguro en cuanto a resistencia mecánica, inflamabilidad, estabilidad y protección contra contactos directos, es obligatorio utilizar uno de los tipos de montaje siguientes: ●...

  • Página 43: Posibilidades De Montaje

    Montaje 4.2 Posibilidades de montaje Posibilidades de montaje Tipos de montaje Los IE-Switches X-200 se pueden montar de las siguientes maneras: ● Montaje sobre un perfil de 35 mm según DIN EN 60715 ● Montaje sobre un perfil soporte SIMATIC S7-300 ●...

  • Página 44: Montaje En Riel Perfil De Sombrero

    Montaje 4.3 Montaje en riel perfil de sombrero Montaje en riel perfil de sombrero Montaje Figura 4-1 Montaje sobre un perfil DIN (35 mm) Proceda del siguiente modo para montar un X-200 sobre un perfil de 35 mm según DIN EN 60715: 1.

  • Página 45: Montaje Sobre Perfil Din (Scalance Xf204-2Ba Irt)

    Montaje 4.4 Montaje sobre perfil DIN (SCALANCE XF204-2BA IRT) Montaje sobre perfil DIN (SCALANCE XF204-2BA IRT) Montaje Figura 4-2 Montaje en perfil DIN simétrico Proceda del siguiente modo para montar el dispositivo sobre un perfil DIN simétrico de 35 mm según DIN EN 60715: ①...
  • Página 46 Montaje 4.4 Montaje sobre perfil DIN (SCALANCE XF204-2BA IRT) Proceda del siguiente modo para desmontar el dispositivo de un perfil DIN simétrico: 1. Desmonte todos los cables conectados. ① 2. Suelte el enclavamiento del perfil DIN simétrico pulsando la tecla de desenclavamiento desde arriba.

  • Página 47: Montaje En Riel De Perfil

    Montaje 4.5 Montaje en riel de perfil Montaje en riel de perfil Montaje sobre un perfil soporte SIMATIC S7-300 Proceda del siguiente modo para montar un X-200 sobre un perfil soporte: 1. Enganche la guía que hay en la parte superior de la caja del switch en el perfil soporte. 2.

  • Página 48: Montaje Mural

    Montaje 4.6 Montaje mural Montaje mural Montaje mural Nota La fijación a la pared debe estar concebida de forma que pueda soportar al menos un peso cuádruple del peso propio del X-200; ver capítulo Datos técnicos (Página 71). Utilice para el montaje mural el material de montaje apropiado para la base. Por ejemplo, para la fijación en muros de hormigón, utilice este material: ●...

  • Página 49: Montar Un Adaptador De Bus

    Montaje 4.7 Montar un adaptador de bus Montar un adaptador de bus ATENCIÓN Cubrir los slots de BusAdapter no ocupados Si no se tapan los slots de adaptadores de bus que no se utilicen, pueden darse los siguientes problemas: ● Pérdida de las homologaciones ●...
  • Página 50 Montaje 4.7 Montar un adaptador de bus 4. Enchufe el BusAdapter en paralelo a la BaseUnit del aparato hasta oír cómo encaja el ① mecanismo de bloqueo 5. Atornille el BusAdapter a la BaseUnit del aparato con el tornillo suministrado (par de apriete ②...

  • Página 51: Conexión

    Conexión Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación de potencia limitada (Limited Power Source, LPS).
  • Página 52 Conexión 5.1 Seguridad durante la conexión Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN En un entorno inflamable o combustible no se deben conectar cables al dispositivo ni se deben desenchufar del mismo.
  • Página 53 Conexión 5.1 Seguridad durante la conexión ADVERTENCIA Tome las medidas necesarias para impedir que se sobrepase la tensión nominal a causa de perturbaciones transitorias de más de 119 V. Indicaciones complementarias ADVERTENCIA Consigna de seguridad para conexiones con identificación LAN (Local Area Network) Una LAN o un segmento LAN, con todos los dispositivos correspondientes conectados entre sí, debe estar integrada por completo en una sola distribución de energía de baja tensión dentro de un edificio.

  • Página 54: Reglas De Cableado

    Conexión 5.2 Reglas de cableado Reglas de cableado Utilice para el cableado cables con las siguientes categorías AWG* y secciones. Reglas de cableado para... Bornes de tornillo o resorte Secciones conectables para sin puntera 0,25 - 2,5 mm cables flexibles... AWG: 24 - 13 con puntera con manguito de plástico** 0,25 - 2,5 mm AWG: 24 - 13...

  • Página 55: Alimentación

    Conexión 5.3 Alimentación Alimentación 5.3.1 Alimentación en X-200 mediante bloque de bornes Alimentación La alimentación se conecta a través de un bloque de bornes enchufable de 4 polos que está incluido en el suministro del equipo. ● La alimentación eléctrica se puede conectar de manera redundante. –...

  • Página 56: Alimentación En El X208Pro

    Conexión 5.3 Alimentación 5.3.2 Alimentación en el X208PRO Alimentación eléctrica en el X208PRO En el IE‑Switch SCALANCE X208PRO la alimentación se conecta a través de dos conectores hembra M12 de 4 polos (codificación a). ● La alimentación eléctrica se puede conectar de manera redundante. –...

  • Página 57: Tensión De Alimentación

    Code (NEC), del Canadian Electric Code (CEC) y de UL es obligatorio utilizar conectores en versión metálica. Para más información y asesoramiento técnico consulte a: Jürgen Hertlein, [email protected]. Tensión de alimentación ● Tensión: 24 V DC ● La fuente de alimentación está unida a la caja con alta impedancia, lo que hace que no sea necesario establecer la conexión a tierra.

  • Página 58: Alimentación Conectada En Bucle

    PROFINET. Consulte también el manual "SIMATIC Sistema de periferia descentralizada ET 200pro (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/21210852)". Nota Indicaciones relativas al uso en condiciones límite Al conectar en bucle la alimentación se han de tener en cuenta los valores límite, es decir, la intensidad máxima admisible en función de la temperatura ambiente;...

  • Página 59: Alimentación En Dispositivos Xf-200Irt Con Slots Para Adaptadores De Bus

    Conexión 5.3 Alimentación 5.3.4 Alimentación en dispositivos XF-200IRT con slots para adaptadores de bus Alimentación de los equipos con slots para adaptadores de bus Las siguientes descripciones sobre la alimentación son aplicables a estos equipos: ● XF204-2BA IRT Información sobre la alimentación ●...

  • Página 60: Puesta A Tierra

    Conexión 5.4 Puesta a tierra Puesta a tierra Puesta a tierra en caso de montaje sobre perfil DIN La puesta a tierra se realiza a través del riel perfil de sombrero. Puesta a tierra en caso de montaje sobre perfil soporte S7 La puesta a tierra tiene lugar a través de la parte posterior del equipo y del tornillo de gollete.

  • Página 61: Contacto De Señalización

    Conexión 5.5 Contacto de señalización Contacto de señalización Contacto de señalización El contacto de señalización o contacto de relé es un interruptor aislado galvánicamente con el que se señalizan estados de error por interrupción del contacto. A través del contacto de señalización se pueden indicar los siguientes defectos: ●...
  • Página 62 Conexión 5.5 Contacto de señalización En la tabla siguiente se muestra la asignación de pines: N.º de Asignación pin: n.c. n.c. n.c. SCALANCE X-200 IRT PRO SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

  • Página 63: Conexión A Industrial Ethernet

    Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet Conexión a Industrial Ethernet Nota Mecanismos de redundancia En caso de utilizar mecanismos de redundancia como redundancia de medios "HRP" o "MRP" y/o acoplamiento redundante de anillos mediante acoplamiento standby, tenga en cuenta lo siguiente: Antes de añadir un equipo nuevo o un equipo de repuesto a una red activa, es necesario abrir la ruta redundante.

  • Página 64: Conexiones Eléctricas A Industrial Ethernet

    Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet 5.6.1.1 Conexiones eléctricas a Industrial Ethernet Conexión a través de conectores hembra RJ45 En el IE-Switch X‑200, las conexiones eléctricas a Industrial Ethernet son conectores hembra RJ45 y tienen las siguientes propiedades: ● Asignación MDI-X ●...

  • Página 65: Inversión De La Polaridad (Auto Polarity Exchange)

    Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet Inversión de la polaridad (Auto Polarity Exchange) Cuando la pareja de conductores de recepción está mal conectada, es decir, RD+ y RD intercambiados, la polaridad se invierte automáticamente. Asignación de pines En la tabla siguiente se muestra la asignación de pines de las conexiones RJ45: N.º...

  • Página 66: Conexiones Ópticas A Industrial Ethernet

    Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet Asignación de pines En la tabla siguiente se muestra la asignación de pines de los conectores hembra M12: N.º de pin: Asignación Longitudes de cables permitidas ● Con conexión mediante cables TP o cables TP-XP: 10 m como máximo ●...

  • Página 67: Fibra Óptica Multimodo

    Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet 5.6.2.1 Fibra óptica multimodo Medio de transmisión Los siguientes IE-Switches X‑200 utilizan cables de fibra óptica multimodo como medio de transmisión: ● X204-2 ● X204-2TS ● X204-2FM ● X206-1 ● X212-2 ● XF204-2 ● XF206-1 ●...

  • Página 68: Cables Pof Y Pcf

    Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet ● X206-1LD ● X212-2LD Propiedades: Velocidad de transmisión 100 Mbits/s Procedimiento de transmisión 100Base LX Sistema de conexión Conectores hembra BFOC Long. onda 1310 nm Diámetro del núcleo 9 μm Diámetro exterior 125 μm Fuente de luz Alcance máximo (longitud de segmento) 26 km...

  • Página 69: Conectores Pushpull Para Equipos Irt Pro

    Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet Diámetro del núcleo ● Con POF ● 980 μm ● Con PCF ● 200 μm Diámetro exterior ● Con POF ● 1000 μm ● Con PCF ● 230 μm Fuente de luz Longitudes de cables ●...
  • Página 70 Conexión 5.6 Conexión a Industrial Ethernet SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

  • Página 71: Datos Técnicos

    Datos técnicos Construcción Tipo Medidas (An x Al x Prof) en mm Peso en g Posibilidades de montaje - Riel perfil de sombrero - Riel de perfil S7-300 - Montaje mural X204-2 60 x 125 x 124 X204-2TS 60 x 125 x 124 X204-2FM 60 x 125 x 124 X204-2LD...

  • Página 72: Conexiones

    Datos técnicos Conexiones Tipo Conexiones para termina‐ Conexiones para termina‐ Conexiones para alimen‐ Conexiones para les o componentes de red les o componentes de red tación contacto de señalización mediante Twisted Pair mediante FO Bloque de bornes enchu‐ Bloque de bornes enchu‐ Conectores hembra RJ45 Conectores hembra BFOC fable de 4 polos, versión...

  • Página 73: Datos Eléctricos

    Datos técnicos Tipo Slots para adaptadores de bus Conexión para alimentación Conexión para contacto de señali‐ zación Bloque de bornes enchufable de 2 polos Bloque de bornes enchufable de 2 polos XF204-2BA IRT Tipo Conexiones para termina‐ Conexiones para termina‐ Conexión para alimenta‐...
  • Página 74 Datos técnicos Tipo Tensión de alimentación Potencia disipada con Consumo de corriente con Protección contra sobrein‐ con conexión redundante 24 V DC tensión nominal tensidad en la entrada PTC Resettable Fuse Tensión de red 24 V DC Rango de tensión 19,2 V ...

  • Página 75: Datos Ópticos

    Datos técnicos Ejemplos La tabla siguiente muestra un ejemplo de potencia activa disipada y consumo de corriente para el equipo base con diferentes adaptadores de bus: Tipo Adaptadores de bus enchufa‐ Tipos de puerto Disipación Consumo de corrien‐ XF204-2BA IRT 2 adaptadores de bus 4 x RJ45 4,8 W...
  • Página 76 Datos técnicos Longitudes de cable admisibles - cobre Para equipos con grado de protección IP20/30 Se admiten los siguientes cables en las longitudes indicadas: ● 0 a 55 m: IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180 – Alternativa: 0 a 45 m IE TP Torsion Cable + 10 m TP Cord con IE Outlet RJ45 ●...

  • Página 77: Longitudes De Cable Admisibles - Fo

    Datos técnicos Longitudes de cable admisibles - FO Tipo 1 ‑ 50 m 1 ‑ 100 m 0 ‑ 4000 0 - 26000 m 980/1000 Plastic Optical 200/230 Polymer Cladded FO de vidrio 62,5/125 µm FO de vidrio Fiber (POF) Fiber (PCF) fibra de vidrio Fibra monomodo de...

  • Página 78: Propiedades De Switching

    Datos técnicos Tipo Grado de protección MTBF XF204 IP20 48 años XF204-2 IP20 60 años XF206-1 IP20 69 años XF208 IP20 54 años X200-4P IRT IP30 73 años X201-3P IRT IP30 78 años X201-3P IRT PRO IP65 85 años X202-2IRT IP30 62 años X202-2P IRT...
  • Página 79 Datos técnicos Tipo A partir de la versión * XF204 V4.4 XF204-2 V4.4 XF206-1 V4.4 XF208 V4.4 X200-4P IRT V1.0 X201-3P IRT V1.0 X201-3P IRT PRO V1.0 X202-2IRT V1.0 X202-2P IRT V1.0 X202-2P IRT PRO V1.0 X204IRT V1.0 X204IRT PRO V1.0 XF204IRT V1.0...
  • Página 80 Datos técnicos Tipo Temperatura de servicio Temperatura de almace‐ Humedad relativa en Altura de funcionamiento con namiento/transporte servicio (sin conden‐ temperatura ambiente de máx. sación) xx°C X206-1 ‑40 °C hasta +60 °C ‑40 °C hasta +70 °C ‹ 95 % 2000 m a máx.

  • Página 81: Tiempos De Ciclo De Los Telegramas

    Datos técnicos *) Observar la nota sobre la posición de montaje. Tipo Adaptadores de bus en‐ Temperatura de ser‐ Temperatura de al‐ Humedad relati‐ Altura de funcionamiento chufados vicio macenamiento/ va en servicio con temperatura ambiente transporte (sin condensa‐ de máx. xx°C ción) XF204-2BA IRT ‑40 °C hasta +60 °C ‑40 °C hasta +85...
  • Página 82 Datos técnicos Nota Tiempo de ciclo de los telegramas con switches X‑200 con IRT Cuantos más IE-Switches X-200IRT son atravesados por el telegrama, tanto más largo es el ciclo del telegrama. Gracias al mecanismo de conmutación "Cut Through", los IE-Switches X-200IRT satisfacen óptimamente las exigencias de tiempo real de PROFINET.

  • Página 83: Homologaciones

    Las homologaciones navales no están impresas en la placa de características. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto.
  • Página 84 ● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...
  • Página 85 – EN 60079-7 (Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada "e") – EN 60079-0 (Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo - Requisitos generales) Encontrará las versiones actuales de las normas en los certificados ATEX vigentes. Consulte también SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...
  • Página 86 Homologaciones IECEx Los productos SIMATIC NET descritos en estas Instrucciones de servicio cumplen los requisitos de la protección contra explosiones conforme a IECEx. Nota Modo de protección del dispositivo Los dispositivos están homologados para distintos modos de protección. Encontrará el modo de protección del dispositivo y el número de certificado IECEx en la placa de características.

  • Página 87: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagética)

    Homologaciones Nota para dispositivos con CLASS 1 LASER Nota importante para los productos certificados conforme a Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X Issue 95 (o posterior) / DEKRA 18ATEX0025X e IECEx Certificate of Conformity DEK 14.0025X Issue 43 (o posterior) / DEK 18.0017X e incluyen fuentes de radiación ópticas de clase 1.

  • Página 88: Homologación Culus Industrial Control Equipment

    Homologaciones Norma aplicada: ● EN 50581 El producto cumple las exigencias de las normas: ● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 y Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologación cULus Industrial Control Equipment cULus Listed IND.
  • Página 89 Homologaciones Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01-2007 ● CSA C22.2 No. 213-M1987 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, zona 2, GP IIC T4 Report número E240480 Nota para Australia - RCM El producto cumple las exigencias de la norma RCM.

  • Página 90: Certificaciones Fda E Iec

    Homologaciones Homologación CSA Industrial Control Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 142-1987 Certificaciones FDA e IEC Los siguientes dispositivos cumplen los requisitos de la FDA e IEC indicados más abajo: Dispositivo CLASS 1 LASER Product SCALANCE X200-4P IRT ●...

  • Página 91: Homologación Para Aplicaciones Ferroviarias

    ● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) ● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) ●...
  • Página 92 Homologaciones Nota El test se efectuó con el dispositivo y una estación de comunicación conectada, que también cumplía las normas mencionadas anteriormente. En caso de utilizar el dispositivo con una estación de comunicación que no cumpla dichas normas, no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes. SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

  • Página 93: Esquemas Acotados

    Esquemas acotados Figura A-1 Plantilla de taladrado de SCALANCE X204‑2, X204-2TS, X204-2FM, X204‑2LD, X204‑2LD TS, X206‑1, X206‑1LD, X208, X200‑4P IRT, X201‑3P IRT, X202‑2IRT, X202‑2P IRT, X204IRT SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...
  • Página 94 Esquemas acotados Figura A-2 Plantilla de taladrado de SCALANCE X212-2, X212-2LD y X216 SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...
  • Página 95 Esquemas acotados Figura A-3 Plantilla de taladrado de SCALANCE X224 Figura A-4 Vista lateral de SCALANCE X-200 SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...
  • Página 96 Esquemas acotados Figura A-5 Vista lateral de SCALANCE X-200 con interfaz POF Figura A-6 Esquemas acotados de SCALANCE X208PRO, SCALANCE X201-3P IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO y SCALANCE X204IRT PRO SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...
  • Página 97 Esquemas acotados Figura A-7 Plantilla de taladrado de SCALANCE X208PRO, SCALANCE X201-3P IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO y SCALANCE X204IRT PRO SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...
  • Página 98 Esquemas acotados Figura A-8 Esquemas acotados de SCALANCE XF-200 Figura A-9 Plano acotado del SCALANCE XF204-2BA IRT SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

  • Página 99: Test De Estabilidad Mecánica

    Test de estabilidad mecánica Estabilidad mecánica Tipo de equipo Vibración IEC 60068-2-6 Choque IEC 60068-2-27 SCALANCE X204-2 5 – 9 Hz: 3,5 mm 15 g, 6 ms duración 9 – 500 Hz: 1 g 6 choques por eje 1 octava/min, 20 barridos X204-2TS 5 –...
  • Página 100 Test de estabilidad mecánica Tipo de equipo Vibración IEC 60068-2-6 Choque IEC 60068-2-27 SCALANCE XF204-2 5 – 9 Hz: 3,5 mm 15 g, 6 ms duración 9 – 500 Hz: 1 g 6 choques por eje 1 octava/min, 20 barridos XF206-1 5 –...

  • Página 101: Índice Alfabético

    Índice alfabético Auto Polarity Exchange, 65 Limitador de potencia, 24, 51 Autonegotiation, 64 Localización de estaciones, 32 BusAdapter, 25 Manual de sistema, 5, 91 Manual SIMATIC NET, 6 Marcado CE, 83 MDI/MDI-X Autocrossover, 64, 65 Módulo complementario, 24, 51 Configuración de fábrica, 33 Módulo de redundancia, 51 Montaje Montaje en perfil DIN simétrico, 45...
  • Página 102 Índice alfabético Volumen de suministro, 20 SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C284-12...

Tabla de contenido