Tabla de contenido
COMFORT - Tech
EN
Fiamma declines all responsibility for any personal injury and damage to property due to incorrect assembly
or use of the product; it is suggested to keep the instructions inside the vehicle. The assembly of the product
must be carried out according to the assembly instructions: the product must not be modifi ed in any way.
Periodically check the tightness of all the screws in the accessory, especially after the fi rst kms from the
installation and each time before and after long journeys. Before starting the vehicle, check that the roofl ight
is properly closed. Periodically check that the cover is intact. Don't open the roofl ight when the vehicle is
travelling. Don't open the roofl ight in case of strong wind or rain. Remove snow or ice from the roofl ight. The
maximum permitted speed of the vehicle with a mounted roofl ight is 130Km/h. Always comply with speed
limits and the Highway Code. The speed should always be suitable to traffi c conditions and towed load.
CARE AND MAINTENANCE:
For the internal and external cleaning of the roofl ight, always use only neutral, non-aggressive detergents. For
cleaning the Crystal cover use an acrylic glass cleaner with a soft cloth so as not to scratch the surface. Never
use aggressive products such as glass cleaners, all-purpose cleaners, abrasives or dish-washing detergents.
Also, never use alcohol-containing detergents, solvents or any corrosive liquid. The mosquito net can be
cleaned with water and a neutral detergent by removing it from the press fi ttings.
DE
Fiamma lehnt jede Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch falsche Anbringung oder
unsachgemäßen Gebrauch des Produktes verursacht wurden, ab. Es ist ratsam, die Anleitungen im
Fahrzeuginneren aufzubewahren. Das Produkt muss gemäß der Montageanleitung angebracht werden: das
Produkt darf in keiner Weise verändert werden. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Klemmzustand
aller in der Dachhaube vorhandenen Schrauben, insbesondere nach den ersten Kilometern die nach der
Montage abgelegt werden sowie jedes Mal vor und nach den längeren Fahrten. Überprüfen Sie vor dem
Starten des Fahrzeugs, ob die Dachhaube richtig geschlossen ist. Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Deckel
keine Risse aufweist. Die Dachhaube darf nicht während der Fahr geöffnet werden. Öffnen Sie die Dachhaube
nicht bei starkem Wind oder Regen. Vermeiden Sie die Ansammlung von Schnee oder Eis auf der Dachhaube.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs mit montierter Dachhaube beträgt 130 km/h. Immer die
Geschwindigkeitsbegrenzungen und die Straßenverkehrsordnung beachten. Die Geschwindigkeit muss immer an die
Verkehrs- und Beladungshältnisse des Fahrzeugs angepasst werden.
PFLEGE UND WARTUNG:
Für die Innen- und Außenreinigung der Dachluke immer nur neutrale, nicht aggressive Reinigungsmittel
benutzen. Für die Reinigung des Deckels „Crystal" einen Acrylglasreiniger mit einem weichen Tuch
verwenden, um die Oberfl äche nicht zu verkratzen. Zur Reinigung nie aggressive Produkte wie Fensterreiniger,
Allzweckreiniger, Scheuermittel oder Geschirrspülmittel benutzen. Außerdem niemals alkoholhaltige
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere korrosive Flüssigkeiten benutzen. Das Moskitonetz kann mit
Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden, indem es von den Druckbefestigungen
entfernt wird.
FR
Fiamma décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient
d'un usage inapproprié de l'article. Conserver les notices à l'intérieur du véhicule. Respecter les consignes
de montage contenues dans la notice ; ne jamais apporter de modifi cations.Contrôler périodiquement le bon
état du serrage de toutes les vis du lanterneau, et plus particulièrement après avoir parcours les premiers Km
après le montage et avant et après chaque trajet de longue durée. Avant toute mise en marche du véhicule,
contrôler que le lanterneau est bien fermé. Contrôler régulièrement qu'il n'y a pas de fi ssures au niveau du
capot. Ne pas ouvrir le lanterneau lorsque le véhicule est en marche. Ne pas ouvrir le lanterneau en cas de
vent fort ou de pluie. Ne pas laisser s'accumuler la neige ou le givre sur le lanterneau. La vitesse maximale
autorisée pour un véhicule avec lanterneau est de 130Km/h. Respecter les limitations de vitesse et le code de
la route. La vitesse doit toujours respecter les conditions de circulation sur route et la charge transportée.
PRÊCAUTIONS D'EMPLOI ET ENTRETIEN :
Pour l'entretien de l'intérieur et de l'extérieur du lanterneau, il est nécessaire de toujours utiliser des détergents
neutres et non agressifs. Pour le nettoyage du capot Crystal, utiliser un détergent pour vitres acryliques et un
chiffon doux afi n de ne pas rayer la surface. Ne jamais utiliser de produits agressifs comme les détergents
pour le verre, les détergents multi-usages, abrasifs ou de liquides vaisselle. Ne jamais utiliser également de
produits de lavage contenant de l'alcool, des solvants ou tout autre liquide corrosif. Pour le nettoyage de la
moustiquaire, la retirer des boutons-pression et laver à l'eau avec un détergent neutre.
14
Tabla de contenido
