Página 1 Guía del usario ESPAÑOL LAMPY 20 / 40 V1.0 Código del producto: 50733 / 50734 / 50735 / 50736 Highlite International B.V. - Vestastraat 2 - 6468 EX - Kerkrade - Países Bajos...
Página 2 Showtec LAMPY Series Preface Thank you for purchasing this Showtec product. The purpose of this user manual is to provide instructions for the correct and safe use of this product. Keep the user manual for future reference as it is an integral part of the product. The user manual shall be stored at an easily accessible location.
Página 3: Tabla De Contenido
Showtec LAMPY Series Tabla de contenido Tabla de contenido ............................. 2 Introducción................................. 9 Antes de usar el product ..........................9 Uso previsto ................................. 9 Vida útil del producto ............................9 Convenciones de texto ............................ 9 Símbolos y palabras clave ..........................10 Símbolos en la etiqueta de información .....................10...
Página 4 Showtec LAMPY Series Vista Cuelist ............................36 La vista DMX Output ..........................36 Juego de solitario ..........................37 Operación ................................38 Empieza a usar la consola ..........................38 Desembalar la consola y los accesorios....................38 Conecte la consola a cualquier accesorio y fuente de poder ............38 Trabajar con show files ............................40...
Página 5 Showtec LAMPY Series Calibrar la pantalla táctil externa ....................77 Probar el hardware del panel frontal ....................78 Registro del sistema (System Log) ....................79 Pestaña Manage Shows ...........................80 Diálogo de acción de la pestaña Manage Show ..............80 Iniciar un nuevo show........................81 Eliminar uno o varios espectáculos ....................81 Abrir un espectáculo .........................81...
Página 6 Showtec LAMPY Series Adicionar dispositivos a los grupos existentes ................112 Eliminar grupos ..........................112 La vista Presets ............................113 El elemento que representa un preset ..................114 El Diálogo de Acción de los Presets (botón varita mágica) ..........115 Generar presets ..............................
Página 7 Showtec LAMPY Series Detener efectos en reproducción ....................140 Atributos del efecto ........................141 Columna Fixtures..............................141 Columna Parameter ............................142 Columna Curve ..............................142 Columna Mode ..............................143 Relative ................................. 143 Absolute ................................143 Columna Size Min ............................... 144 Columna Size Max ..............................
Página 8 Showtec LAMPY Series Auto-Off other Effects (Auto-apagado otros efectos) ................163 Learn Timing ................................. 163 Opciones del Chaser ............................164 Chaser Trigger ..............................164 Playback Direction ............................. 166 Cue Crossfade ..............................166 Ajuste el modo de ejecución del Playback ................167 Ajustar la hora de apagado del Playback ................
Página 9 Showtec LAMPY Series Ajustes de la ventana de salida DMX ..................... 192 Bloqueo de la consola ........................... 193 Apagar o reiniciar la consola ....................... 193 Especificaciones del protocolo ........................194 Open Sound Control (OSC) ........................194 ¿Qué es OSC ............................194 OSC a través de la LAN inalámbrica ....................
Página 10: Introducción
After unpacking, check the contents of the box. If any parts are missing or damaged, contact your Highlite International dealer. Su envío incluye: ● Showtec LAMPY 20 o LAMPY 40 ● Cable de alimentación de Schuko a Powercon (1,4 m) ●...
Página 11: Símbolos Y Palabras Clave
Showtec LAMPY Series Símbolos y palabras clave Safety notes and warnings are indicated throughout the user manual by safety signs. Always follow the instructions provided in this user manual. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in DANGER death or serious injury.
Página 12: Seguridad
Showtec LAMPY Series Seguridad Important Read and follow the instructions in this user manual before installing, operating or servicing this product. The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused by the non-observance of this manual. Advertencias e instrucciones de seguridad...
Página 13 Showtec LAMPY Series WARNING Risk of burns due to hot surface The surface and the inner parts of the device can become very hot during operation. ● Do not touch the device during operation. ● Allow the device to cool down for at least 15 minutes before handling.
Página 14: Requisitos Para El Usuario
Showtec LAMPY Series ● If the device is exposed to extreme temperature variations (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. Let the device reach room temperature before switching it on, otherwise it may be damaged by the formed condensation.
Página 15: Descripción Del Dispositivo
Aquí hay un rápido resumen del panel frontal del LAMPY 20 y del LAMPY 40: Fig. 1: Panel frontal de la LAMPY 20 Fig.
Página 16: Faders Multifuncionales (Multi-Function-Faders Mff)
Faders multifuncionales (Multi-Function-Faders MFF) El panel frontal de las LAMPY consiste en 10 (LAMPY 20) o 30 (LAMPY 40) faders o atenuadores multifuncionales, cada uno se compone de en un LED multicolor, un fader o atenuador y un botón. Estos pueden ser cambiados entre los dispositivos (fixtures), grupos (groups) o escenas (scenes) y, dependiendo del modo, ofrecen diferentes opciones.
Página 17: Sección De Programación
Showtec LAMPY Series Sección de programación Esta parte del panel frontal de las LAMPY contiene todas las teclas necesarias para la programación. Tómese unos momentos para familiarizarse con los botones que se encuentran aquí. Puede parecer mucho que aprender, pero no se preocupe. Con el tiempo, entrenará su memoria muscular. Además, todos los controles para la entrada de valores se encuentran aquí.
Página 18: Playback Faders
Showtec LAMPY Series Playback Faders El panel frontal de las LAMPY consiste en múltiples Playback Faders o atenuadores / faders de reproducción cada uno se compone de en un fader y un botón que se encuentra debajo del fader. Estos pueden contener playbacks que, a su vez, contienen múltiples cues. Los faders son paginables y la función del botón es asignable.
Página 19: Pantalla Táctil
Showtec LAMPY Series Pantalla táctil La pantalla táctil de la consola LAMPY es uno de los elementos claves utilizados para la interacción del usuario. Presenta una interfaz gráfica de usuario fácil e intuitiva de usar. Fig. 7: Pantalla táctil Producto: 50733 / 50734 / 50735 / 50736...
Página 20: Vista Trasera
Showtec LAMPY Series Vista trasera El panel trasero de la LAMPY20 y la LAMPY40 son idénticos en términos de conectores. Por favor, asegúrese de conectar cualquier pantalla externa antes de arrancar la consola. La interfaz de usuario tiene una resolución fija de 1920 x 1080 (Full HD), así que su monitor debe admitir esta resolución.
Página 21: Especificaciones Del Producto
"Tracking" en contraposición a "non-tracking" define que los valores se mantienen al cambiar entre los cues dentro de un playback hasta que se establecen en un valor diferente. LAMPY 20 - 1U LAMPY 20 - 2U LAMPY 40 - 1U...
Página 22: Accesorios Opcionales
Showtec LAMPY Series Accesorios opcionales LAMPY 20 LAMPY 40 Cubierta de polvo (código de producto) 50738 50739 Estuche de vuelo (código de producto) D7332 D7333 LAMPY DNGL (código de producto) 50737 (Sólo funciona en las Consolas del 1er Universo) LAMPY DNGL Características El uso del LAMPY Dongle sólo es compatible con las versiones de 1 Universo de la consola.
Página 23: Instalación
Showtec LAMPY Series Instalación Instrucciones de seguridad para la instalación WARNING Incorrect installation can cause serious injuries and damage of property. Requisitos del lugar de instalación ● The device can be used only indoors. ● The minimum distance to other objects must be bigger than 0,5 m.
Página 24: Conectando A La Fuente De Alimentación
Showtec LAMPY Series Conectando a la fuente de alimentación DANGER Electric shock caused by short-circuit The device accepts AC mains power at 100–240 V and 50/60 Hz. Do not supply power at any other voltage or frequency to the device.
Página 25: Conceptos Básicos
Showtec LAMPY Series Conceptos básicos Concepto de prioridad La capa de programación general, llamada "Programador" siempre tiene prioridad sobre los playbacks, a menos que esté en modo de programación "Blind". Esto puede parecer un poco extraño a primera vista, pero de hecho es muy útil ya que el programador permite al usuario obtener un control adicional sobre la salida de las consolas en cualquier momento.
Página 26: Tracking De Los Cambios
Showtec LAMPY Series Puerta de Luz del Puerta de la sala Luz de la sala de entrada corredor de estar estar #3: Cerrar la puerta Cerrado principal #4: Puerta de la sala de Abrir estar #5: Luz de la sala de...
Página 27: Conceptos Básicos De La Biblioteca De Dispositivos (Fixture Library)
Showtec LAMPY Series Conceptos básicos de la biblioteca de dispositivos (Fixture Library) La biblioteca de dispositivos o Fixture Library está dividida en tres partes: Una biblioteca de fábrica o Factory Library, una biblioteca de usuario o User Library y la biblioteca de espectáculo o Show Library.
Página 28: La Interfaz De Usuario
Showtec LAMPY Series La interfaz de usuario La interfaz interna de la pantalla táctil La consola utiliza una interfaz gráfica de usuario (GUI) fácil de usar e intuitiva. Las siguientes secciones explican los fundamentos para orientarse en la GUI, tanto en la pantalla interna como en la externa.
Página 29: Botones Del Programador
Showtec LAMPY Series Botones del programador Fig. 12: Botones del programador Los botones del programador proporcionan las siguientes funciones: Nombre Acción Acción sosteniendo la tecla [ S h i f t ] . "Esconde" el contenido del programador. Blind La segunda pulsación mostrará el contenido de nuevo.
Página 30: Título De La Ventana / Comando Activo
Showtec LAMPY Series Título de la ventana / Comando activo La parte central muestra el título de la pantalla actual, o, si es aplicable, el comando actual incluyendo las posibles opciones. Si el comando actual se muestra en rojo, es inválido o falta información. La mayoría de los comandos como Record, Editar o Eliminar tienen opciones adicionales a las que se...
Página 31 Showtec LAMPY Series Nombre Acción naranja. Si el Grand Master o cualquiera de los maestros de velocidad se pone al 0%, el botón se volverá rojo. Abre la Ventana de Inicio para seleccionar y programar dispositivos, Inicio grupos, presets y establecer valores de dispositivo y efectos.
Página 32: El Área De Contenido
Showtec LAMPY Series El Área de Contenido El área de contenido se utiliza para mostrar ventanas y diálogos sensibles al contexto, basándose en la selección realizada en la barra de herramientas superior, el menú lateral u otros elementos de la interfaz de usuario.
Página 33: La Barra De Herramientas Inferior
Showtec LAMPY Series La Barra de herramientas inferior La barra de herramientas inferior se utiliza para mostrar las etiquetas de los Playback faders en el lado izquierdo, la página de Playback y el modo de fader multifunción en la parte derecha, y la etiqueta del fader maestro en el lado extremo derecho.
Página 34: Pantalla Externa
Showtec LAMPY Series Pantalla externa La LAMPY admite un monitor externo que puede conectarse al puerto DVI de la parte posterior de la consola. Necesita tener una resolución Full HD de 1920 x 1080. No se admiten resoluciones más pequeñas. La LAMPY también admite pantallas externas con funcionalidad táctil.
Página 35: Funcionalidad De La Pantalla Externa Con El Lampy Dngl
Showtec LAMPY Series Funcionalidad de la pantalla externa con el LAMPY DNGL Con el dongle acoplado, la pantalla externa ofrece una barra de herramientas en la parte superior de la pantalla para cambiar entre las diferentes vistas, como se indica en la captura de pantalla que aparece a continuación.
Página 36: La Vista Groups And Presets
Showtec LAMPY Series La vista Groups and Presets Esta vista muestra los grupos y presets al mismo tiempo. Esta es una pantalla muy útil durante la programación. Fig. 22: Grupos y presets del monitor externo - LAMPY DNGL adjunto La vista “Virtual Executor”...
Página 37: Vista Cuelist
Showtec LAMPY Series Vista Cuelist La vista Cuelist es muy similar a la ventana Edit Playback Fader. Siempre mostrará el Playback seleccionado. Esta es una pantalla muy útil durante los shows estructurados. Fig. 24: Vista Cuelist del Monitor Externo - LAMPY DNGL adjunto La vista DMX Output La vista DMX Output se parece a la pantalla interna de la vista de salida.
Página 38: Juego De Solitario
Showtec LAMPY Series Juego de solitario Solitaire es un juego sencillo que te ayuda a matar el tiempo en caso que estés esperando a que algo suceda. Fig. 26: Juego de solitario con monitor externo - LAMPY DNGL adjunto Producto: 50733 / 50734 / 50735 / 50736...
Página 39: Operación
Showtec LAMPY Series Operación Empieza a usar la consola Desembalar la consola y los accesorios Antes de que puedas usar la consola y sus accesorios, desembala todo de la caja de envío o del estuche de vuelo. Atención Antes de conectar cualquier accesorio a la consola de control de la iluminación de la LAMPY, la consola debe estar ubicada en una superficie sólida y plana en un entorno...
Página 40 Showtec LAMPY Series También puede acceder al menú de ajustes haciendo clic en el botón del engranaje, o apagar / reiniciar la consola haciendo clic en el botón de encendido que se muestra en la parte inferior de la pantalla.
Página 41: Trabajar Con Show Files
Showtec LAMPY Series Trabajar con show files Los archivos de show contienen todos los ajustes relacionados con el espectáculo, como la programación y el patch de los dispositivos, los ajustes de entrada, los grupos, los presets, cues, las asignaciones de los maestros, etc. Múltiples espectáculos pueden residir en la consola y la cantidad de espectáculos sólo está...
Página 42: Cargar Un Show
Showtec LAMPY Series Cargar un show Dentro de la pantalla táctil, simplemente seleccione el programa que desea abrir en el menú desplegable. Después de seleccionar el programa que desea cargar, presione el botón Open. También puede ver información más detallada sobre los espectáculos existentes o importar un show desde el USB haciendo clic en el botón Browse Shows.
Página 43: Guardar Un Espectáculo (Show File)
Showtec LAMPY Series Guardar un espectáculo (show file) Recomendamos guardar su show de vez en cuando. Puedes hacerlo desde el menú lateral: Haga clic en el botón de Menú. Se abrirá el Menú Lateral. Haga clic en el botón Guardar que se encuentra en la parte inferior del Menú Lateral, indicado por un símbolo de disquete.
Página 44: Agregar Y Patchear Dispositivos
Showtec LAMPY Series Agregar y patchear dispositivos Agregar y patchear dispositivos es el proceso de decirle a la consola qué tipo de dispositivos (fixtures) está usando y asignarles direcciones DMX. Si acaba de iniciar un nuevo archivo o ha cargado un archivo de espectáculo sin dispositivos, la consola abrirá...
Página 45: El Menú Patch Actions
Showtec LAMPY Series Se muestran las siguientes columnas (de izquierda a derecha): Pie de foto Descripción Esta columna muestra la identificación del dispositivo. Este es un número único que puede ser usado para indicar qué dispositivo es cuál. Manufacturer Este es el fabricante del tipo de dispositivo...
Página 46: Agregar Los Dispositivos Al Show File
Showtec LAMPY Series Rename Se utiliza para cambiar el nombre de uno o más dispositivos seleccionados Invert Pan / Tilt Se utiliza para invertir el Pan o el Tilt de uno o más dispositivos seleccionados Set User Number Se utiliza para cambiar el ID de uno o más dispositivos seleccionados Agregar los dispositivos al show file Abra el menú...
Página 47 Showtec LAMPY Series Seleccione el fabricante, el tipo y el modo del dispositivo en las listas, o introduzca un texto de búsqueda en el campo de búsqueda de texto completo escribiéndolo con teclado USB. También puede abrir el teclado en pantalla haciendo clic en el botón de Teclado junto al campo de texto.
Página 48: Borrar Los Dispositivos Del Archivo
Showtec LAMPY Series Fig. 40: Agregar dispositivos - Éxito LAMPY indicará si el patch tuvo éxito. De ser así, ahora puede colocar los dispositivos en la vista "Fixtures View" haciendo clic en Next o saltar para hacer esto en un momento posterior haciendo clic en Close.
Página 49: Cambiar El Nombre De Los Dispositivos Existentes
Showtec LAMPY Series Fig. 41: Diálogo de cambio de patch Establezca la nueva dirección de inicio de los dispositivos que desea cambiar. Puede seleccionar Unpatch, lo que dejará los dispositivos sin ninguna asignación DMX, puedes seleccionar Manual Patch para establecer el universo y la dirección de inicio (ya sea escribiéndola, o usando el botón Select Adress) y establecer un gap entre los dispositivos usando la opción Block Patching...
Página 50 Showtec LAMPY Series Haga clic en Enter para cambiar el nombre de los dispositivos seleccionados. Producto: 50733 / 50734 / 50735 / 50736...
Página 51: Invertir El Pan O Tilt De Los Dispositivos Existentes
Showtec LAMPY Series Invertir el Pan o Tilt de los dispositivos existentes Seleccione los dispositivos sobre los que desea cambiar el Pan / Tilt Invert en la ventana “Patch Window” o por cualquiera de los otros métodos. Abra el menú de acción pulsando el botón de la varita mágica.
Página 52: Cambiar La Identificación De Usuario De Los Dispositivos Existentes
Showtec LAMPY Series Cambiar la identificación de usuario de los dispositivos existentes Seleccione los dispositivos sobre los cuales desea cambiar el ID de usuario en la ventana “Patch Window” o por cualquiera de los otros métodos. Abra el menú de acción pulsando el botón de la varita mágica.
Página 53: El Menú De Ajustes
Showtec LAMPY Series El menú de ajustes El menú de ajustes es el lugar donde se realizan todos los ajustes del sistema y del display. Esto incluye, por ejemplo, el ajuste de la dirección IP de la consola o la edición de la biblioteca de dispositivos (Fixture Library) o la gestión de los espectáculos.
Página 54: Pestaña Current Show
Showtec LAMPY Series Fig. 46: Pantalla de bienvenida - Abriendo el menú de ajustes Pestaña Current Show La pestaña Current Show muestra estadísticas sobre el espectáculo actual. También ofrece la opción de guardar el programa (Save Show), guardarlo en un archivo diferente (Save Show As) y exportar el programa actual a USB (Export Show).
Página 55 Showtec LAMPY Series Fig. 48: Pestaña Current Show - Guardar Espectáculo (Save Show) Producto: 50733 / 50734 / 50735 / 50736...
Página 56: Guardar El Archivo De Espectáculo Bajo Un Nuevo Nombre
Showtec LAMPY Series Guardar el archivo de espectáculo bajo un nuevo nombre Recomendamos guardar periódicamente el archivo del programa como un nuevo archivo. Para ello, abra la pestaña Current Show desde el menú de ajustes. Clic en Save Show As. Se mostrará un teclado en pantalla. Introduzca el nuevo nombre del archivo y pulse Enter para finalizar.
Página 57: Pestaña Show Settings
Showtec LAMPY Series Pestaña Show Settings La pestaña Show Settings contiene todos los ajustes del espectáculo actual, como el brillo de la luz de trabajo integrada, el comportamiento del LED que acompaña los Multi-Fader y la configuración de las entradas y salidas de la consola.
Página 58: Opciones De Ajuste De La Página Del Playback
Showtec LAMPY Series Opciones de ajuste de la página del Playback El cuadro Playback Page Change Settings permite especificar lo que debería suceder si se cambia la página activa de playback. La siguiente tabla resume los diferentes ajustes y lo que hacen: Botón...
Página 59: Opciones De Ajuste Del Fader Maestro
Showtec LAMPY Series Opciones de ajuste del fader maestro El cuadro Master Fader Settings especifica el comportamiento del fader maestro de reproducción. La siguiente tabla resume los diferentes ajustes y lo que hacen: Botón Función Speed Fader El Master Fader actuará como un Speed Fader para la reproducción seleccionada, alterando todos los tiempos del playback asignado.
Página 60: Cambiar El Brillo De La Luz De Trabajo
Showtec LAMPY Series Cambiar el brillo de la luz de trabajo La luz de trabajo es la tira de LEDs delante de la consola, que puede ser usada para iluminar las órdenes de trabajo u otros documentos. También puede ser útil para iluminar un teclado USB.
Página 61: Cambiar El Brillo Del Led Del Atenuador Multifuncional
Showtec LAMPY Series Cambiar el brillo del LED del atenuador multifuncional Los LED del regulador multifuncional también pueden ajustarse en cuanto a su brillo. Para ajustar el brillo, por favor haga lo siguiente: Abra el menú de ajustes Vaya a la pestaña Show Settings y luego a las opciones de UI Settings Desplácese hacia abajo hasta encontrar la opción Maximum Fader LED Brightness...
Página 62: Hacer Que Los Led Del Fader Multifuncional Imiten El Color De La Luz En Los Dispositivos
Showtec LAMPY Series Hacer que los LED del fader multifuncional imiten el color de la luz en los dispositivos. Los LED del fader multifuncional pueden indicar el modo actual del fader multinfuncional y la selección - o si esta en el modo dispositivo indicará el color de la luminaria. Por defecto, los LEDs siempre muestran el modo fader.
Página 63: Cambiar El Pin De Bloqueo Del Escritorio
El PIN por defecto es 0000 (cuatro veces cero). Si usted establece un código PIN y lo olvida, por favor contacte con soporte de Showtec para el PIN Maestro que también puede ser utilizado para cambiar el PIN a un nuevo código.
Página 64: Cambiar Guardado Automático Del Show
Showtec LAMPY Series Cambiar guardado automático del Show Por defecto, LAMPY guarda automáticamente el archivo de tu show cada 10 minutos. Si lo desea, puede desactivar esta función de autoguardado. Si desea activar o desactivar el Auto-Ahorro, por favor haga lo siguiente: Abra el menú...
Página 65: Habilitar La Entrada Del Control De Sonido Abierto (Open Sound Control - Osc)
Showtec LAMPY Series Habilitar la entrada del control de sonido abierto (Open Sound Control - OSC) En caso que quiera controlar a distancia la consola LAMPY con un OSC Remote (como TouchOSC para Android o iOS), tiene que activar la entrada OSC.
Página 66: Habilitar Y Configurar La Entrada De Sonido
Showtec LAMPY Series Habilitar y configurar la entrada de sonido Puede usar cualquier fuente de línea de audio para disparar cues y chases usando la LAMPY. La entrada de sonido es analizada en bajos, medios y altos que son configurables individualmente en cada nivel.
Página 67: Ajuste Del Nivel / Umbral De La Entrada De Sonido
Showtec LAMPY Series Ajuste del nivel / umbral de la entrada de sonido Puede configurar el umbral de entrada de sonido de la siguiente manera: Abra el menú de ajustes Vaya a la pestaña Show Settings Desplácese hacia abajo hasta encontrar la opción Sound Input Asegúrese de que la entrada de sonido esté...
Página 68: Habilitar La Entrada Del Código De Tiempo
Showtec LAMPY Series Habilitar la entrada del código de tiempo La capacidad de las LAMPY de sincronizar los playbacks con una señal de código de tiempo entrante puede utilizarse para mantener la iluminación y el espectáculo de audio sincronizados. Por el momento, el código de tiempo sólo es compatible con el MIDI. El LAMPY reconoce automáticamente la velocidad de fotogramas de la señal de código de tiempo entrante y muestra el...
Página 69: Habilitar La Entrada Midi
Showtec LAMPY Series Habilitar la entrada MIDI Puede controlar a distancia la consola LAMPY desde cualquier dispositivo MIDI que permita configurar su salida MIDI. Una vez que la entrada MIDI está activada, la consola mostrará cualquier mensaje MIDI entrante en el campo de texto de estado, dentro del cuadro de grupo MIDI.
Página 70: Habilitar Y Configurar La Salida Dmx A Través De Art Net O Sacn
Showtec LAMPY Series Habilitar y configurar la salida DMX a través de Art Net o sACN Art Net y sACN son dos protocolos populares para transmitir datos DMX a través de Ethernet. LAMPY soporta ambos protocolos y permite configurar ambos de forma independiente.
Página 71: Pestaña System Settings
Showtec LAMPY Series Pestaña System Settings La ficha System Settings contiene todos los ajustes de la consola para todo el sistema, como la disposición del teclado, la fecha o la hora, la configuración de la red y más. Fig. 65: La pestaña System Settings...
Página 72: Ajuste De La Disposición Del Teclado Usb
Showtec LAMPY Series Ajuste de la disposición del teclado USB Puede ser conveniente configurar la disposición/idioma del teclado USB externo. Nota: La configuración de la disposición del teclado no afecta al teclado en pantalla Por favor, siga estos pasos para hacerlo: Abra el menú...
Página 73: Ajustar La Fecha Y La Hora De Las Consolas
Showtec LAMPY Series Ajustar la fecha y la hora de las consolas Por favor, siga estos pasos para establecer la fecha y la hora de las consolas: Abra el menú de ajustes Cambie a la pestaña de System Settings Desplácese hasta encontrar la opción Set Date and Time Seleccione la fecha y la hora apropiadas haciendo clic en los campos de texto para seleccionar si desea cambiar el día, el mes, etc.
Página 74: Configuración De Los Ajustes De La Red
Showtec LAMPY Series Configuración de los ajustes de la red Por favor, siga estos pasos para configurar la interfaz de la red de consolas: Abra el menú de ajustes Cambie a la pestaña de System Settings Desplácese hacia abajo hasta encontrar Network Settings Fig.
Página 75: Actualización Del Software De La Consola
Asegúrese de que la extensión del archivo sea .ssu. Si la actualización se entrega en formato zip, descomprímala primero. Copie el archivo .ssu a la carpeta showtec/software_update en una memoria USB o pendrive Abra el menú de ajustes Cambie a la pestaña de System Settings Desplácese hacia abajo hasta Operating System...
Página 76: Actualizando La Biblioteca De Dispositivos De Fábrica (Factory Fixture Library)
Asegúrese que la extensión del archivo es .faclib. Si la actualización se entrega en formato zip, descomprímala primero Copie el archivo .faclib a la carpeta showtec/factory_library en una memoria USB Abra el menú de ajustes Cambie a la pestaña de System Settings Desplácese hacia abajo hasta encontrar Factory Fixture Library...
Página 77: Calibrar La Pantalla Táctil Interna
Showtec LAMPY Series Calibrar la pantalla táctil interna Si la pantalla táctil interna se desajusta y no sigue correctamente sus clics, puede que tenga que calibrarla. En este caso, se deben tomar los siguientes pasos: Abra el menú de ajustes Cambie a la pestaña de System Settings...
Página 78: Calibrar La Pantalla Táctil Externa
Showtec LAMPY Series Calibrar la pantalla táctil externa Normalmente, después de conectar una pantalla táctil secundaria, está mal alineada y no sigue adecuadamente sus clics. En este caso necesitará calibrarla. Para ello, hay que seguir los siguientes pasos: Abra el menú de ajustes Cambie a la pestaña de System Settings...
Página 79: Probar El Hardware Del Panel Frontal
Showtec LAMPY Series Probar el hardware del panel frontal Si alguna vez siente que los botones, faders o codificadores no responden correctamente, o que un LED puede estar roto, vale la pena probar el panel frontal para comprobar su correcto funcionamiento.
Página 80: Registro Del Sistema (System Log)
Showtec LAMPY Series Registro del sistema (System Log) El registro del sistema puede ser usado para identificar errores en el archivo del show, en las bibliotecas o en otras partes del software. Contiene información útil. Para ver el registro del sistema: Abra el menú...
Página 81: Pestaña Manage Shows
Showtec LAMPY Series Pestaña Manage Shows La pestaña Manage Shows puede utilizarse para importar, exportar o eliminar espectáculos. Además, puede utilizarse como un atajo para abrir archivos existentes. Se puede acceder a ella desde el menú de ajustes. Fig. 75: La pestaña Manage Shows.
Página 82: Iniciar Un Nuevo Show
Si desea importar uno o más archivos de una memoria USB, proceda de la siguiente manera: Asegúrese que los archivos estén dentro de la carpeta showtec/shows de su memoria USB. Abra el diálogo de acción desde la pestaña Manage Shows presionando el botón de la varita mágica.
Página 83: Pestaña Fixture Library
Showtec LAMPY Series Pestaña Fixture Library La pestaña Fixture Library corresponde a la biblioteca de dispositivos y se puede utilizar para crear, editar, importar, exportar o eliminar dispositivos. Se puede acceder a ella desde el menú de ajustes. Fig. 77: La pestaña Fixture Library Seleccionar la categoría de la biblioteca de dispositivos...
Página 84: Diálogo De Acción De La Biblioteca De Dispositivos
Showtec LAMPY Series Fig. 78: La pestaña “Fixture Library” Diálogo de acción de la biblioteca de dispositivos El diálogo de acción de la biblioteca de dispositivos proporciona toda la funcionalidad para trabajar con la pestaña “Fixture Library”. Se puede abrir pulsando el botón de la varita mágica desde la pestaña “Fixture Library”. Muchas de las acciones sólo están disponibles si se selecciona uno o varios dispositivos dentro de la tabla de la...
Página 85 Showtec LAMPY Series Botón Función Edit Fixture Se utiliza para editar la biblioteca de dispositivos seleccionados (disponible sólo en Show Library / User Library) Transfer Fixture Se utiliza para copiar la biblioteca de dispositivos seleccionada entre los tipos de biblioteca (disponible sólo en Show Library / User Library) Import Fixture(s) Se utiliza para importar los dispositivos desde el USB (disponible sólo en Show...
Página 86: Añadir Un Nuevo Dispositivo
Showtec LAMPY Series Añadir un nuevo dispositivo Para añadir un nuevo dispositivo a las bibliotecas User Library o Show Library, primero seleccione el tipo de biblioteca en la pestaña Fixture Library en el menú de ajustes. Abra el diálogo de acción pulsando el botón de la varita mágica.
Página 87: Borrar Un Dispositivo
Showtec LAMPY Series Borrar un dispositivo Para eliminar un tipo de dispositivo, vaya a la pestaña “Fixture Library” dentro del menú de ajustes. Seleccione el tipo de dispositivo que desea eliminar. Abra el diálogo de acción de la biblioteca de dispositivos con el botón de la varita mágica.
Página 88: Importar Tipos De Dispositivos Desde El Usb
Seleccione el tipo de biblioteca (User Library o Show Library) Asegúrese de que el archivo de la biblioteca de dispositivos esté en la carpeta showtec/ibrary folder on your USB Key. Abra el diálogo de acción de la biblioteca de dispositivos con el botón de la varita mágica.
Página 89: Exportar Tipos De Dispositivos A Usb
Showtec LAMPY Series Exportar tipos de dispositivos a USB Para exportar una biblioteca de dispositivos a USB, diríjase a la pestaña “Fixture Library” dentro del menú de ajustes. Seleccione el tipo de biblioteca (Factory Library, User Library, Show Library) Abra el diálogo de acción de la biblioteca de dispositivos con el botón de la varita mágica.
Página 90: Editor De La Biblioteca
Showtec LAMPY Series Editor de la biblioteca Esta sección explica el editor de la biblioteca que se utiliza durante todo el proceso de creación o edición de la biblioteca. El editor tiene dos páginas diferentes, una que contiene los ajustes generales de un dispositivo o general Settings (Tipo, Tipo corto, Modo, Fabricante y Rango Pan / Tilt), y otra que contiene el mapeo de atributos o Channel List.
Página 91: Menú Select Parameter
Showtec LAMPY Series Columna Función Default Define el valor predeterminado que emitirá un dispositivo si no hay un playback activo que contenga este atributo. Blackout Define el valor que se emitirá cuando el fader del Gran Maestro esté al 0 por ciento o cuando blackout esté...
Página 92: Menú Edit Library Ranges
Showtec LAMPY Series Menú Edit Library Ranges El Edit Library Ranges se utiliza para especificar cómo se asignan las funciones de un canal a los valores DMX correspondientes, lo que permite mostrar el nombre o incluso los iconos de un rango específico de valores dentro del programador y la ventana emergente de selección de rango que se abre al pulsar un...
Página 93: General Settings
Showtec LAMPY Series General Settings En el modo de configuración general se pueden establecer los valores de fabricante, tipo (nombre de la instalación), tipo corto y modo, simplemente escribiéndolos en una de las ediciones de línea cuando se crea una nueva instalación. Las luminarias existentes no pueden ser renombradas.
Página 94: Uso De La Pantalla De Inicio
Showtec LAMPY Series Uso de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el lugar central de la consola donde se realiza toda la programación. Puede abrir la pantalla de inicio haciendo clic en el botón Inicio (icono de la casita) de la barra de herramientas superior o pulsando [ H om e ] en el panel frontal.
Página 95: La Vista Fixtures
Showtec LAMPY Series La vista Fixtures La vista Fixtures en la pantalla de inicio es el lugar donde se seleccionan los dispositivos, los cuales pueden ser dispuestos a su gusto, por ejemplo pareciéndose a la disposición física - o simplemente en una disposición de cuadrícula muy simple.
Página 96 Showtec LAMPY Series Fig. 89: Pantalla de inicio - Vista Fixture - Controles de navegación Los botones que se encuentran en la sección de controles de navegación tienen las siguientes funciones: Nombre Acción Si no hay ningún dispositivo seleccionado, Zoom Fit hará un zoom y ajustará...
Página 97: El Elemento Que Representa Un Dispositivo
Showtec LAMPY Series El elemento que representa un dispositivo El elemento que representa un dispositivo en sí mismo, proporciona varias capas de información para usted: Artículo Significado Este dispositivo no está seleccionado, el regulador está al 0% y no hay valores en el programador.
Página 98 Showtec LAMPY Series Botón Función Move Items Se utiliza para mover objetos individuales en el modo manos libres. Delete Items Se utiliza para eliminar los elementos de la vista Fixtures. Arrange Linear Se utiliza para organizar automáticamente múltiples elementos a lo largo de una línea.
Página 99: Adición De Elementos A La Vista Fixtures
Showtec LAMPY Series Adición de elementos a la vista Fixtures Si desea añadir elementos a la vista de los dispositivos, pulse el botón de la varita mágica. Se abrirá el diálogo de acción. Fig. 91: Vista Fixtures - Diálogo de acción - Añadir elementos Agregar etiquetas Las etiquetas pueden utilizarse para la indicación visual de los diferentes elementos o para...
Página 100: Agregar Dispositivos
Showtec LAMPY Series Agregar dispositivos Para añadir un dispositivo a la vista de dispositivos, por favor, proceda de la siguiente manera: Abra el cuadro de diálogo haciendo clic en el botón varita mágica. Haz clic en Fixtures dentro del cuadro de grupo Add…...
Página 101: Mover Los Elementos
Showtec LAMPY Series De clic en Edit Label. Seleccione la etiqueta que desea editar en la vista Fixtures. Ahora puede mover o cambiar el tamaño de la etiqueta. Haga clic en Apply en la esquina inferior derecha. Se abre una ventana que permite establecer el texto y el color de la etiqueta.
Página 102: Eliminar Elementos
Showtec LAMPY Series Eliminar elementos Para eliminar un elemento de la vista Fixtures, por favor, proceda de la siguiente manera: Abra el diálogo acción haciendo clic en el botón varita mágica. Haga clic en Delete Items. Seleccione los elementos que desea eliminar en la vista de dispositivos.
Página 103: Organizar Los Elementos Existentes
Showtec LAMPY Series Organizar los elementos existentes Puede organizar los elementos de la vista Fixtures utilizando uno de los modos disponibles, pulse el botón varita mágica. El diálogo de acción se abrirá. Fig. 93: Vista Fixtures - Diálogo de acción - Ordenar elementos Organizar de forma lineal Esta opción reordenará...
Página 104: Organizar En Forma Arco
Showtec LAMPY Series Organizar en forma arco Esta opción organizará los elementos de dispositivos en un arco, debe especificar el punto de inicio, el radio y el punto final usando las manijas de arrastre. Abra el diálogo de acción haciendo clic en el botón varita mágica.
Página 105: Organizar En Cuadrícula
Showtec LAMPY Series Organizar en cuadrícula Esta opción organizará los elementos de dispositivos en una cuadrícula, debe especificar la posición y el tamaño de la cuadrícula usando las manijas de arrastre. El deslizador de la izquierda especifica el número de columnas.
Página 106: Organizar En Forma Circular
Showtec LAMPY Series Organizar en forma circular Esta opción organizará los elementos de dispositivos en forma circular, debe especificar el centro y el tamaño/rotación usando las manijas de arrastre. Abra el diálogo de acción haciendo clic en el botón varita mágica.
Página 107: Organizar En Tablero De Ajedrez
Showtec LAMPY Series Organizar en tablero de ajedrez Esta opción organizará los elementos de dispositivos en una cuadrícula estilo tablero de ajedrez, dejando un espacio entre cada elemento. Debe especificar la posición y el tamaño del tablero de ajedrez usando las manijas de arrastre. El deslizador de la izquierda especifica el número de columnas.
Página 108: La Vista Groups
Showtec LAMPY Series La Vista Groups Esta vista de grupos está pensada como una ayuda para la programación y son una forma rápida de acceder a grupos específicos de dispositivos. Almacenan información sobre la selección de los dispositivos y el orden de selección.
Página 109: Grabar Grupos
Showtec LAMPY Series Grabar Grupos Para grabar un grupo, cambie a la vista Fixtures y seleccione al menos un dispositivo. También puede seleccionar los dispositivos en la pantalla externa de la vista Fixtures. De manera alternativa, puede seleccionar los dispositivos seleccionando otros grupos o seleccionándolos en uno o más de los atenuadores multifuncionales.
Página 110: Editar Grupos
Showtec LAMPY Series Editar Grupos Puede cambiar el nombre de los grupos y de los dispositivos contenidos en un grupo pulsando [ Ed i t ] en el panel frontal y seleccionando un grupo de la vista de grupos en la pantalla interna o externa.
Página 111: Retirar Los Dispositivos De Los Grupos
Showtec LAMPY Series Retirar los dispositivos de los grupos Para eliminar los dispositivos de un grupo existente, por favor, proceda de la siguiente manera: Seleccione al menos un dispositivo. Cambie a la vista Groups. Presione [ R e c o r d ] Seleccione el Grupo existente del que quiere eliminar la selección de la luminaria en la Vista Groups,...
Página 112: Reemplazar Un Grupo
Showtec LAMPY Series Reemplazar un grupo Si desea reemplazar todo el contenido de un grupo, por favor proceda de la siguiente manera: Seleccione al menos un dispositivo. Cambie a la vista Groups. Presione [ R e c o r d ] Seleccione el grupo existente que desea reemplazar en la Vista Groups en la pantalla interna o externa.
Página 113: Adicionar Dispositivos A Los Grupos Existentes
Showtec LAMPY Series Adicionar dispositivos a los grupos existentes Para añadir los dispositivos a un grupo existente, por favor, proceda de la siguiente manera: Seleccione al menos un dispositivo. Cambiar a la vista groups. Presione [ R e c o r d ] Seleccione el grupo existente al que quiere añadir la selección de dispositivos desde la vista Groups...
Página 114: La Vista Presets
Showtec LAMPY Series La vista Presets Los presets ayudan a simplificar el proceso de programación permitiendo crear “elementos” definidos por el usuario para luego usarlos como un set de herramientas al construir sus cues. Una vez creado un preset; como, por ejemplo, un par de luces en movimiento que apuntan a una posición particular en el escenario puede usar ese ajuste o preset en cualquier momento, y grabarlos en Playbacks o Escenas.
Página 115: El Elemento Que Representa Un Preset
Showtec LAMPY Series El elemento que representa un preset El elemento preset en sí mismo proporciona varias capas de información para usted: Artículo Significado Este elemento preestablecido tiene el nombre de "Not Selected" y no está seleccionado. Este preset tiene el nombre de "Selected for Some" y se ha aplicado a una parte de la selección de dispositivos (fondo amarillo).
Página 116: El Diálogo De Acción De Los Presets (Botón Varita Mágica)
Showtec LAMPY Series El Diálogo de Acción de los Presets (botón varita mágica) El diálogo de acción de la vista Presets proporciona funciones que facilitan el trabajo. Se puede abrir pulsando el botón de la varita mágica desde la vista Presets en la pantalla de inicio.
Página 117: Grabar Presets
Showtec LAMPY Series Grabar Presets Seleccione uno o más dispositivos. Establezca los valores para los dispositivos eligiendo el grupo de atributos y cambiando los valores para que estén activos en la vista de instalaciones. Presione la tecla [ R ec or d ] .
Página 118: Editar De Presets
Showtec LAMPY Series Editar de presets Puede cambiar el nombre de cualquier preset, ajustar su icono y color pulsando [Ed i t ] en el panel frontal y seleccionando un preset en la vista Presets de la pantalla interna o externa.
Página 119: Establecer Un Icono
Showtec LAMPY Series Establecer un icono Para establecer un icono para el preset, abra el diálogo de edición de presets pulsando [ Edit] en el panel frontal de la consola y luego seleccione el elemento del preset. En el diálogo de edición de presets, haga clic en el botón Set Icon.
Página 120: Eliminar Los Valores De Los Presets
Showtec LAMPY Series Eliminar los valores de los presets Para eliminar los valores de un preset existente, por favor, proceda de la siguiente manera: Seleccione los dispositivos que quiere quitar de la lista. Establezca algunos valores para los atributos que quiere eliminar.
Página 121: Reemplazar Un Preset
Showtec LAMPY Series Reemplazar un preset Si desea reemplazar todo el contenido de un preset, por favor proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos y establezca valores para ellos. Cambie a la vista Presets. Presione [ R e c o r d ] Seleccione el preset existente que desea reemplazar en la Vista Presets en la pantalla interna o externa.
Página 122: Agregar O Modificar Valores En Los Presets Existentes
Showtec LAMPY Series Agregar o modificar valores en los presets existentes Para añadir o modificar los valores de un preset existente, por favor, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos y establece algunos valores para ellos. Cambie a la vista Presets.
Página 123: La Vista Values
Showtec LAMPY Series La vista Values Es mejor hacer cambios en los valores de los parámetros de los dispositivos desde la vista Values en la pantalla de inicio, pero es posible en cada vista de la pantalla de inicio usando codificadores o presets.
Página 124: Diferentes Estados De Valores
Showtec LAMPY Series Diferentes estados de valores Esta imagen muestra cómo se ve el programador si tiene los dispositivos seleccionados, pero no tiene valores asignados. Los dispositivos tienen los valores establecidos por Playbacks o sus valores por defecto que se establecen en la biblioteca.
Página 125: Botones Del Programador
Showtec LAMPY Series Botones del programador Fig. 114: Botones del programador Los botones del programador proporcionan las siguientes funciones: Nombre Acción Acción sosteniendo la tecla [ S h i f t ] . "Esconde" el contenido del programador. Blind La segunda pulsación mostrará el contenido de nuevo.
Página 126: Botón Blind
Showtec LAMPY Series Botón Blind Con Blind activado, cualquier cambio realizado en el programador no se emitirá en directo. Esto le permite preparar un estilo para su uso posterior o hacer cambios en un cue diferente que aún no se ha reproducido.
Página 127: El Diálogo De Acción De La Vista Values
Showtec LAMPY Series El Diálogo de Acción de la Vista Values El diálogo de acción de la vista Values proporciona funciones que facilitan el trabajo con valores. Puede abrirse pulsando el botón varita mágica desde la vista Values en la pantalla de inicio.
Página 128: Enlazar Atributos
Showtec LAMPY Series Enlazar atributos El botón Link Attributes es una función de conveniencia que, por defecto, tocará todos los parámetros dentro del grupo de atributos de color o posición tan pronto como se toque uno de los otros atributos del mismo grupo de atributos.
Página 129: Fijar Los Valores De Los Dispositivos
Showtec LAMPY Series Fijar los valores de los dispositivos Usando los codificadores Para poder modificar los valores de los parámetros de los dispositivos, primero hay que seleccionar algunos dispositivos. Por ejemplo, para ajustar el nivel de atenuación o dimmer, seleccione Intensity pulsando la tecla [Int] en el panel frontal de la consola, o en el menú...
Página 130: Uso Del Diálogo De Valores Fijos
Showtec LAMPY Series Uso del diálogo de valores fijos Para seleccionar valores directamente para todos los dispositivos seleccionados de los rangos definidos en la biblioteca de luminarias, pulse el codificador apropiado y seleccione un valor de la pantalla que aparece.
Página 131: Establecimiento De Los Atributos De La Mezcla De Colores
Showtec LAMPY Series Establecimiento de los atributos de la mezcla de colores Modificar los valores de color usando los codificadores Para controlar los valores de color mediante un atributo específico del dispositivo, seleccione Color en el menú desplegable que se encuentra en la barra de menú de la pantalla de inicio. Alternativamente, presione el botón [ C o l o r] en el panel frontal de la consola.
Página 132: Modificar Los Valores De Color Usando Los Atenuadores De Color
Showtec LAMPY Series Modificar los valores de color usando los atenuadores de color Para usar los controles de color, elija Color en el menú desplegable que se encuentra en la barra de menú de la pantalla de inicio. También puede hacerlo presionando el botón [Co lor ] en el panel frontal de la consola.
Página 133: Ajuste De Los Valores Con Los Presets
Showtec LAMPY Series Fig. 122: Pantalla de inicio – Quick Color Ajuste de los valores con los presets También puede utilizar los presets para establecer los valores de los dispositivos. Para obtener más información sobre cómo utilizar los presets para establecer valores, consulta el apartado 8.5.3.6, Selección / Deselección de Presets en la página 116.
Página 134: Abanicar / Difundir Los Valores
Showtec LAMPY Series Para tomar todos los valores que se están emitiendo actualmente de un atributo determinado, en los dispositivos seleccionadas, abra el cuadro de diálogo Programmer Set Value presionando el codificador del atributo que desea cargar y seleccione Load Output (Cargar salida) en la barra de menú en la parte superior del cuadro de diálogo.
Página 135: La Vista Effects
Showtec LAMPY Series La vista Effects Los efectos se aplican a los atributos mediante una tabla que aplica funciones matemáticas (como una onda senoidal o coseno) a los valores contra el tiempo. Cada uno de estos efectos se muestra como una fila dentro del Programador de Efectos.
Página 136: El Diálogo De Acción De La Vista Effects
Showtec LAMPY Series El Diálogo de Acción de la vista Effects El diálogo de acción de la vista Effects proporciona funciones básicas para trabajar con los efectos. Se puede abrir pulsando el botón de la varita mágica desde la Vista Effects en la pantalla de inicio.
Página 137: Borrar El Efecto Seleccionado
Showtec LAMPY Series Borrar el efecto seleccionado Delete Selected FX se utiliza para eliminar los efectos que están actualmente seleccionados en la Vista Effects. Fig. 126: Pantalla principal - Diálogo de acción de efectos - Borrar el efecto seleccionado Cargar efectos de la salida de los dispositivos seleccionados Load Effects for selected Fixtures from Output se utiliza para cargar todos los efectos de salida que se están ejecutando en las consolas para los dispositivos seleccionados.
Página 138: Agregar Un Efecto
Showtec LAMPY Series Agregar un efecto Para añadir un efecto, por favor proceda de la siguiente manera: Seleccione los dispositivos a los que quiera aplicar un efecto. Presione el botón de la varita mágica desde la Vista Effects. Haga clic en Add Effect.
Página 139: Efectos Personalizados
Showtec LAMPY Series Efectos personalizados Los efectos personalizados son una buena base para crear efectos diferentes a los predefinidos. Para añadir un efecto personalizado, siga los pasos descritos anteriormente y seleccione Custom Effect en la ventana que se abrió. Elija el atributo deseado en Add Effect para terminar.
Página 140: Modificar Efectos
Showtec LAMPY Series Modificar efectos Para ajustar los distintos atributos que tienen los efectos mediante los codificadores, es necesario seleccionar las filas de efectos a modificar. Puede seleccionar o deseleccionar las filas de efectos haciendo clic en el botón de la primera columna.
Página 141: Detener Efectos En Reproducción
Showtec LAMPY Series Detener efectos en reproducción Para detener uno o varios efectos en un Cue, debe añadir una fila de efectos para cada uno de los parámetros que desee detener en el editor con una curva Off-Effect. Esto puede hacerse en cualquier momento, sin importar si el efecto que desea detener se reproduce o Si el efecto que desea detener se sigue mostrando en la Vista Effects, sólo tiene que cambiar la curva...
Página 142: Atributos Del Efecto
Showtec LAMPY Series Atributos del efecto La LAMPY ofrece los siguientes atributos de efecto. Más abajo se puede encontrar más información sobre los atributos individuales: Columna / Atributo Función Effect Se utiliza para seleccionar o deseleccionar la fila y posteriormente modificarla con los codificadores, o eliminarla utilizando el diálogo de acción.
Página 143: Columna Parameter
Showtec LAMPY Series Fig. 132: Pantalla de inicio -Effects – Dispositivos asignados al efecto Columna Parameter La columna Parameter muestra el atributo al que se asigna un efecto. Columna Curve Aquí se muestran las diferentes formas o curvas de efectos que soporta la consola LAMPY. Puede cambiar la curva por cada línea de efecto haciendo doble clic, clic derecho o clic sostenido en la...
Página 144: Columna Mode
Showtec LAMPY Series Columna Mode Esta columna muestra el modo de esta línea de efecto. Haciendo doble clic, clic derecho o una pulsación prolongada se cambia el modo entre “Relative” y “Absolute” (Relativo y Absoluto). Relative Los efectos relativos aplican una función matemática alrededor del valor base actual del atributo seleccionado.
Página 145: Columna Size Min
Showtec LAMPY Series Columna Size Min La función de esta columna depende del modo establecido. Si el modo se establece en "Absolute", también puede elegir un preset para este valor. Puede ser cambiado con doble clic, clic derecho o clic prolongado en una celda de la columna Size Min.
Página 146: Columna Duty Cycle
Showtec LAMPY Series Columna Duty Cycle El atributo “Duty Cycle” define que tan larga es la duración del efecto en un ciclo. Se asigna en forma porcentual. Fig. 134: Atributo de efecto “Duty Cycle” Se puede usar para construir chases y más. La mejor manera de ver cómo funciona es seleccionar unas cuantas luces, añadir el efecto predefinido de Dimmer Wave y jugar con el duty cycle.
Página 147 Showtec LAMPY Series Esta columna muestra la dirección del efecto. Se puede cambiar haciendo doble clic, clic derecho o clic sostenido en la celda de la columna dirección y eligiendo la opción deseada en el cuadro de diálogo “Set Effect Direction”.
Página 148: Columna Shots
Showtec LAMPY Series Columna Shots La Columna Shots define cuántas veces se debe ejecutar un efecto antes de finalizar. Si el número de shots (disparos) se establece como infinito, el efecto se ejecutará hasta que sea detenido por otro efecto o hasta que finalice el playback o la escena.
Página 149: Usando Los Playback Faders
Showtec LAMPY Series Usando los Playback Faders Los 10 Playback Faders bajo la pantalla táctil interna son la columna vertebral de su programación y espectáculo. Pueden contener una o más cues, y cada cue puede tener diferentes tiempos y valores almacenados;...
Página 150: Las Etiquetas Del Playback Fader
Showtec LAMPY Series Las etiquetas del Playback Fader La etiqueta de Fader en sí misma tiene varias capas de información para usted: Artículo Significado Este playback tiene el nombre de "Not Running" y no se está reproduciendo. Este playback tiene el nombre de "Selected" y está seleccionado, pero no en marcha.
Página 151: Páginas Del Playback Fader
Showtec LAMPY Series Páginas del Playback Fader Puedes cambiar entre las páginas de reproducción 1 a 9 en cualquier momento haciendo clic en el botón Playback Page 1/9 entre la etiqueta del fader 10 y la etiqueta del fader maestro.
Página 152: Vista Del Playback- Sección De Control Directo
Showtec LAMPY Series Vista del Playback- Sección de control directo La sección de control directo de la vista del Playback contiene varios botones para controlar el Playback abierto actualmente. Al hacer clic en Select, por ejemplo, se seleccionará el playback y se pondrá...
Página 153: Columnas De La Vista Del Playback
Showtec LAMPY Series Columnas de la vista del Playback A continuación, se presenta una lista de las columnas que se encuentran en la vista del playback y sus funciones asociadas. En cuanto se abra el Playback (puede hacerlo haciendo clic en la etiqueta del fader), seleccione la celda con el valor que desea cambiar y haga doble clic, clic derecho o clic largo en ella.
Página 154: Columna Trigger
Showtec LAMPY Series diferentes tipos de trigger. Puede cambiarse en cualquier momento haciendo doble clic, clic derecho o clic largo en la celda. Columna Trigger Cada Cue puede tener diferentes detonantes que afectan la forma en que se utiliza la columna Trig Time.
Página 155: Columna Load Values
Showtec LAMPY Series MiB (Move In Black) con esta función la consola tendrá en cuenta los movimientos futuros en una cuelist y se adelanta a los parámetros en que los dispositivos elevan el valor del dimmer desde cero, para prevenir automáticamente transiciones “no deseables” en las que normalmente se vería el dispositivo moverse según los atributos de posición, mientras se está...
Página 156: Grabando Y Modificando Las Pistas
Showtec LAMPY Series Grabando y modificando las pistas Grabación de pistas para una reproducción Para grabar su primer Cue en un Playback, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca los valores de estos dispositivos` Presione la tecla [ R ec or d ] seguida del [Botón ] de los faders Recuerde, sólo se registrarán los valores que se toquen y estén activos.
Página 157: Reemplazar Todos Los Valores En Un Cue En Un Playback
Showtec LAMPY Series Reemplazar todos los valores en un Cue en un Playback Para reemplazar un Cue en un Playback, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca algunos valores para los dispositivos seleccionados Abra el Playback haciendo clic en la etiqueta del fader de Playback.
Página 158: Añadir O Cambiar Los Valores De Un Cue En Un Playback
Showtec LAMPY Series Añadir o cambiar los valores de un Cue en un Playback Para añadir o modificar los valores de un Cue en un Playback, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca los valores de estos dispositivos Abra el Playback haciendo clic en la etiqueta del fader de Playback.
Página 159: Copiar Un Playback
Showtec LAMPY Series Copiar un Playback Puede copiar Playbacks de la siguiente manera: Presione la tecla [ C o p y ] en el panel frontal de la consola. Pulse sobre el botón del Playback a copiar. Pulse sobre el botón de Playback destino.
Página 160: Ajuste De La Configuración De Playbacks
Showtec LAMPY Series Ajuste de la configuración de Playbacks El diálogo de acción del Playback Fader proporciona todos los ajustes para el Playback abierto en la ventana. Se puede abrir el diálogo de acción haciendo clic en el botón varita mágica.
Página 161: Fader Function
Showtec LAMPY Series Fader Function El desplegable de la opción Fader Funtion define lo que el fader `debe hacer. Las opciones posibles son: Configuración Función Disabled El Fader no tiene ninguna función. Dimmer El Fader actúa como un atenuador maestro para el contenido de la Cuelist.
Página 162 Showtec LAMPY Series Configuración Función Disabled El botón no tiene ninguna función. Select Fader Selecciona el Fader. Cuando se selecciona, el Fader aparece en el Atenuador Maestro y en la vista de Playback de la pantalla externa Toggle On / Off La primera pulsación del botón iniciará...
Página 163: Ajuste Del Modo Playback
Showtec LAMPY Series Ajuste del modo Playback Para ajustar el modo de este Playback, abra el diálogo de ajustes de Playback pulsando el botón de la varita mágica y desplácese hacia abajo hasta la sección “Playback Settings”. Las reproducciones se pueden configurar en dos modos diferentes, Cuelist o Chase.
Página 164: Opciones Cuelist
Showtec LAMPY Series Opciones Cuelist Si se selecciona un Cuelist en el grupo del modo de Playback, habrá disponible una sección adicional que contiene los siguientes ajustes: Auto-Off other Effects (Auto-apagado otros efectos) Con Auto-Off other Effects activado, los efectos reproducidos por otros playbacks o escenas se detendrán automáticamente para los atributos almacenados en este playback cuando se inicie.
Página 165: Opciones Del Chaser
Showtec LAMPY Series Fig. 150: Ajustes del Playback – Botón Learn Timing Opciones del Chaser Si se selecciona Chaser en el cuadro de grupo Playback Mode, estará disponible una sección adicional con ajustes que contiene las siguientes opciones: Chaser Trigger El ajuste de este define la fuente de tiempo usada por este Chaser.
Página 166 Showtec LAMPY Series Fig. 151: Ajustes del Playback - Ajustes del trigger para el chaser Producto: 50733 / 50734 / 50735 / 50736...
Página 167: Playback Direction
Showtec LAMPY Series Playback Direction Define el orden en el que se van a reproducir los Cues de este chaser. Las posibles opciones son: Forward, Backward y Random. Fig. 152: Ajustes del Playback - Dirección del playback Cue Crossfade Define el tiempo de crossfade entre pasos en el chaser en porcentaje. 0% significa que los valores se ajustarán, 100% significa que los valores se desvanecerán durante toda la duración del Cue.
Página 168: Ajuste El Modo De Ejecución Del Playback
Showtec LAMPY Series Ajuste el modo de ejecución del Playback Para definir si el playback debe estar en bucle se debe apagar al final, abra el cuadro de diálogo Playback Settings pulsando el botón Varita mágica y desplácese hacia abajo hasta la sección General Settings.
Página 169 Showtec LAMPY Series Fig. 155: Ajustes del Playback - Ajustes del modo de ejecución Producto: 50733 / 50734 / 50735 / 50736...
Página 170: Usando Los Faders Multifuncionales
Showtec LAMPY Series Usando los Faders Multifuncionales Los faders multifuncionales ofrecen acceso directo a los dispositivos, grupos y escenas. Estos se dividen en tres modos diferentes, que pueden ser cambiados haciendo clic en el botón de MFF Mode que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla táctil.
Página 171: Modo Dispositivo (Naranja)
Showtec LAMPY Series Modo dispositivo (Naranja) En el modo "Fixture" los Faders siempre escribirán el valor del dimmer del dispositivo en el programador, lo que hace que este modo sea perfecto para gente menos experimentada, o para una programación ultra rápida. Los botones se usan siempre para seleccionar o deseleccionar los dispositivos.
Página 172: Modo Grupo (Verde)
Showtec LAMPY Series Modo grupo (Verde) En el modo grupo los Faders siempre actuarán como un regulador maestro, atenuando los valores programados o los valores en el programador para los dispositivos contenidos en el grupo. En caso de que los faders estén en una posición física diferente al valor, los que sean diferentes al valor real tendrán su LED parpadeando como indicador.
Página 173: Modo Escena (Azul)
Showtec LAMPY Series Pulse el botón del MFF. Introduzca el nuevo nombre en el teclado de la pantalla o con un teclado USB. Modo escena (Azul) En el modo escena, la función del deslizador del fader y del botón son definibles por el usuario. Las escenas en sí...
Página 174: Reemplazar Todos Los Valores De Un Mff De Escena
Showtec LAMPY Series Reemplazar todos los valores de un MFF de escena Para reemplazar una escena, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca algunos valores para los dispositivos seleccionados Presiona la tecla [ R e co r d ] seguida de un toque en el botón de MFF.
Página 175: Agregar O Cambiar Valores En Una Escena
Showtec LAMPY Series Agregar o cambiar valores en una escena Para añadir o modificar valores en /a una escena, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca los valores de estos dispositivos Presione la tecla [ R ec or d ] seguida de un toque en el botón MFF.
Página 176: Ajuste De La Configuración De Las Escenas
Showtec LAMPY Series Ajuste de la configuración de las escenas Para cambiar el botón y la función de fader así como el tiempo de atenuación de cada escena de manera individual, pulse la tecla [ E d i t ] - y pulse el botón de la escena.
Página 177: Cambio De La Función Del Botón De Escenas
Showtec LAMPY Series Cambio de la función del botón de escenas Abra el diálogo de edición de escenas pulsando la tecla [ E d i t ] en el panel frontal de la consola y pulse el botón de la escena.
Página 178: Cambiar Un Fade De Escena Y El Tiempo Off-Fade
Showtec LAMPY Series Cambiar un Fade de Escena y el tiempo Off-Fade Abra el diálogo de edición de escenas pulsando la tecla [ E d i t ] en el panel frontal de la consola y el botón de la escena.
Página 179: La Ventana Del Ejecutor Virtual
Showtec LAMPY Series Abra el diálogo de edición de escenas pulsando la tecla [ E d i t ] en el panel frontal de la consola y el botón de la escena. Pulse el botón Load Values que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
Página 180 Showtec LAMPY Series Fig. 166: Ventana del ejecutor virtual El botón de la ventana del ejecutor virtual también indica si uno de los maestros dentro de la ventana está activo: Las funciones y los nombres de los botones son los siguientes: Acción...
Página 181: Las Etiquetas Del Ejecutor Virtual
Showtec LAMPY Series Las etiquetas del ejecutor virtual La etiqueta de Fader en sí misma proporciona varias capas de información para usted: Artículo Significado Este ejecutor virtual tiene el nombre de "Not Running" y no está en reproducción. Este ejecutor virtual tiene el nombre de "Running" y está encendido y funcionando o en reproducción.
Página 182: Ajuste Del Enlace De Fila (Permitir Un Ejecutor Por Fila)
Showtec LAMPY Series Ajuste del enlace de fila (Permitir un ejecutor por fila) Los Playbacks Virtuales permiten que cada fila esté "enlazada", lo que significa que sólo un Ejecutor a la vez dentro de una fila puede estar activo. Puede acceder a esta configuración pulsando el botón de la varita mágica desde la ventana del ejecutor virtual.
Página 183: Grabar Y Modificar Los Ejecutores Virtuales
Showtec LAMPY Series Grabar y modificar los ejecutores virtuales Grabar un ejecutor virtual Para grabar su primera entrada en un ejecutor virtual, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca los valores de estos dispositivos Presione la tecla [ R ec or d ] seguida del botón del ejecutor virtual en la pantalla.
Página 184: Reemplazar Todos Los Valores De Un Ejecutor Virtual
Showtec LAMPY Series Reemplazar todos los valores de un ejecutor virtual Para reemplazar un ejecutor virtual, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca algunos valores para los dispositivos seleccionadas Presione la tecla [ R ec or d ] seguida de un toque en el botón del ejecutor virtual en la pantalla.
Página 185: Añadir O Cambiar Valores En Un Ejecutor Virtual
Showtec LAMPY Series Añadir o cambiar valores en un ejecutor virtual Para añadir o modificar valores en / a un ejecutor virtual, proceda de la siguiente manera: Seleccione algunos dispositivos Establezca los valores de estos dispositivos Presione la tecla [ R ec o r d ] seguida de un toque en el botón del ejecutor virtual en la pantalla.
Página 186: Ajustar La Configuración De Un Ejecutor Virtual
Showtec LAMPY Series Ajustar la configuración de un ejecutor virtual Para cambiar la función del botón y el tiempo de desvanecimiento de cada ejecutor virtual, pulse la tecla [ E d i t ] y seleccione el botón del ejecutor virtual.
Página 187: Cambiar El Tiempo De Desvanecimiento Y El Tiempo Off-Fade De Los Ejecutores Virtuales
Showtec LAMPY Series Cambiar el tiempo de desvanecimiento y el tiempo Off-fade de los ejecutores virtuales Abra el diálogo Editar el ejecutor virtual pulsando la tecla [ E d i t ] en el panel frontal de la consola, y luego pulse sobre el ejecutor virtual que desea cambiar.
Página 188: Cargar Valores De Un Ejecutor
Showtec LAMPY Series Cargar valores de un ejecutor Abra el diálogo Editar del ejecutor virtual pulsando la tecla [ E d i t ] en el panel frontal de la consola, y luego pulse sobre el ejecutor virtual que desea cambiar. Toque el botón Load Values que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
Página 189: Grand Master
Showtec LAMPY Series Fig. 175: Ventana del ejecutor virtual – Chaser Speed Grand Master El Grand Master actúa como un atenuador maestro para todos los dispositivos que se conectan a la consola. El botón Reset reestablecerá el fader al 100%, mientras que el botón Blackout pondrá el fader al 0%.
Página 190: Global Fx Size
Showtec LAMPY Series El botón Reset restablecerá el Fader a su valor predeterminado. Los botones Double y Half multiplican o dividen el valor actual por 2. El botón Pause hará una pausa en todos los efectos y una segunda pulsación restablecerá el valor que estaba activo cuando el Global FX Speed Master estaba en pausa.
Página 191 Showtec LAMPY Series Puede abrir la ventana de vista general de los faders haciendo clic en el botón de Menú y en Fader Overview. Fig. 179: Menú lateral - Visión general del fader Fig. 180: Ventana vista general del fader...
Página 192: Ventana De Salida Dmx
Showtec LAMPY Series Ventana de salida DMX La ventana de salida DMX es una herramienta útil para resolver problemas de datos y de DMX, o simplemente para comprobar de nuevo qué canales se están emitiendo y a qué valor. Puede abrir la ventana de la Salida DMX haciendo clic en el botón de Menú y haciendo clic en DMX Output.
Página 193: Ajustes De La Ventana De Salida Dmx
Showtec LAMPY Series Ajustes de la ventana de salida DMX Puede acceder a los ajustes pulsando el botón de la varita mágica desde la ventana de salida DMX. El diálogo le presentará los siguientes ajustes: Configuración Función Universe Drop-Down Se usa para seleccionar el Universo que se muestra en la Ventana DMX Show Live Data Indica y define si se muestran los valores DMX actuales.
Página 194: Bloqueo De La Consola
Showtec LAMPY Series Bloqueo de la consola Puede bloquear la consola para evitar el acceso no autorizado haciendo clic en el botón de Menú y en el botón del candado. El código PIN predeterminado es "0000", pero el PIN puede cambiarse desde el menú de ajustes.
Página 195: Especificaciones Del Protocolo
Showtec LAMPY Series Especificaciones del protocolo Open Sound Control (OSC) ¿Qué es OSC Open Sound Control (OSC) es un moderno protocolo de comunicación basado en red que puede ser usado para enviar una variedad de mensajes de control entre los dispositivos habilitados para OSC. La entrada del OSC es compatible con todos los productos de la serie LAMPY.
Página 196: Especificación Del Comando Osc
Showtec LAMPY Series Especificación del comando OSC Ruta de commando del OSC Dato /lampy /pbf /1-10 /flash 0 = liberar, 1 = presionar (Playback Fader) /value 0 < 1000 valor de fader /name [string] /page /next 0 = liberar, 1 = presionar...
Página 197 Showtec LAMPY Series Ruta de commando del OSC Dato /lampy /programmer /global_fx_speed /half 0 = liberar, 1 = presionar /pause 0 = liberar, 1 = presionar /record 0 = liberar, 1 = presionar /edit 0 = liberar, 1 = presionar...
Página 198 Showtec LAMPY Series Ruta de commando del OSC Dato /lampy /programmer /intensity 0 = liberar, 1 = presionar /position 0 = liberar, 1 = presionar /color 0 = liberar, 1 = presionar /gobo 0 = liberar, 1 = presionar /beam...
Página 199: Entrada Midi
Showtec LAMPY Series Entrada MIDI Cómo configurar el MIDI Para más información sobre cómo configurar el MIDI, por favor vea la sección 8.4.2.11., Habilitar la entrada MIDI en la página 68. Especificación del comando MIDI Nota MIDI On /Off Command Mapping...
Página 200 Showtec LAMPY Series Cambio de control Escriba Acción (CC) 50 - 59 Escena Fader 21 - 30 (sólo LAMPY 40) Valor del Fader Dimmer Maestro Valor del Fader Chaser Speed Valor del Fader Global FX Size Valor del Fader Global FX Speed...
Página 201: Atajos Del Teclado / Shortcuts
Showtec LAMPY Series Atajos del teclado / Shortcuts Aquí hay una lista de atajos que pueden ayudar a programar: [ E d i t ] + [ A t t r i b u t e G ro up ] - Carga todos los valores del grupo de atributos correspondiente sin efectos en el programador.
Página 202: Mantenimiento
Showtec LAMPY Series Mantenimiento Instrucciones de seguridad para el mantenimiento PELIGRO Choque eléctrico causado por peligroso voltaje en el interior Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento o la limpieza. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras debido a la superficie caliente Deje que el dispositivo se enfríe durante al menos 15 minutos antes de revisarlo o limpiarlo.
Página 203: Instrucciones Básicas De Limpieza
Showtec LAMPY Series Instrucciones básicas de limpieza La pantalla del dispositivo debe limpiarse periódicamente. El programa de limpieza depende de las condiciones del lugar donde se instala el dispositivo. Cuando se utilizan máquinas de humo o niebla en el lugar, el dispositivo necesitará una limpieza más frecuente. Por otro lado, si el dispositivo se instala en un área bien ventilada, necesitará...
Página 204: Desinstalación, Transporte Y Almacenamiento
Showtec LAMPY Series Desinstalación, transporte y almacenamiento Instrucciones para la desinstalación ADVERTENCIA La desinstalación incorrecta puede causar graves lesiones y daños a la propiedad. ● Deje que el dispositivo se enfríe antes de desmontarlo. ● Desconecte la fuente de alimentación antes de la desinstalación.

Este manual también es adecuado para:

Lampy 40 50733 50734 50735 50736

SHOWTEC LAMPY 20 Guía Del Usario

1 Tabla de Contenido

2 Introducción

3 Seguridad

4 Descripción del Dispositivo

5 Instalación

6 Conceptos Básicos

7 La Interfaz de Usuario

8 Operación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SHOWTEC LAMPY 20

Resumen de contenidos para SHOWTEC LAMPY 20