Manuales relacionados para Gallagher HR5
Resumen de contenidos para Gallagher HR5
- Página 5 Cuidados y mantenimiento ..............146 Transferir datos de sesión ..............146 Crear una cuenta de Gallagher ............147 Actualizar su software HR5 ..............148 Conectar el lector HR5 a su dispositivo móvil ........149 Sincronizar datos .................150 Especificaciones ..................151 Desecho de componentes y equipos electrónicos ......151...
-
Página 124: Español
ID de etiquetas electrónicas de animales ISO, así como registrar rasgos y actividades en relación con la ID. El Gallagher HR5 también es capaz de clasificar a los animales a partir de una lista predefinida de ID electrónicas y puede leer etiquetas de ID electrónica HDX (Half Duplex) y FDX-B (Full... -
Página 125: Primer Uso
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Primer uso La primera vez que se enciende el lector portátil: • seleccionar el idioma que se va a utilizar; • verificar la ubicación, la fecha y la hora;... -
Página 126: Apagado Automático
El HR5 se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad. Pantalla y teclado Utilice el botón de encendido en el teclado para encender el HR5 y mostrar las opciones del menú principal. Consulte “Pantalla del menú principal” (p. 126), para obtener más información sobre cómo acceder a las funciones de la pantalla. - Página 127 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Funciones de los botones del teclado y los íconos de pantalla Tecla o símbolo en pantalla Descripción Encendido/en Púlsela para encender o reiniciar el HR5. espera Manténgala pulsada durante 3 segundos para apagar el HR5.
-
Página 128: Pantalla Del Menú Principal
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario PANTALLA DEL MENÚ PRINCIPAL Cuando se enciende el Gallagher HR5, aparece la pantalla del menú principal. Todas las acciones que se realizan en el lector se inician desde esta pantalla por medio del teclado. -
Página 129: Sesiones
Bluetooth. Sesiones Todos los datos leídos por el lector HR5 se recogen en sesiones. La sesión debe existir antes de que el lector lea las etiquetas. Las opciones disponibles en el menú de sesiones son las siguientes: Neuva sesión... -
Página 130: Añadir Rasgos A Una Sesión
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Añadir rasgos a una sesión En el lector HR5, las sesiones se pueden configurar de modo tal que el usuario pueda asignar valores de rasgos a los animales a partir de una lista de valores. Para cada sesión se pueden especificar hasta 9 campos de rasgos, actividades o datos vitales. - Página 131 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Cómo iniciar una nueva sesión 1. Desde la pantalla del menú principal, seleccione el ícono de sesión y pulse (Aceptar). Neuva sesión 2. En el menú de sesión, seleccione y pulse •...
-
Página 132: Configuración De Etiquetas
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Clasif. x lista 7. Si se ha seleccionado Sí para (Clasificar por lista), aparecerá una tabla con las listas de clasificación disponibles. • Utilice las teclas de flecha para seleccionar la lista de Sigu. -
Página 133: Para Configurar El Recuadro De Id Grande
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Para configurar el recuadro de ID grande VID completa del animal ID grande EID completa de Tipo de 16 dígitos etiqueta EID Tag Display 1. En el menú principal, seleccione el ícono (Visualización de etiquetas) y pulse... -
Página 134: Leer Etiquetas
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Leer etiquetas Cuando el lector se enciende, aparece la pantalla del menú principal con el ícono Leer etiquetas resaltado. Pulse el botón para comenzar a leer etiquetas. Para leer una etiqueta Apriete el gatillo del lector y pase la antena cerca de la etiqueta. -
Página 135: Leer Una Etiqueta Con La Opción "Ascendencia" Seleccionada
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Si Reg. rasgos = No Si Reg. rasgos = Sí) (Registrar rasgos) (Registrar rasgos) Rasgos incluidos en esta sesión Pulse la tecla de función situada debajo para eliminar la etiqueta que... -
Página 136: Ingresar Una Vid Manualmente
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Ingresar una VID manualmente Al leer una etiqueta, si un número de EID no se corresponde con un número de VID, este se puede introducir manualmente para crear una referencia cruzada EID/VID para el animal. - Página 137 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Botón Más Cuando se selecciona Más en la pantalla de lectura de etiquetas, se ofrecen las siguientes opciones. Al ingresar datos, utilice la tecla de función para alternar entre letras y números.
-
Página 138: Listas De Clasificación
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Listas de clasificación Una lista de clasificación contiene una lista de ID de animales, cada una con una clasificación. Esta clasificación puede utilizarse para separar los animales en grupos predefinidos o para identificar determinados animales a los efectos de su selección. -
Página 139: Rasgos
También es posible editar el nombre del los rasgos y los valores de algunos de ellos. Nota: El HR5 puede tener un máximo de 9 rasgos por sesión. Añadir rasgos: En relación con cada nuevo rasgo se debe ingresar un nombre, seleccionar un tipo (rasgo, dato vital o actividad) e indicar el formato (campo de fecha, número, texto o lista de valores). -
Página 140: Configuración
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Configuración A la pantalla Configuración se accede directamente desde la pantalla del menú principal y constituye una forma rápida de activar y desactivar funciones usando las teclas de flecha. -
Página 141: Cambiar Configuración
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Configuración Opciones Descripción Idioma Inglés Se muestra la idioma actual. Seleccione y pulse para cambiar la idioma. Francés Español Holandés Alemán Unidad de Kilogrammos (kg) Seleccione la unidad de peso a utilizar con el rasgo ‘Live Weight’... -
Página 142: Red Inalámbrica
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Red Inalámbrica El lector HR5 está habilitado para Bluetooth y WiFi y puede ser buscado y conectado por otros dispositivos (Detectable), o realizar una búsqueda para iniciar la conexión por sí mismo. Sólo un dispositivo Bluetooth o Wifi puede conectarse al lector, en cualquier momento. - Página 143 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Otros dispositivos podrán buscar y encontrar el lector (Detectable). El estado de la conexión actual aparece en pantalla. 4. Para iniciar una conexión desde el lector Buscar HR5, pulse la tecla de función Esto buscará...
- Página 144 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Nota: Si la conexión no se interrumpe, el dispositivo intentará volver a conectarse una vez, cuando vuelva a encenderse. La Tecla de función Info Cuando se selecciona un dispositivo conectado por Bluetooth o WiFi, la tecla de función derecha se convierte en Info.
-
Página 145: Opciones De Energía
(Aproximadamente 8 horas). Importante: Se recomienda que el cargador Gallagher 5 VDC USB suministrado con su lector HR5, se utilice cuando se cargue de la red eléctrica. Cargue siempre la batería en interiors. Nota: No es posible leer etiquetas mientras el lector está... -
Página 146: Cargar El Lector Portátil De Eid
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Cargar el lector portátil de EID La batería interna del lector se puede cargar usando: • un adaptador de corriente USB para la red eléctrica de 5 V de CC;... -
Página 147: Del Símbolo Batería
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario Del símbolo batería Funcionamiento Durante el funcionamiento, el ícono de la batería en la pantalla del lector indica la carga que la batería tiene efectivamente. Una estimación del porcentaje de batería restante se puede encontrar Información... -
Página 148: Cuidados Y Mantenimiento
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario CUIDADOS Y MANTENIMIENTO El lector portátil de etiquetas de identificación electrónica Gallagher HR5 es un producto resistente y fiable diseñado para ser utilizado en contextos ganaderos típicos. Sin embargo, el cuidado y mantenimiento debidos pueden extender la vida del lector. -
Página 149: Crear Una Cuenta De Gallagher
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario CREAR UNA CUENTA DE GALLAGHER Necesitará un teléfono móvil o tableta, o bien un ordenador de sobremesa o un portátil, con conexión a Internet. Importante: Si ya tiene una cuenta de Ag Devices para su cercado o un nombre de usuario para nuestro sitio web, utilícelos. -
Página 150: Actualizar Su Software Hr5
HR4/5. 8. Conecte el lector al ordenador mediante el cable USB. • Conecte el cable USB que viene con el HR5 al puerto USB situado en el mango del lector. • Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB COM de su ordenador. -
Página 151: Conectar El Lector Hr5 A Su Dispositivo Móvil
Consulte “Crear una cuenta de Gallagher” (p. 147) 3. Use the HR5 reader as a hotspot and use the phone to search and find the HR5 to connect to. 4. En su HRX, deberá configurar su lector a Wi-Fi. -
Página 152: Sincronizar Datos
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario SINCRONIZAR DATOS Los datos almacenados en el HR5 durante las sesiones pueden transferirse a la aplicación Gallagher Animal Performance para verlos y editarlos. El lector HR5 debe estar conectado a su dispositivo móvil. Consulte “Conectar el lector HR5 a su dispositivo móvil”... -
Página 153: Especificaciones
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario ESPECIFICACIONES Tipo de batería interna: Hibrido Nickel-metal Voltaje batería interna: 9.6 volt Tiempo de carga típica con el cargador de la red eléctrica: 8 horas Rango IP (Protección de Ingreso): IP67 Rango de temperatura de operación:... -
Página 154: Aprobaciones Y Estándares
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Manual del Usuario APROBACIONES Y ESTÁNDARES Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debería causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede ocasionar un uso indeseado.