Tabla de contenido
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGGIO
MONTAJE
INSTALLATION
Verlängerungskabel-Set
Kit de câble de rallonge
Set per cavo di prolunga
Set de cable alargador
Extension cable set
1 Basis-Set
Erweiterungs-Sets (Anzahl Schränke – 1)
1 Verlängerungskabel-Set pro 2 Meter Abstand
1 kit de base
Kits d'extension (nombre d'armoires – 1)
1 kit de câble de rallonge tous les 2 mètres
1 set di base
Set di espansione (numero armadi –1)
1 set cavo di prolunga per 2 metri
1 set básico
Sets de ampliación (cantidad de armarios – 1)
Para armarios no contiguos: 1 set de cable alargador por cada 2 metros de distancia
1 Basic set
Extension set (number of locker – 1),
1 extension cable set per 2 metres distance
Erster sowie abgesetzter Schrank wie Einzelschrank montieren (siehe S. 7).
Zweiter Schrank danebenstellen und Kabeldurchführung bestimmen (siehe S. 6.).
Beide Schränke mit Schraubsets durch restliche drei Löcher verbinden (siehe S. 9).
Monter la première armoire ainsi que l'armoire déportée comme une armoire individuelle
(voir p. 7). Poser la deuxième armoire à côté et déterminer le passage du câble (voir p. 6).
Assembler les deux armoires avec les jeux de vis en utilisant les trois trous restants (voir p. 9).
Montare il primo armadio interrotto come armadio singolo (v. pag. 7). Affiancare il secondo
armadio e determinare la guida cavo (v. pag. 6.). Collegare entrambi gli armadi con i set di viti
attraverso i tre fori restanti (v. pag. 9).
Montar el primer armario así como el armario separado como si fueran armarios individuales
(véase la p. 7). Colocar el segundo armario al lado y determinar el guiado del cable (véase la
p. 6.). Conectar los dos armarios con sets de atornillado mediante los tres orificios restantes
(véase la p. 9).
Install first as well as offset locker as a single locker (see p. 7). Place second locker next to
it and determine cable feedthrough (see p. 6.). Connect both lockers with screw sets through
remaining three holes (see p. 9).
10
max. 10 Erweiterungen/Verlängerungen
un maximum de 10 extensions/rallonges
max. 10 espansioni/prolunghe
máx. 10 ampliaciones/prolongaciones
Maximum of 10 add-ons/extensions
www.lista.com
Tabla de contenido
