Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LE GOURMET
STONE GRILL
SG-01
Manual de Instrucciones y Servicio Técnico
Instruction and Technical Service Manual
Manual de Instruções e Serviço Técnico
Manuel d'instructions et de Service Technique
Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst
Manuale d' uso ed Assitenza Tecnica
Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mondial SG-01
Resumen de contenidos para Mondial SG-01
- Página 1 LE GOURMET STONE GRILL SG-01 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d’instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst Manuale d’ uso ed Assitenza Tecnica Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη...
- Página 2 MONDIAL LE GOURMET STONE GRILL Espátulas de Madera ( 8 piezas ) Piedra de Granito para Asar > Español Cavidades para mini sartenes > English > Português > Français > Deutsch > Italiano Base Inferior Control de Temperatura ελληνικά >...
-
Página 3: Como Limpar
ANTES DE UTILIZAR Coloque la mini sartén llena en la cavidad de la base debajo de la piedra. Retire la mini sartén del aparato cuando la comida esté lista, o cuando se haya derretido el queso. • Coloque la Base del aparato sobre una superficie plana, firme, lisa, limpia y seca para facilitar el montaje y el desempeño del equipamiento. -
Página 4: Generalidades
Nota: SEGURIDAD Ninguna de las partes debe ser lavada en el lavavajillas. Generalidades • Limpie la base con un paño limpio y ligeramente humedecido con agua. No > Lea las instrucciones de uso con atención y consérvelas para futuras sumerja el Cable de Energía en el agua o en cualquier otro líquido. consultas. -
Página 5: Consejos De Reciclaje
La temperatura de las superficies expuestas puede ser elevada cuando el > aparato está en funcionamiento. Mondial garantiza sus productos por un periodo de 24 meses, contra defectos de > Para evitar daños a la superficie de la mesa o barra, no utilice el aparato fabricación o en los materiales, a partir de la fecha de la compra. - Página 6 Esta garantía proporciona al consumidor derechos legales específicos, y el consumidor también podrá tener otros derechos legales que variarán de un país a otro. La garantía ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió...
- Página 7 MONDIAL LE GOURMET STONE GRILL Wooden spatulas ( 8 pieces ) Granite grilling stone Slots for small pans Lower base Temperature control Small pans ( 8 pieces )
-
Página 8: Before Using
BEFORE USING Remove the small pans from the device when the food is ready, or when the cheese has melted. TIP: • Place the lower base on a stable, smooth, flat surface that has been cleaned and dried to make it easier to set up the device and ensure the best Before using them for the first time, we recommend curing the performance. -
Página 9: General Information
Use this product only for the purposes described in this manual. Do not use reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and attachments or accessories not recommended by Mondial. knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Página 10: Terms And Conditions Of Warranty
The damaged product may be repaired or replaced at the discretion of is working. Mondial. If they decide for a product change, this will be replaced by another of similar > To avoid damage to the surface of the table or counter top, do not use or superior characteristics with respect to defective one. - Página 11 This warranty gives you specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from country to country. The warranty offered by Mondial does not affect the legal rights of consumers, and the rights that the consumer has with the retailer who sold you the product.
- Página 12 MONDIAL LE GOURMET STONE GRILL Espátulas de Madeira ( 8 peças ) Pedra de Granito para Grelhar Cavidades para mini frigideiras Base Inferior Controle de Temperatura Mini frigideira ( 8 peças )
- Página 13 ANTES DE UTILIZAR Coloque a mini frigideira cheia na cavidade da base debaixo da pedra. Retire a mini frigideira do aparelho quando a comida estiver pronta, ou quando o queijo for derretido. • Coloque a Base do aparelho sobre uma superfície plana, firme, lisa, limpa e seca para facilitar a montagem e a performance do equipamento.
-
Página 14: Dicas De Cuidado E Uso Da Superfície Antiaderente
NOTA: crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa Nenhuma das partes deve ser lavada na máquina de lavar. responsável pela sua segurança. -
Página 15: Conselhos De Reciclagem
A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento. A Mondial oferece garantia de seus produtos por um período de 24 meses contra > Para evitar danos à superfície da mesa ou balcão, não utilize o aparelho defeitos de fabricação em materiais ou a partir da data da compra. - Página 16 Condições e exclusões REGULAMENTOS CE A Mondial não é obrigada a reparar ou substituir os produtos que não são acompanhados por uma prova válida de compra (nota fiscal de compra, recibo). A Mondial declara que os produtos fornecidos encontram-se de acordo com as O endereço completo dos centros de serviços autorizados em cada país pode ser...
- Página 17 MONDIAL LE GOURMET STONE GRILL Spatules en Bois ( 8 pièces ) Pierre à Griller en Granit Cavités pour mini poêles Base Inférieure Controle de Température Mini poêle ( 8 pièces )
-
Página 18: Comment Utiliser
AVANT L’UTILISATION RACLETTE • Mettez la base de l’appareil sur une surface plane, stable, lisse, propre et Toutes les fois que vous préparez les aliments dans les mini-poêles, laissez la sèche pour faciliter le montage et la performance de l'équipement. pierre sur la base. - Página 19 • Retirez délicatement la pierre de la base. > Ne coupez jamais les aliments dans la mini-poêle. • Lavez la pierre et les mini-poêles avec de l'eau tiède et un détergent à l'aide Retirez les taches tenaces avec une éponge et un détergent doux; >...
-
Página 20: Avertissements
CONSEILS DE RECYCLAGE > N'utilisez cet appareil que pour les fins décrites dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires ni aucun complément non recommandés par Mondial. > L'appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et jamais pour un usage commercial. - Página 21 Mondial Mondial déclare que les produits fournis sont en conformité avec les Directives Européennes suivantes: Mondial n'est pas tenue de réparer ou de remplacer les produits qui ne sont pas Directive RAEE (2002/96/CE): = “Résidus d'équipements électriques et accompagnés d'une preuve d'achat valide (facture d'achat, ticket de caisse).
- Página 22 MONDIAL LE GOURMET STONE GRILL Holzspachteln ( 8 Stück ) Granitstein zum Grillen Mulden für Mini-Bratpfannen Ständer Temperaturkontrolle Mini-Bratpfannen ( 8 Stück )
- Página 23 VOR DER BENUTZUNG Mini-Bratpfanne beispielsweise mit Käsestücke, Fleisch, Fisch oder Gemüse ausfüllen. Gefüllte Mini-Bratpfanne in die Mulde unter dem Stein einsetzen. • Geräteständer auf eine ebene, feste, glatte, saubere und trockene Mini-Bratpfanne aus dem Gerät herausnehmen, wenn das Nahrungsmittel fertig oder der Käse geschmolzen ist. Oberfläche stellen, um die Montage zu erleichtern und die Leistung zu erhöhen.
- Página 24 VERMERK: SICHERHEIT Kein Teil darf in der Spülmaschinen gewaschen werden. Allgemeines • Ständer mit einem sauberen und leicht in Wasser angefeuchteten Tuch säubern. Elektrisches Kabel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit > Bedienungshandbuch sorgfältig lesen und für zukünftige Zweifelsfälle tauchen.
- Página 25 Stecker in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Das Gerät sollte nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke > Europäische Richtlinie 1994/62/EG verwendet werden. Keine nicht von Mondial empfohlenen Teile oder Zubehör verwenden. Wir verwenden optimierte Verpackungen, um die negativen Auswirkungen auf die >...
- Página 26 Bedingungen und Ausschlüsse Mondial erklärt, dass die gelieferten Produkte folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: Mondial ist nicht verpflichtet, Produkte zu reparieren oder zu ersetzen, die nicht in REEG-Richtlinie (2002/96/EG): “REEG” = „Rückstände von Elektrischen und Begleitung des entsprechenden Kaufbeweises (Rechnung, Kassenticket) sind.
- Página 27 MONDIAL LE GOURMET STONE GRILL Spatole in Legno ( 8 unità ) Pietra di Granito per Grigliare Cavità per mini padelle Base Inferiore Controllo della Temperatura Mini padelle ( 8 unità )
-
Página 28: Prima Dell'uso
PRIMA DELL’USO Ritirare la mini padella dall’apparecchio quando i piatti sono pronti, o quando il formaggio si è sciolto. • Collocare la Base dell’apparecchio su di una superficie piana, stabile, liscia, SUGGERIMENTO pulita ed asciutta per facilitarne il montaggio e la performance. •... - Página 29 NOTA: SICUREZZA Nessuna delle parti deve essere lavata ni lavastoviglie. Generalità • Pulire la base con un panno pulito e leggermente inumidito con acqua. Non > Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. immergere il Cavo Elettrico in acqua o altri liquidi. >...
- Página 30 > La temperatura delle superfici accessibili può elevarsi quando l’apparecchio è Mondial offre garanzia dei propri prodotti per un periodo di 24 mesi contro difetti di in funzione fabbricazione o nei materiali dalla data di acquisto.
- Página 31 Direttiva EMF (2004/40/CE): “RoHS” = “Restriction of HazardousSubstances”. Limitazione delle sostanze pericolose [Restriction of Hazardous Substances]. cliente, Mondial può fare un'indagine di soddisfazione a tutti i clienti che hanno riparato o modificato i loro prodotti. Regolamento REACH (1907/2006): “REACH” = “Registration, Evaluation, Authorisation and restrictions of Chemicals”.
- Página 32 MONDIAL LE GOURMET STONE GRILL Σπάτουλες ξύλου ( 8 κομμάτια ) Πλάκα σχάρας Κοίλωμα για μίνι τηγάνια Κάτω βάση Έλεγχος θερμοκρασίας Μίνι κατσαρόλες ( 8 κομμάτια )
- Página 33 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ πέτρα στη βάση. Γεμίστε το μίνι τηγάνι με κομμάτια τυριού, κρέατος, ψαριού ή λαχανικών. Τοποθετήστε το γεμάτο μίνι τηγάνι στην κοιλότητα βάσης κάτω από την πέτρα. • Τοποθετήστε τη βάση σε μια επίπεδη, σταθερή, ομαλή, καθαρή και στεγνή επιφάνεια...
- Página 34 αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα σαπουνιού. > Μην κόβετε ποτέ τα τρόφιμα στο μίνι τηγάνι. • Στεγνώστε την πέτρα και τα μίνι τηγάνια με χαρτοπετσέτα ή ένα μαλακό > Αφαιρέστε τους επίμονες λεκέδες με απαλό σφουγγάρι και ήπιο πανί. απορρυπαντικό. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΌΠΌΙΕΊΤΕ ΣΦΌΥΓΓΆΡΙ ΑΠΌ ΧΆΛΥΒΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
- Página 35 σύστημα και αφαιρέστε το βύσμα. Χρησιμοποιήστε μακρύ σφιγκτήρα αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή συμπληρώματα που καλωδίου και κατά προτίμηση ξύλινο. δεν συνιστώνται από την Mondial. Η συσκευή σχεδιάστηκε μόνο για οικιακή χρήση, και σε καμία περίπτωση > για εμπορική χρήση.
- Página 36 Η Mondial δεν υποχρεούται να επιδιορθώσει ή να αντικαταστήσει προϊόντα που δεν συνοδεύονται με μια έγκυρη απόδειξη αγοράς (τιμολόγιο αγοράς, ταμειακή H Mondial δηλώνει ότι τα προϊόντα που διαθέτει είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες απόδειξη). Μπορείτε να βρείτε την πλήρη διεύθυνση των εξουσιοδοτημένων κέντρων...
- Página 37 Intertek...