Importante - vitra. Silent Wall Instrucciones Para El Uso

A
Wichtig
! !
Achtung: Aus Stand- Note: For reasons
Sicherheitsgründen, of stand security,
soll das Silent Wall the Silent Wall floor
Bodenhalter-Set nur bracket set may only
vom Fachpersonal be assembled by
montiert werden. Das specialist personnel.
Material zur Befesti- The material needed
gung im Boden wird for affixing the com-
nicht bereitgestellt und ponents to the floor is
muss der Bodenbe- not provided and must
schaffenheit entspre- be selected according
chend ausgewählt to the composition of
werden. the floor.
Das Bodenhalter-Set The floor bracket set
dient nur dazu die serves only to increase
Standfestigkeit zu stability, and does
erhöhen und nicht die not guarantee full
komplette Standfestig- stability.
keit zu gewährleisten.
Pro Schraube muss Each screw must have
eine Auszugsfestig- a pull-out resistance of
keit von min. 600N at least 600N (page
eingehalten werden. 6).
(Seite 6)
71025999GA12S210x148K120SIW_Bodenhalter-Set.indd 3
Tip! Important!
!
Attention : Pour des
raisons de sécurité
et de stabilité, seuls
des professionnels
spécialisés peuvent
effectuer le montage
des fixations au sol du
Silent Wall. Le matériel
servant à ancrer les
fixations dans le sol
n'est pas fourni et doit
être choisi en fonction
du sol.
Le kit de fixation au sol
permet d'améliorer la
stabilité mais ne ga-
rantit pas une stabilité
complète.
Une résistance à
l'arrachement d'au
moins 600 N par vis
doit être respectée.
(page 6)

Importante!

Belangrijk!
! !
Atención: Por motivos Opgelet: omwille van
de estabilidad, el de stabiliteit mag
juego de fijaciones het bodemstuk van
para el suelo de Silent Wall alleen
Silent Wall debe ser door deskundigen
instalado únicamente gemonteerd worden.
por personal especia- Het materiaal om het
lizado. No se incluyen paneel in de bodem te
los materiales para bevestigen, wordt niet
efectuar la fijación en meegeleverd en moet
el suelo, pues estos se afhankelijk van de
deben escoger según aard van de bodem
las características del gekozen worden.
suelo en cuestión.
Het bodemstuk helpt
El juego de fijaciones alleen om de stabiliteit
para el suelo sólo te verbeteren, niet om
sirve para aumentar la de volledige stabiliteit
estabilidad y no para te verzekeren.
asegurarla completa-
mente.
Cada tornillo debe Per schroef moet een
cumplir con una draaimoment van
resistencia mínima a la min. 600N worden
extracción de 600 N. behouden. (Pagina 6)
(página 6)
Importante!
!
Attenzione: per
ragioni di stabilità, il
supporto a pavimento
di Silent Wall deve
essere installato solo
da personale qua-
lificato. Il materiale
per il montaggio a
pavimento non è
fornito in dotazione e
deve essere selezio-
nato in base al tipo di
pavimentazione.
Il supporto a pavi-
mento serve solo ad
aumentare la solidità
del prodotto, ma non
ne assicura la perfetta
stabilità.
Per ogni vite occorre
osservare una resis-
tenza all'estrazione di
min. 600 N. (Pagina 6)
3
05.10.2012 19:07:17