Tabla de contenido
CLEANING AND CARE
GB
To clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spray from chemical cleaners
can discolor the finish of fixture. Do not use scouring pads, powders, steel wool or abrasive paper
to clean this fixture.
REINIGUNG UND PFLEGE
D
Zur Reinigung die Leuchte mit einem weichen Tuch abwischen. Das Glas ist mit milder Seife
zu reinigen. Chemische Reiniger können die Farbe des Lackes auf der Leuchte entfernen.
Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte keine Scheuerschwämme, Pulver, Stahlwolle oder
Schleifpapier .
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
F
Pour nettoyer le dispositif, l'essuyer avec un chiffon doux. Nettoyer le verre avec du savon doux.
La vaporisation de détergents chimiques peut décolorer la peinture du dispositif. Ne pas utiliser
de tampons à récurer, de poudres, de paille de fer ou de papier abrasif pour nettoyer ce dispositif.
PULIZIA E MANUTENZIONE
I
Per pulirlo, spolverare l'impianto con un panno morbido. Pulire il bicchiere con sapone delicato.
Lo spray con agenti chimici potrebbe sbiadire il colore della finitura. Non usare panni abrasivi,
polveri, paglia di ferro o carta abrasiva per pulire l'impianto.
REINIGING EN VERZORGING
NL
Veeg met een zachte doek om de armatuur schoon te maken. Reinig het glas met milde zeep.
Spray van chemische reinigingsmiddelen kunnen de afwerking van de armatuur verkleuren.
Gebruik geen schuursponsjes, poeders, staalwol of schuurpapier om de armatuur te reinigen.
LIMPIEZA Y CUIDADO
E
Limpie el equipo con un paño suave. Limpie el vidrio con jabón suave. El rocío de limpiadores
químicos puede descolorar el acabado del equipo. No use estropajos, polvos, lana de acero o
papel abrasivo para limpiar este equipo.
LIMPEZA E CUIDADOS
P
Para limpar, esfregue a luminária com um pano macio. Limpe o vidro com detergente suave. A
pulverização com químicos poderá descorar o acabamento da luminária. Não use esfregões, pós,
lã de aço ou papel abrasivo para limpar esta luminária.
RENGJØRING OG PLEIE
N
Gjør lampen ren med en myk klut. Vask glasset med mildt såpevann. Spray med kjemiske
rengjøringsmidler kan misfarge overflaten på lampen. Bruk ikke stålull, skurepulver eller slipepa-
pir for å rengjøre lampen.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
S
Använd en mjuk trasa och torka av armaturen. Rengör glaset med mild såpa. Spray från kemiska
rengöringsmedel kan missfärga ytan av armaturen. Använd inte skurkuddar, pulver, stålull eller
slipande papper till rengöringen av armaturen.
PUHDISTUS JA HOITO
FIN
Puhdista pehmeällä liinalla pyyhkien. Puhdista lasi miedolla pesuaineella. Kemialliset puhdistus-
suihkeet voivat värjätä valaisimen maalia. Älä käytä hankaavia sieniä, jauheita, teräsvillaa tai han-
kaavaa paperia valaisimen puhdistukseen.
34
GS-26-RS24-WH21
Tabla de contenido
