Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Television
KD-32W800 / 32W804
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Referenční příručka
Referenčná príručka
Felhasználói útmutató
Ghid de referinţă
Информация за продукта
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
5-028-598-01(1)
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KD-32W800
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KD-32W800
- Página 1 5-028-598-01(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu KD-32W800 / 32W804...
-
Página 2: About Manuals
Licence Agreement. The software licence agreement between types KD-32W800, 32W804 are in compliance with Directive 2014/ you and Sony is available online at Sony website 53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) or on your at the following internet address: https://compliance.sony.eu... -
Página 3: Remote Control And Tv
• Install the TV so that the TV’s Table-Top Stand does not protrude out from the TV stand (not supplied). If the Table-Top Stand Remote Control and TV protrudes out from the TV stand, it may cause TV set to topple over, fall down, and cause personal injury or damage to the TV. -
Página 4: Installing The Tv To The Wall
USB HDD. especially to determine the strength of the EXIT wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. • Only qualified service personnel should carry out wall-mount installations. - Página 5 Wireless LAN (TV) Connect your TV to the Internet and perform 2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm a software update. Sony recommends you to 5150-5250 MHz < 23.0 dBm keep your TV software updated. Software 5250-5350 MHz < 23.0 dBm...
- Página 6 HDMI IN 1/2/3 (HDCP 1.4 compatible) Output rating Video: 500 mA (for USB1 and USB2) HDMI video format: Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm) 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), With Table‐Top Stand 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, KD-32W800: 73.3 ×...
- Página 7 Notes on Digital TV function • Digital TV (DVB terrestrial, satellite and cable), interactive services and network functions may not be available in all countries or areas. Some functions might not be enabled or might not operate correctly with some providers and network environments.
-
Página 8: À Propos Des Manuels
Le contrat de licence logicielle la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony conformité est disponible à l’adresse internet suivante : (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) ou sur l’écran... -
Página 9: Télécommande Et Téléviseur
• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table Télécommande et téléviseur dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures. La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité... -
Página 10: Installation Du Téléviseur Au Mur
• Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte. • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à... - Página 11 • Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Raccordez votre téléviseur à Internet et Support de fixation murale lors de la mise en effectuez une mise à jour du logiciel. Sony place du Support de fixation murale sur le vous recommande de mettre à jour le logiciel téléviseur.
- Página 12 Bande(s) de fréquence Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse Plage de fréquences Puissance de sortie de connexion du réseau peut varier en LAN sans fil (Téléviseur) fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication ne 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm sont pas garantis.) 5150-5250 MHz <...
- Página 13 Autres Remarques sur la fonction de télévision numérique Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL450 • La télévision numérique (DVB terrestre, satellite et câble), les services interactifs et les Température de fonctionnement : 0 ºC – 40 ºC fonctions réseau peuvent ne pas être Humidité...
-
Página 14: Acerca De Los Manuales
Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso. AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del Nota sobre equipos inalámbricos producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo software para el usuario final. -
Página 15: Mando A Distancia Y Televisor
• Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado). Mando a distancia y televisor Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños personales o estropearse. -
Página 16: Instalación Del Televisor En Una Pared
• Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas. • La instalación en pared solo puede ser realizada por personal cualificado. -
Página 17: Solución De Problemas
Visite el sitio web de soporte de Sony 10 mm - 12 mm (encontrará la información al final de este manual). Al conectar el televisor, es posible que no se Tornillo (M6) encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del Soporte de pared televisor. - Página 18 Bandas de frecuencia Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad Intervalo de de conexión puede variar según el entorno Potencia de salida frecuencias operativo de la red. No se garantizan la LAN inalámbrica (Televisor) frecuencia y la calidad de comunicación). 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Alimentación, ficha de producto y otros 5150-5250 MHz <...
-
Página 19: Información Sobre Las Marcas Comerciales
Otros Información sobre las marcas comerciales • Los términos HDMI y HDMI High-Definition Accesorios opcionales Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son Soporte de pared: SU-WL450 marcas comerciales o marcas registradas de Temperatura de funcionamiento: De 0 ºC a HDMI Licensing Administrator, Inc. en los 40 ºC Estados Unidos y en otros países. -
Página 20: Over Handleidingen
BELANGRIJK - lees de softwarelicentieovereenkomst voor Opmerking voor radioapparatuur eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken. Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de KD-32W800, 32W804 conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. - Página 21 • Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard Afstandsbediening en tv buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.
-
Página 22: De Televisie Op De Wand Installeren
USB HDD. televisie kan dragen. EXIT • Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. -
Página 23: Problemen Oplossen
Draadloos LAN (TV) Sluit de televisie aan op het internet en voer 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm een software-update uit. Sony adviseert u om 5150-5250 MHz < 23,0 dBm de software van uw tv up to date te houden. 5250-5350 MHz <... - Página 24 Satellietantenne Jaarlijks energieverbruik* Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm. KD-32W800: 47 kWh per jaar DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, KD-32W804: 47 kWh per jaar enkele kabeldistributie volgens EN50494. Stand-by vermogensgebruik* HDMI IN 1/2/3 (Voldoet aan HDCP 1.4) 0,50 W (10 W in de stand voor bijwerken van Video: de software/EPG) HDMI-videoformaat:...
-
Página 25: Opmerkingen Over De Digitale Televisiefunctie
• Abonnementen voor services en applicaties zijn mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/ of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de Google Assistent gebruikt. • Het productblad in deze handleiding heeft betrekking op de GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 1062/2010 VAN DE COMMISSIE. -
Página 26: Über Die Anleitungen
Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer- KD-32W800, 32W804 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf folgenden Internetadresse verfügbar: der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software- https://compliance.sony.eu licenses3/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar. -
Página 27: Fernbedienung Und Fernseher
• Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht Fernbedienung und Fernseher mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den Fernsehständer hinausragt, kann das Fernsehgerät umkippen und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am Die Form der Fernbedienung sowie das Fernsehgerät führen kann. -
Página 28: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
Fachwissen erforderlich, insbesondere um die Stärke der Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. • Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage. • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. -
Página 29: Technische Daten
Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie Internet, und führen Sie ein Softwareupdate die Wandhalterung am Fernsehgerät durch. Sony empfiehlt, die Software des befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, Fernsehgeräts zu aktualisieren. gemessen von der Befestigungsfläche der... - Página 30 Frequenzbänder Einschub CAM (Zugangskontrollmodul) Frequenzbereich Ausgangsleistung WLAN (Fernseher) 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Kommunikationsrate und 5250-5350 MHz < 23,0 dBm Kommunikationsqualität können nicht 5470-5725 MHz <...
- Página 31 • Die Transparenzerklärung im Zusammenhang 8 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier tatsächliche Energieverbrauch hängt von der https://www.sony.de/electronics/support/ Verwendung des Fernsehgeräts ab. articles/00245690 *5 Der Stromverbrauch im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die Information zu Warenzeichen notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.
-
Página 32: Sobre Os Manuais
Aviso para Equipamento de Rádio Utilizador Final antes de utilizar o seu produto Sony. Utilizar A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio o produto indica sua aceitação do Contrato de Licença de KD-32W800, 32W804 estão em conformidade com a Diretiva Software do Utilizador Final. -
Página 33: Telecomando E Televisor
• Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fique de fora do suporte do televisor (não Telecomando e Televisor fornecido). Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do televisor, poderá levar a que o aparelho caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no televisor. -
Página 34: Instalar O Televisor Na Parede
Grave o programa em visualização suportar o peso do televisor. atualmente em USB HDD. • A Sony não se responsabiliza por quaisquer EXIT danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta. • Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede. -
Página 35: Resolução De Problemas
Suporte de melhoram o desempenho. parede. Visite o website de suporte da Sony O diâmetro e o comprimento dos parafusos (informações fornecidas no final deste são diferentes dependendo do modelo de manual). - Página 36 Banda de frequência(s) Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo Gama de frequência Potência de Saída do ambiente de operação da rede, a LAN sem fios (Televisor) velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm não são garantidas.) 5150-5250 MHz <...
- Página 37 *1 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 1 para • Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc. encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema • DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT. de áudio. Este televisor suporta DiSEqC 1.0.
-
Página 38: Informazioni Sui Manuali
Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) o https://compliance.sony.eu... -
Página 39: Telecomando E Televisore
• Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il Telecomando e televisore supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle persone o al televisore stesso. -
Página 40: Installazione Del Televisore A Parete
è in grado di sostenere il peso del televisore. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta. -
Página 41: Risoluzione Dei Problemi
Il diametro e la lunghezza delle viti Visitare il sito web di assistenza Sony differiscono in base al modello di staffa per il (informazioni fornite in calce a questo montaggio a parete. L’uso di viti diverse da manuale). - Página 42 Bande di frequenza Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità Gamma di frequenza Potenza in uscita di connessione può variare a seconda delle LAN wireless (TV) caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione e la qualità non sono 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm garantite.) 5150-5250 MHz <...
-
Página 43: Informazioni Sui Marchi
*1 Collegare il sistema audio a HDMI IN 1 per dirigere • Google TV e i logo correlati sono marchi di l’audio del televisore verso il sistema audio. Google LLC. *2 Queste informazioni sono per l’UE e altri Paesi la cui •... - Página 44 Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran radioutrustning KD-32W800, 32W804 överensstämmer med mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) eller på överensstämmelse finns på följande webbadress: produktens skärm.
-
Página 45: Fjärrkontroll Och Tv
• Montera TV:n så att TV:ns bordsstativ inte skjuter ut från TV-bänken (medföljer ej). Om bordsstativet skjuter ut från Fjärrkontroll och TV TV-bänken, kan det hända att TV:n välter, faller i golvet och orsakar personskada eller skada på TV:n. Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på... -
Página 46: Montera Tv:n På Väggen
USB HDD. för installation av denna TV, speciellt för att EXIT avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation. • Endast en behörig servicetekniker bör utföra vägginstallationer. -
Página 47: Specifikationer
2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Anslut din TV till Internet och utför en 5150-5250 MHz < 23,0 dBm programvaruuppdatering. Sony 5250-5350 MHz < 23,0 dBm rekommenderar att du alltid håller 5470-5725 MHz < 30,0 dBm programvaran till din TV uppdaterad. - Página 48 HDMI IN 1/2/3 (HDCP 1.4-kompatibel) Energiförbrukning i standbyläge* Video: 0,50 W (10 W i programvaruuppdateringsläge/ HDMI-videoformat: EPG-uppdateringsläge) 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), Bildskärmsupplösning (horisontellt × vertikalt) 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, (pixlar) 50 Hz, 60 Hz) 1366 ×...
- Página 49 Anmärkningar om digital TV • Digital-TV (DVB-T, satellit och kabel), interaktiva tjänster och nätverksfunktioner kanske inte är tillgängliga i alla länder eller områden. Vissa funktioner kanske inte är aktiverade eller kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantörer och nätverksmiljöer. Vissa TV-tjänstleverantörer kan ta en avgift för sina tjänster.
-
Página 50: Installationsvejledning
Indstillingsmenuer kan ændres uden varsel. VIGTIG BESKED VIGTIGT - Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du Bemærkning til radioudstyr anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Hermed erklærer Sony Corporation radioudstyrstyperne Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig KD-32W800, 32W804 er i overensstemmelse med direktiv online på... - Página 51 • Placer TV'et, så TV-foden ikke stikker frem fra TV-bordet (medfølger ikke). Hvis TV-foden stikker frem fra TV-bordet, kan Fjernbetjening og TV TV'et vælte, falde ned og medføre personskade eller beskedige TV'et. Fjernbetjeningens form, layout, tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region/ land/TV-model/TV-indstillinger.
- Página 52 Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering. • Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer.
-
Página 53: Fejlfinding
40 sekunder, indtil TV'et slukkes. Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Tilslut dit TV til internettet, og udfør en softwareopdatering. Sony anbefaler, at du holder TV'ets software opdateret. Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer. Besøg Sonys supporthjemmeside (oplysninger er forhåndenværende i... - Página 54 Frekvensbånd 10BASE-T/100BASE-TX-stik Frekvensområde Udgangseffekt (Forbindelseshastigheden kan variere, Trådløst LAN (TV) afhængigt af netværksmiljøet. Der garanteres ikke for kommunikationshastighed 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm og -kvalitet.) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm 5250-5350 MHz < 23,0 dBm Strøm, datablad og andet 5470-5725 MHz <...
-
Página 55: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
*1 Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 1 for at overføre • TUXERA er et registreret varemærke tilhørende TV-lyd til dit lydsystem. Tuxera Inc. i USA og andre lande. *2 Denne information er beregnet til EU og andre • Alle andre varemærker er tilhørende deres lande hvis relevante forordning er baseret på... -
Página 56: Tietoa Oppaista
TÄRKEÄÄ - Lue loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimus ennen Sony-laitteen käyttöä. Tuotteen käyttäminen Radiolaitteisiin liittyvä huomautus tarkoittaa sitä, että käyttäjä on hyväksynyt loppukäyttäjän Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-32W800, ohjelmistolisenssisopimuksen. Käyttäjän ja Sonyn välinen 32W804 ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. ohjelmistolisenssisopimus on saatavana verkossa Sonyn EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on... - Página 57 • Asenna televisio niin, ettei TV:n pöytäjalusta työnny televisiotason (ei sisälly toimitukseen) ulkopuolelle. Jos TV:n Kaukosäädin ja TV pöytäjalusta työntyy televisiotason ulkopuolelle, TV voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai television vaurioitumisen. Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ TV:n asetusten mukaan.
-
Página 58: Television Asennus Seinälle
Tallentaa katselemasi ohjelman sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television USB-kiintolevylle. painon. EXIT • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö. • Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää... -
Página 59: Tekniset Tiedot
Bluetooth® versio 5.0 verkkovirtajohto pistorasiaan. Tai voit painaa TV:n virtapainiketta noin 40 sekunnin ajan, kunnes TV sammuu. Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP kaukosäätimessä. Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa. -
Página 60: Muita Tietoja
Taajuuskaista(t) 10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus Taajuusalue Lähtöteho voi vaihdella verkon käyttöympäristön Langaton LAN (Televisio) mukaan. Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata.) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Teho, tuoteseloste ja muuta 5250-5350 MHz < 23,0 dBm Tehovaatimukset 5470-5725 MHz <... -
Página 61: Digitaalisen Television Toimintaan Liittyviä Huomautuksia
*1 Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 1 -liitäntään, jos haluat • Netflix on Netflix Inc rekisteröimä kuulla TV:n äänen äänijärjestelmän kautta. tavaramerkki. *2 Nämä tiedot on tarkoitettu EU-maita ja muita • DiSEqC™ on EUTELSATin tavaramerkki. sellaisia maita varten, joiden asiaa koskevat Tässä... - Página 62 Innstillingsmenyer kan endres uten varsel. VIKTIG MERKNAD VIKTIG - Les lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare før Merknad for radioutstyr du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt indikerer at du aksepterer lisensavtalen for Herved erklærer Sony Corporation at radioutstyrstypene sluttbrukerprogramvare. Lisensavtalen for programvare KD-32W800, 32W804 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
- Página 63 • Installer TV-en slik at TV-ens bordstativ ikke stikker frem fra TV- stativet (medfølger ikke). Hvis bordstativet stikker frem fra TV- Fjernkontroll og TV stativet, kan det føre til at TV-en velter, faller ned og dette kan skade personer eller TV-en. Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på...
-
Página 64: Montere Tv-En På Veggen
Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV-en, spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV-ens vekt. • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter. -
Página 65: Spesifikasjoner
40 sekunder inntil TV-en slås av. Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Koble TV-en din til internett og utfør en programvareoppdatering. Sony anbefaler at du holder TV-ens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse. Gå til Sonys supportnettside (informasjon... - Página 66 Strøm, produktmikrokort og annet Frekvensbånd Strømkrav Frekvensbånd Utgangseffekt 220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz Trådløst LAN (TV) Energieffektivitetsklasse* 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm KD-32W800: A+ 5150-5250 MHz < 23,0 dBm KD-32W804: A+ 5250-5350 MHz < 23,0 dBm Skjermstørrelse (målt diagonalt) (ca.) 5470-5725 MHz <...
-
Página 67: Merknader Til Digital Tv-Funksjon
Produktregistreringsnummer (DELEGERT *4 Energiforbruk i kWh per år, basert på TV-ens strømforbruk når den brukes 8 timer om dagen i KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/2013) 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge KD-32W800: (448133), av hvordan fjernsynet brukes. *5 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at KD-32W804: (448136) TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser. -
Página 68: Informacje O Instrukcjach
Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna radiowych KD-32W800, 32W804 są zgodne z dyrektywą na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) pod następującym adresem internetowym:... -
Página 69: Pilot I Telewizor
• Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie wystawała poza stojak (nie należy do wyposażenia). Jeśli Pilot i telewizor podstawa telewizora wystaje poza stojak, może to spowodować przewrócenie i upadek telewizora, a w efekcie obrażenia osobiste lub uszkodzenie telewizora. Kształt, układ, dostępność... -
Página 70: Montaż Telewizora Na Ścianie
BACK/ Do klientów: HOME Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie +/– (Głośność) bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez (Przejście) przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych (Wyciszanie) wykonawców. Nie próbować wykonywać CH +/–//: Wybierz kanał, lub następną... -
Página 71: Rozwiązywanie Problemów
Uchwytu ściennego. wydajności. Średnica i długość śrub różnią się w zależności Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony od modelu Uchwytu ściennego. Stosowanie (informacje podane na końcu niniejszej śrub innych niż dostarczane w komplecie instrukcji). - Página 72 Pasma częstotliwości Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość Zakres częstotliwości Moc wyjściowa połączenia zależy od parametrów sieci. Nie Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) gwarantuje się prędkości i jakości transmisji.) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Moc, karta produktu i inne 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Wymagania dotyczące zasilania 5250-5350 MHz <...
- Página 73 Informacje dot. znaków towarowych *1 Podłącz zestaw audio do HDMI IN 1, aby doprowadzić dźwięk telewizora do zestawu audio. • Terminy HDMI, HDMI High Definition *2 Informacje te dotyczą krajów UE oraz innych krajów, Multimedia Interface oraz logo HDMI są których odnośne przepisy opierają...
-
Página 74: Důležitá Poznámka
KD-32W800, 32W804 jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je internetové adrese: https://compliance.sony.eu k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) nebo na... -
Página 75: Dálkové Ovládání A Televizor
• Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Dálkové ovládání a televizor Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození... -
Página 76: Montáž Televizoru Na Zeď
(SU-WL450)* (není součástí dodávky) Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd. Pro zákazníky: (Rychlá nastavení): Zobrazit rychlá Společnost Sony za účelem ochrany produktu a nastavení. z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby BACK/ instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo HOME autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami. -
Página 77: Řešení Problémů
< 13,98 dBm Softwarové aktualizace poskytují nové funkce Bluetooth® (Televize) a vylepšení výkonu. 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto Bluetooth® (Dálkové ovládání) návodu). 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm Když televizor odpojíte, je možné, že televizor Vstupní/Výstupní... - Página 78 HDMI IN 1/2/3 (Kompatibilní s HDCP 1.4) Spotřeba elektrické energie v pohotovostním Video: režimu* Formát HDMI videa: 0,50 W (10 W v režimu aktualizace softwaru/ 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), EPG) 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, Rozlišení...
- Página 79 Poznámky k funkcím digitální televize • Digitální televize (DVB pozemní, satelitní a kabelová), interaktivní služby a síťové funkce nemusí být dostupné ve všech zemích nebo oblastech. Některé funkce nemusí být některými poskytovateli a v některých síťových prostředích aktivovány nebo nemusí pracovat správně.
- Página 80 KD-32W800, 32W804 sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. používateľa. Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke adrese: https://compliance.sony.eu spoločnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software- licenses3/) alebo na obrazovke vášho výrobku.
-
Página 81: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač
• Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva Diaľkový ovládač a televízny sa). Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana, televízny prijímač sa môže prevrhnúť, spadnúť a spôsobiť zranenie osôb prijímač alebo sa môže televízny prijímač poškodiť. Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, dostupnosť... -
Página 82: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
(SU-WL450)* (nedodáva sa) BACK/ Pre zákazníkov: HOME Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti +/– (Hlasitosť) spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony (Prechod) alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa (Stlmenie) ho montovať sami. CH +/–//: Zvoľte kanál alebo... -
Página 83: Riešenie Problémov
Pripojte televízny prijímač na internet a skrutky, znázornené na ilustrácii, sú merané od vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť pripevňovacieho povrchu Montážnej konzoly Sony odporúča udržiavať softvér TV na stenu. aktualizovaný. Aktualizácie softvéru Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu. - Página 84 Frekvenčné pásmo/pásma Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti Frekvenčný rozsah Výstupný výkon od prevádzkového prostredia siete sa môže Bezdrôtová sieť LAN (Televízia) rýchlosť pripojenia meniť. Rýchlosť a kvalita komunikácie nie je pre tento TV prijímač 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm zaručená.) 5150-5250 MHz <...
- Página 85 Informácie o ochranných známkach *1 Pripojte audiosystém na HDMI IN 1 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do • Výrazy HDMI, HDMI High-Definition audiosystému. Multimedia Interface a logo HDMI sú *2 Tieto informácie sú určené pre EÚ a iné krajiny, ktorých príslušný...
- Página 86 Sony termék használata előtt. A készülék használatával elfogadja a Szoftver végfelhasználói kapcsolatban licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés elérhető online a Sony weboldalán (https:// A Sony Corporation igazolja, hogy a KD-32W800, 32W804 típusú www.sony.net/tv-software-licenses3/) vagy a készülék rádiós berendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelv...
- Página 87 • Helyezze el úgy a tv-készüléket, hogy a tv asztali állványa ne lógjon túl a tv-állványon (nincs mellékelve). Ha az asztali állvány Távvezérlő és TV túllóg a tv-állványon, az a tv-készülék eldőlését vagy leesését okozhatja, ami személyi sérülést vagy a tv megrongálódását eredményezheti.
-
Página 88: A Tv Felszerelése A Falra
útmutatóban leírtakat. A EXIT TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért. • A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse. -
Página 89: Műszaki Adatok
• A Fali konzolt a Fali konzolhoz mellékelt Keresse fel a Sony támogatási webhelyét csavarokkal rögzítse a tv-készülékhez. A (információ a jelen kézikönyv végén mellékelt csavarok kialakítása az ábrának található). megfelelő, a Fali konzol csatlakozófelületétől Ha bedugja a TV-t, előfordulhat, hogy a TV mérve. - Página 90 Frekvenciasáv(ok) 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A hálózati Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény környezettől függően a csatlakozási sebesség Vezeték nélküli LAN (Televízió) különbözhet. A kommunikáció sebessége és minősége nem garantált.) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Tápellátás, adatlap és egyebek 5250-5350 MHz <...
-
Página 91: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
Védjegyekkel kapcsolatos információk *1 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 1 aljzathoz, hogy a TV audiojelei eljussanak a • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia hangrendszeréhez. Interface kifejezések, valamint a HDMI *2 Ez az információ az EU és más olyan országok számára szól, amelyek vonatkozó... -
Página 92: Despre Manuale
Meniurile de setări se pot modifica fără notificare prealabilă. INFORMAŢIE IMPORTANTĂ IMPORTANT - Citiți Acordul de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Observaţie cu privire la echipamentul radio Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea Prin Sony Corporation declară că tipurile de echipament radio acordului de licenţă... -
Página 93: Telecomanda Şi Televizorul
• Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să nu iasă în afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul Telecomanda şi televizorul de masă iese în afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoarne, să cadă și să provoace vătămări corporale sau să... -
Página 94: Montarea Televizorului Pe Perete
Sony recomandă insistent ca +/– (Volum) instalarea televizorului să fie efectuată numai de (Salt) către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe (Anulare sunet) perete. CH +/–//: Selectaţi canalul sau pagina Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi:... - Página 95 • Asiguraţi-vă că folosiţi şuruburile furnizate cu Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi Dispozitivul de montare pe perete atunci când software-ul. Sony vă recomandă să păstrați montaţi Dispozitivul de montare pe perete la software-ul TV-ului actualizat. Actualizările aparatul TV. Şuruburile furnizate sunt indicate software oferă...
- Página 96 Bandă (benzi) de frecvenţă Conector 10BASE-T/100BASE-TX (În funcţie de Gama de frecvenţă Putere de ieşire mediul de funcţionare a reţelei, viteza LAN wireless (Televizor) conexiunii poate varia. Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate.) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz <...
- Página 97 *1 Conectaţi sistemul audio la HDMI IN 1 pentru a • Netflix este marcă comercială înregistrată a transmite semnalele audio ale televizorului la Netflix, Inc. sistemul audio. • DiSEqC™ este marcă comercială a EUTELSAT. *2 Aceste informaţii sunt valabile pentru ţările din UE şi Acest televizor acceptă...
-
Página 98: Важна Забележка
Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията софтуер с крайния потребител. Лицензионното за съответствие може да се намери на следния интернет споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно адрес: https://compliance.sony.eu онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ tv-software-licenses3/) или на екрана на вашия продукт. -
Página 99: Дистанционно Управление И Телевизор
• Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се Дистанционно управление и доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да телевизор... - Página 100 стената, която трябва да издържи тежестта Сензор за дистанционното на телевизора. управление / LED • Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни *1 Само за определени региони/страни/модели манипулации или монтаж. телевизори/езици. • Монтажът на устройството към стената...
-
Página 101: Отстраняване На Неизправности
на софтуера предоставят нови функции и настрани от малки деца. подобрения на производителността. * Само за определени региони/страни/модели телевизори. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство). Когато включите захранващия кабел на телевизора, той може да не се включи... - Página 102 HDMI IN 1/2/3 (Съвместим с HDCP 1.4) Спецификации Видео: HDMI видео формат: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), Система 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, Система на панела: LCD (течнокристален 50 Hz, 60 Hz) дисплей) панел, LED подсветка...
-
Página 103: Забележка За Цифровата Функция На Телевизора
Забележка Консумация на енергия в режим • Наличието на допълнителни аксесоари зависи от Готовност* държавата/региона/модела на телевизора и 0,50 W (10 W в режим на актуализация на наличността. софтуер/EPG) • Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. Резолюция на дисплея (по хоризонтала × •... - Página 104 Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (EС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА) KD-32W800: (448133), KD-32W804: (448136)
-
Página 106: Σχετικά Με Τα Εγχειρίδια Οδηγιών
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε τη Συμφωνία άδειας χρήσης λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι ραδιοεξοπλισμού KD-32W800, 32W804 πληρούν τους όρους της αποδοχή της Συμφωνίας άδειας χρήσης λογισμικού τελικού... -
Página 107: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση
• Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης Τηλεχειριστήριο και (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση τηλεόραση ενδέχεται να αναποδογυρίσει, να πέσει και να προκληθεί ανθρώπινος... -
Página 108: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το (Ισχύς) βάρος της τηλεόρασης. • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για Αισθητήρας Τηλεχειρισμού / LED τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους... -
Página 109: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. • Για λόγους ασφαλείας, συστήνεται η χρήση Για τη γενική αντιμετώπιση προβλημάτων για των εξαρτημάτων της Sony, μεταξύ των θέματα όπως: μαύρη οθόνη, δεν υπάρχει οποίων περιλαμβάνονται: ήχος, παγωμένη εικόνα, η τηλεόραση δεν —Επιτοίχια Βάση SU-WL450 ανταποκρίνεται, ή... -
Página 110: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Υποδοχές εισόδου/εξόδου Για περισσότερες Κεραία/καλωδιακή πληροφορίες όσον αφορά Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF την αντιμετώπιση Δορυφορική κεραία προβλημάτων, ανατρέξτε Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. στον Οδηγό βοήθειας. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494. HDMI IN 1/2/3 (συμβατό... -
Página 111: Σημειώσεις Για Τη Λειτουργία Ψηφιακής Τηλεόρασης
Κατανάλωση ισχύος* *5 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση Στη λειτουργία [Κανονικό] ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές KD-32W800: 60 W διαδικασίες. KD-32W804: 60 W *6 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται, όταν η τηλεόραση είναι Eτήσια κατανάλωση ενέργειας* συνδεδεμένη... - Página 112 • Η ονομασία Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix, Inc. • Η ονομασία DiSEqC™ είναι εμπορικό σήμα της EUTELSAT. Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει το πρωτόκολλο DiSEqC 1.0. Αυτή η τηλεόραση δεν προορίζεται για χειρισμό μηχανοκίνητων κεραιών. • Η ονομασία TUXERA είναι σήμα κατατεθέν της...
-
Página 114: Kılavuzlar Hakkında
Yardım Kılavuzunu seçin. Ayar menülerinde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. ÖNEMLİ NOT ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü Radyo Ekipmanı Beyanı kullanmak, Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini kabul Sony Corporation, KD-32W800, 32W804 radyo ekipmanı türlerinin ettiğinizi gösterir. -
Página 115: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon
• Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpasi televizyon standından (ürünle verilmez) disari çikmayacak sekilde kurun. Uzaktan Kumanda ve Masa Üstü Sehpasi televizyon sehpasindan disari çikarsa, televizyon standından devrilmesine, düsmesine ve ciddi Televizyon yaralanmalara veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir. Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, bulunabilirliği ve uzaktan kumandadüğmesinin çalışma şekli bölgeye/ ülkeye/televizyonun modeli/televizyonun... -
Página 116: Televizyonu Duvara Monte Etme
USB HDD Rec listesini görüntüleyin. (SU-WL450)* (ürünle verilmez) (Giriş seçimi): Giriş kaynağını vs. Müşterilere: görüntüleyin ve seçin. Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony (Hızlı Ayarlar): Hızlı Ayarları televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony Görüntüleyin. bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından BACK/ yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte HOME etmeye çalışmayın. -
Página 117: Sorun Giderme
• Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları bu kılavuzun sonunda verilmiştir). kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı uzaktan kumandadaki veya televizyondaki Aparatının bağlantı... - Página 118 Frekans bandı/bantları 10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın Frekans aralığı Çıkış Gücü çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı Kablosuz LAN (TV) değişebilir. İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez.) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Güç, Ürün Fişi ve diğerleri 5250-5350 MHz <...
-
Página 119: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında
*1 Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için • DiSEqC™, EUTELSAT’ın bir ticari markasıdır. Bu ses sisteminizi HDMI IN 1’ye bağlayın. televizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu televizyon *2 Bu bilgi, AB ülkeleri ve ilgili düzenlemeleri AB enerji motorlu antenleri kumanda etmek için etiketleme yönetmeliğini temel alan diğer ülkeler tasarlanmamıştır. - Página 120 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...