Tabla de contenido
ADVERTENCIA
!
Leer y revisar todo este Manual con especial énfasis en las sec-
ciones del tiro y ventilación (Página 5) y la sección de operación
(Páginas 8 - 11) antes de cualquier trabajo de instalación.
REGLAS LOCALES DE INSTALACIÓN
Este calentador de agua debe instalarse de conformidad con estas
instrucciones, los códigos locales, los requisitos de la compañía de
gas y/o, en ausencia de códigos locales.
UBICACIÓN
A. El calentador de agua debe instalarse en un lugar limpio y seco lo
más cerca posible de la ventilación de gas o chimenea. Las líneas
de agua largas deben aislarse para conservar agua y energía. El
calentador y las líneas de agua deben protegerse de la exposición
a temperaturas congelantes.
B. Un calentador de agua operado con gas no debe instalarse en un espa-
cio donde se usen o guarden líquidos que emitan vapores inflamables.
Dichos líquidos incluyen la gasolina, el gas LP (butano y propano), la
pintura y los adhesivos y sus solventes o removedores. Esto se debe a
que el movimiento natural del aire en una habitación o espacio cerrado,
puede llevar los vapores inflamables a cierta distancia de donde sus
líquidos se usan o guardan. La flama del piloto intermitente o quema-
dor principal puede encender esos vapores causando una explosión
o incendio que puede ocasionar quemaduras severas o la muerte, al
igual que daños a la propiedad. Por estas razones, la instalación de un
calentador de agua de gas en una cochera no es recomendable.
ADVERTENCIA
!
Si la única alternativa de ubicación es una cochera, el calentador
de gas debe instalarse de forma que la flama abierta del piloto y
del quemador no estén a menos de 18 pulgadas (46 cm) sobre el
piso. El calentador debe ubicarse o protegerse para que no esté
sujeto a daño físico al mover los vehículos o si hay una inunda-
ción. Elevar el calentador de gas reducirá, PERO NO eliminará la
posibilidad de que se prenda el vapor de cualquier líquido infla-
mable que estuviera guardado inadecuadamente o se derramara
accidentalmente.
C. Todos los modelos están certificados para su instalación sobre pisos
combustibles o en nichos. La distancia mínima lateral y superior con
los muros y el techo para dar protección a materiales combustibles
se muestra en la etiqueta del calentador de agua. Se debe dar una
distancia frontal de 18 pulgadas (46 cm) para la inspección y servicio
adecuados.
Si el calentador se debe instalar sobre alfombra, colocar un panel de
metal o madera debajo del calentador de agua extendiéndolo más
allá de su ancho y profundidad por lo menos 3 pulgadas (7.6 cm) en
todas las direcciones. Si se instala en un nicho, todo el piso debe
estar cubierto por el panel.
El calentador de agua no debe ubicarse en un área donde una
fuga del tanque o conexiones dañe el área adyacente o los
pisos más bajos de la estructura. Cuando no se puedan evitar
esas áreas, se recomienda instalar un recipiente apropiado,
bien drenado, debajo del calentador. El recipiente NO DEBE
restringir el flujo de aire de combustión hacia la parte inferior
del calentador.
NOTA: La instalación de un recipiente auxiliar DEBE cumplir con los
códigos locales aplicables.
Introducción
D. RESTAURANTES — Si el calentador se va a instalar en un restau-
rante u otra ubicación donde los pisos se limpian constantemente,
se debe elevar para proporcionar por lo menos 6" pulgadas (15 cm)
de distancia del piso para cumplir con las recomendaciones interna-
cionales NSF. Con este propósito, está disponible un kit de extensión
de pata con el distribuidor o tienda donde se compró el calentador
de agua. (Actualmente no los hay para los modelos GX90 y GNU)
AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN —La operación adecua-
da del calentador de agua requiere aire para la combustión y la
ventilación. Si el calentador se instala en un edificio convencional,
de construcción de mampostería o metal, y no hay otros aparatos
instalados que requieran aire, la infiltración de aire es normalmente
adecuada para la buena combustión y ventilación, y no se requiere
un abastecimiento de aire exterior para el calentador. Sin embargo,
si el calentador se instala en un espacio cerrado, o la construcción
del edificio es inusualmente estrecha, se debe proporcionar dicho
abastecimiento exterior. El aire de combustión y ventilación debe
ajustarse a los códigos y estándares aplicables que se definen en
la sección Regulaciones locales de instalación en la página 4.
E. ATMÓSFERAS CORROSIVAS – No instalar el calentador cerca de
un abastecimiento de aire que contenga hidrocarburos halogenados.
Por ejemplo, el aire de los salones de belleza o tintorerías, labora-
torios fotográficos y áreas de almacenamiento de blanqueadores
líquidos y en polvo o químicos para piscinas que a menudo contienen
dichos hidrocarburos. El aire puede ser seguro para respirar, pero
al entrar en contacto con una flama de gas, despide los elementos
corrosivos que acortan la vida de cualquier aparato de gas. Los
propulsores de las latas comunes de spray o las fugas de gas del
equipo de refrigeración son altamente corrosivos al tener contacto
con la flama. Se anula la garantía limitada cuando el calentador falla
debido a una atmósfera corrosiva. (Ver la garantía limitada para
conocer los términos y condiciones completos.)
PARA INSTALACIONES:
Si el calentador se va a instalar en un espacio cerrado, con un vo-
lumen menor a 50 pies cúbicos (1.4 metros cúbicos) por 1000 Btu/h
de la entrada total de todos los aparatos en ese espacio, se debe
proporcionar un abastecimiento de aire. Debe hacerse a través de dos
aperturas permanentes de igual área, una ubicada aproximadamente
a 12 pulgadas (30cm) sobre el suelo y la otra aproximadamente a 12
pulgadas (30cm) bajo el techo. El área libre neta mínima debe ser
mayor a una pulgada cuadrada por 1000 Btu/h de la entrada total
de todos los aparatos dentro de la estructura, si cada una de las
aperturas se comunica a otras áreas abiertas dentro de la estructura.
Si el aire requerido se va a proporcionar directamente del exterior (o
un ático o espacio ventilado), o a través de ductos verticales, debe
haber dos aperturas como se especifica anteriormente, y cada una
debe tener un área libre neta mínima de no menos de una pulgada
cuadrada (6.5 cm2) por 4,000 Btu/h del radio total de entrada de todos
los aparatos dentro del lugar.
Si se usan ductos horizontales para comunicarse con el exterior, cada
apertura debe tener un área libre neta mínima no menor a una pulgada
cuadrada (6.5 cm2) por 2000 Btu/h del radio total de entrada de todos
los aparatos dentro del lugar.
NOTA: Si las aperturas se van a cubrir con una malla protectora, el
área libre de este material debe usarse para determinar el tamaño
de las aperturas ya mencionadas. La malla protectora NO DEBE ser
menor a 1/4 de pulgada (.64 cm) y debe resistir las obstrucciones con
pelusa u otros materiales.
4
Tabla de contenido
