English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 6 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch Seite 8 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 10 •...
• Tire el agua después de usar el aparato por primera vez. Ahora el aparato está listo para uso. • Si el cable del aparato está dañado, sustitúyalo únicamente por el tipo original. Acuda para ello a su concesionario Philips o a la organización Philips en su país. Descripción general (fig.
Página 15
No deje el filtro jamás de forma suelta en el hervidor. Sustitución del filtro Para los tipos HD 4620-27 pida a su concesionario Philips el filtro tipo HD 4966. Descalcificación del hervidor Las incrustaciones calcáreas, si son excesivas, pueden acortar la vida útil del elemento calentador y afectar el debido funcionamiento del hervidor.