Manuales relacionados para Lervia KH4000
Resumen de contenidos para Lervia KH4000
- Página 1 D KH4000 Automatik-Freiarm-Nähmaschine Bedienungsanleitung E KH4000 Máquina de coser automática con brazo libre Instrucciones de uso...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Lervia KH 4000 Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine 1. Verwendungszweck 11. Nähen Stoff einlegen 2. Technische Daten Naht beginnen Naht abschließen 3. Lieferumfang Stoffe führen Änderung der Nährichtung 4. Bedienelemente Stichmuster wählen Geradstich 5. Sicherheitshinweise Zickzack Stichmuster-Tabelle 6. Aufstellen Blindsaum Stoff-Faden-Nadel-Tabelle 7. Ein- / Ausschalten Saumführung... -
Página 5: Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine
Lervia KH 4000 Bedienungsanleitung 3. Lieferumfang Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine (siehe vordere Ausklappseite ) ● 1. Verwendungszweck 1 Nähmaschine 1 Blindsaum-Fuß Die Nähmaschine ist vorgesehen ... 1 Saumführung zur Verwendung als ortsveränderliches Gerät, 1 Reißverschluss-Fuß zum Nähen von haushaltsüblichen Textilien 1 Knopfloch-Fuß... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Lervia KH 4000 Sicherheitshinweise Warnung vor Verletzungen und Sachschäden: Bei einer Nähmaschine kann man sich wie mit jedem anderen Elektrogerät verletzen und in Der Gesetzgeber nimmt Sie als Benutzer von Lebensgefahr geraten. Um dies zu vermeiden Elektrogeräten mit in die Pflicht, durch sicher- und um sicher zu arbeiten: heitsbewusstes Verhalten möglichen Unfällen... -
Página 7: Aufstellen
Lervia KH 4000 6. Aufstellen • Stellen Sie die Nähmaschine auf einen stabilen Tisch. • Stecken Sie den Fußschalter in die Anschlussbuchse der Maschine und ... • stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Wenn die Tischplatte nicht ganz eben ist, können Sie leichte Unebenheiten ausgleichen: •... -
Página 8: Einfädeln
Lervia KH 4000 8. Einfädeln Warnung: Stellen Sie sicher, dass beim Einfädeln die Nähmaschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu vermeiden. a) Unterfaden-Spule füllen Um die Unterfaden-Spule mit Nähgarn zu füllen: • Ziehen Sie oben einen der beiden Garnrollen- träger... -
Página 9: B) Unterfaden Einfädeln
Lervia KH 4000 b) Unterfaden einfädeln Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Ziehen Sie den lediglich aufgesteckten Anschiebetisch seitlich ab ... • und öffnen Sie die dahinter liegende “ Greiferklappe “... - Página 10 Lervia KH 4000 • Wickeln Sie etwa 10 cm Faden von der Spule ab und schieben Sie diese in die Spulenkapsel , so dass sich die Spule entgegen des Uhr- zeigersinns abwickelt. • Ziehen Sie das abgewickelte Ende vom Faden...
- Página 11 Lervia KH 4000 • Setzen Sie die Spulenkapsel wieder auf den Stift und ... ” • drehen Sie die Spulenkapsel soweit, bis der Mitnehmer in die Aussparung greift. • Legen Sie den überstehenden Faden so, dass er nirgends einklemmt ...
-
Página 12: C) Oberfaden Einfädeln
Lervia KH 4000 19 a 19 b c) Oberfaden einfädeln Zum Einfädeln des Oberfadens ist es nicht • Sie können unter die Garnrolle eine Filz- erforderlich die Frontseite der Nähmaschine zu scheibe legen, damit die Fadenspule öffnen. Die oben gezeigte Abbildung dient aus- gleichmäßig läuft. -
Página 13: D) Unterfaden Heraufholen
Lervia KH 4000 d) Unterfaden heraufholen • Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Stellen Sie mit dem Füßchen-Hebel Nähfuß-Halter hoch. • Halten Sie mit der linken Hand das aus dem Nadelöhr kommende Ende des Oberfadens... -
Página 14: Zubehör Montieren
Lervia KH 4000 9. Zubehör montieren Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausge- schaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu ver- meiden. a) Nadeln auswechseln • Drehen Sie das Handrad entgegen dem 20 a Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. -
Página 15: C) Snap On Fuß Auswechseln
Lervia KH 4000 c) Snap on Fuß auswechseln Mit der Nähmaschine erhalten Sie vier Snap-on- Füße, die Sie ganz einfach je nach Bedarf einset- zen können: Blindsaum-Fuß Reißverschluss-Fuß Knopfloch-Fuß Knopf-Fuß Um den Snap-on-Fuß auszuwechseln: • Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. -
Página 16: Einstellungen
Lervia KH 4000 10. Einstellungen Die Spannung von Ober- und Unterfaden ist richtig eingestellt, wenn nach dem Nähen die Verschlingung der beiden Fäden weder an Ober- noch Unterseite des Stoffes zu sehen ist. Ist auch nur eine der beiden Spannungen nicht richtig eingestellt, so bildet sich eine unsaubere Naht. -
Página 17: C) Füßchendruck Einstellen
Lervia KH 4000 c) Füßchendruck einstellen Hier stellen Sie den Druck ein, mit dem der Stoff auf der Stichplatte angepresst wird. • Stellen Sie am Wählrad nun den Anpressdruck ein. „0“ wenn kein Druck ausgeübt werden soll, z.B. beim Stopfen oder Freihandsticken „1“... -
Página 18: Nähen
Lervia KH 4000 11. Nähen Wenn Sie Nähgarn eingefädelt und alles richtig eingestellt haben, wie in den bisherigen Kapiteln beschrieben: a) Stoff einlegen • Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Stellen Sie mit dem Füßchen-Hebel Nähfuß-Halter... -
Página 19: D) Stoffe Führen
Lervia KH 4000 d) Stoffe führen • Führen Sie normale Stoffe nur so, wie in der Abbildung gezeigt. Vermeiden Sie jegliches Ziehen, weil die Nadel sonst verbiegen oder brechen kann. • Sehr feine Stoffe ziehen beim Nähen leicht ein. Um dies zu vermeiden, legen Sie einfach dünnes Papier mit unter den Stoff –... -
Página 20: F) Stichmuster Wählen
Lervia KH 4000 f) Stichmuster wählen Um ein bestimmtes Stichmuster zu erzielen, sind folgende Schritte notwendig: • Wählen Sie das Stichprogramm am Stichmusterwähler • Stellen Sie die Stichlänge am Wählrad ein. • Stellen Sie die Stichbreite am Wählrad ein. • Montieren Sie den jeweiligen Snap on Fuß, wie im Kapitel 9. -
Página 21: I) Stichmuster-Tabelle
Lervia KH 4000 i) Stichmuster-Tabelle Stichmuster Stichlänge Nähfuß Stichbreite Geradstich Zickzack Blindsaum umgekehrter Blindsaum Zickzack mit 3 Stichen schräger Überwendlingsstich Trikotstich Smok-Stich 3-fach Zickzack Elastischer Geradstich Muschelstich Wabenstich 3-Eck Kastenstich Halbkreisstich Knopfloch Freihandsticken Ohne - 20 -... -
Página 22: J) Blindsaum
Lervia KH 4000 j) Blindsaum • Falten Sie den Stoff, wie gezeichnet. Legen Sie die Falte so breit, wie Sie den fertigen Saum wünschen: Die untere Falte soll dabei um ca. 5 mm zurückstehen. • Verwenden Sie den Blindsaumfuß . Prüfen Sie beim Nähen die Saumbreite und Nadel-... -
Página 23: K) Stoff-Faden-Nadel-Tabelle
Lervia KH 4000 k) Stoff-Faden-Nadel-Tabelle Beachten Sie die Angaben für die verschiedenen Stoffe. Stoff Faden Nadel Füßchendruck Stichlänge Oberfaden-Spannung Gerad- Siehe S. 16 stich Stichlängenwahl Baumwolle Leicht Nylon Kunstfaser Trikot (10) Seide Seide Kunstfaser Wolle-Seide 50 Seide (12) Baumwolle 80-90... -
Página 24: L) Saumführung
Lervia KH 4000 l) Saumführung • Verwenden Sie die Saumführung Nähen langer Säume oder Nähte, die einen gleichmäßigen Abstand zum Stoffrand haben sollen. • Schrauben Sie die Saumführung in das Gewindeloch rechts an der Stichplatte Stellen Sie dann den gewünschten Abstand ein und drehen Sie die Rändelschraube fest. -
Página 25: O) Knopflöcher Nähen
Lervia KH 4000 o) Knopflöcher nähen • Montieren Sie den Knopfloch-Fuß wie in Kapitel 9. beschrieben. • Entnehmen Sie aus der Tabelle: - die einzustellende Stichlänge - das zu wählende Stichmuster - und die Vorgehensweise beim Nähen. • Zum Schluss können Sie das Knopfloch in der Mitte einschneiden, wie dargestellt. -
Página 26: Q) Knöpfe Annähen
Lervia KH 4000 q) Knöpfe annähen • Montieren Sie den Knopf-Fuß und ... • legen Sie die Stopfplatte auf die vorhande- ne Zickzack-Stichplatte auf, wie in Kapitel 9 beschrieben. • Legen Sie den Knopf zwischen den Knopf-Fuß und den Stoff und senken Sie den Knopf- Fuß... -
Página 27: T) Reißverschluss Einnähen
Lervia KH 4000 t) Reißverschluss einnähen Mit dem Reißverschluss-Fuß können Sie rechts und links dicht an den Reißverschlussgliedern entlang nähen, ohne diese oder die Nadel zu beschädigen. Der Reißverschluss-Fuß ist aber auch praktisch, um Kanten oder Parallelnähte zu nähen. • Montieren Sie den Reißverschluss-Fuß... -
Página 28: U) Nähen Mit Der Doppelnadel
Lervia KH 4000 u) Nähen mit der Doppelnadel • Setzen Sie die Doppelnadel mit der flachen Seite nach hinten ein. • Fädeln Sie das Garn ein, wie für normales Nähen. Beide Fäden werden zusammen durch die Führungen gefädelt – bis zur Doppelnadel. -
Página 29: Pflege
Lervia KH 4000 12. Pflege Entfernen Sie nach jedem Nähen Reste von Fäden, Stoff und Flusen. Nur dann kann die Nähmaschine einwandfrei arbeiten und lange funktionieren. Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausge- schaltet und der Netzstecker gezogen ist, um “... -
Página 30: C) Gehäuse Reinigen
Lervia KH 4000 c) Gehäuse reinigen Gefahr: ” Öffnen Sie niemals andere Gehäuseteile, als in dieser Anleitung beschrieben. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Andernfalls kann Unfallgefahr und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen. • Reinigen Sie alle Kunststoff-Flächen mit einem trockenen weichen Tuch. -
Página 31: F) Aufbewahren
Lervia KH 4000 13. Fehlerbehebung f) Aufbewahren Bewahren Sie die Nähmaschine auf ... an einem trockenen Ort, damit sich kein Rost Wenn etwas nicht funktioniert, können Sie mit an den metallischen Mechanikteilen ansetzt, dieser Tabelle versuchen, die Störung zu beseiti- immer unter den mitgelieferten Hüllen, damit... -
Página 32: Garantie Und Service
Lervia KH 4000 Die Glühlampe leuchtet nicht mehr? Wenn die eingebaute Glühlampe durchgebrannt ist, ersetzen Sie diese gegen eine gleichartige aus dem Fachhandel. Die Bezeichnung dafür lautet „15W - E14“. • Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Schraube an der Vorderseite des Frontdeckels •... - Página 33 Lervia KH 4000 - 32 -...
- Página 34 Lervia KH 4000 Máquina de coser con brazo libre automática Lervia 1. Uso previsto 11. Coser Introducir el tejido 2. Datos técnicos Iniciar la costura Rematar la costura 3. Volumen de suministro Guiar el tejido Modificación de la dirección de la costura 4.
-
Página 35: Máquina De Coser Con Brazo Libre Automática Lervia
Lervia KH 4000 Instrucciones de uso 3. Volumen de suministro Máquina de coser con brazo libre automática Lervia (véase la parte abatible delantera) ● 1 máquina de coser 1. Uso previsto 1 pie de costura oculta 1 guía de costura La máquina de coser está... -
Página 36: Indicaciones De Seguridad
Lervia KH 4000 Indicaciones de seguridad Advertencia contra daños personales y materiales: Con una máquina de coser pueden sufrirse heridas e incluso peligro de muerte como con La ley le hace a Ud., como usuario de aparatos cualquier otro aparato eléctrico. Para evitarlo eléctricos, corresponsable de prevenir posibles... -
Página 37: Instalar
Lervia KH 4000 6. Instalar • Instale la máquina de coser sobre una mesa estable. • Enchufe el interruptor de pie en la toma de conexión de la máquina y ... • introduzca la clavija de red en la base de enchufe. -
Página 38: Enhebrar
Lervia KH 4000 8. Enhebrar Advertencia: Asegúrese de que al enhebrar la máquina de coser esté apagada y la clavija de red no esté introducida, para evitar accidentes debido a una puesta en marcha accidental. a) Llenar la bobina del hilo inferior... -
Página 39: B) Enhebrar El Hilo Inferior
Lervia KH 4000 b) Enhebrar el hilo inferior Gire la rueda de mano en el sentido contrario a las agujas del reloj, para llevar la aguja comple- tamente hacia arriba. • Extraiga lateralmente la mesa corrediza sólo enchufada... “ • y abra la tapa del gancho que hay detrás. - Página 40 Lervia KH 4000 • Desbobine 10 cm aprox. de hilo de la canilla e introdúzcalo en la cápsula portacanilla de forma que la canilla desbobine en sentido antihorario. • Enhebre el extremo desbobinado del hilo a través de la ranura del lateral de la cápsula portacanilla ...
- Página 41 Lervia KH 4000 • Coloque de nuevo la cápsula portacanilla en el pasador y ... ” • gire la cápsula portacanilla hasta que el tope de arrastre enganche en el agujero. • Ponga el hilo que sobresalga de forma que no pueda engancharse nada ...
-
Página 42: C) Enhebrar El Hilo Superior
Lervia KH 4000 19 a 19 b c) Enhebrar el hilo superior Para enhebrar el hilo superior no es necesario • Puede colocar debajo del carrete de hilo un abrir la parte frontal de la máquina de coser. La disco de fieltro... -
Página 43: D) Sacar El Hilo Inferior
Lervia KH 4000 d) Sacar el hilo inferior • Gire la rueda de mano en el sentido con- trario a las agujas de reloj, para llevar la aguja completamente hacia arriba. • Ajuste el soporte del prensatelas con la palanca del prensatelas •... -
Página 44: Montar Los Accesorios
Lervia KH 4000 9. Montar los accesorios Advertencia: Asegúrese de que la máquina de coser esté apa- gada y la clavija de red no esté introducida, para evitar accidentes debido a una puesta en marcha accidental. a) Cambiar las agujas •... -
Página 45: C) Cambiar El Pie A Presión
Lervia KH 4000 c) Cambiar el pie a presión Junto con la máquina de coser recibe 4 pies a presión que puede colocar, según la necesidad, muy fácilmente: Pie de costura oculta Pie para cremalleras Pie para ojales Pie para botones Para cambiar el pie a presión:... -
Página 46: Ajustes
Lervia KH 4000 10. Ajustes La tensión del hilo superior e inferior está correc- tamente ajustada si después de coser no puede verse la coca de los dos hilos ni por la parte super- ior ni por la inferior de la tela. Si una de las dos tensiones no está... -
Página 47: C) Ajustar La Presión Del Pie De Costura
Lervia KH 4000 c) Ajustar la presión del pie de costura Ajuste aquí la presión con la que se presiona el tejido sobre la placa de aguja. • Ajuste la presión de compresión con la rueda selectora "0“ cuando no tenga que ejercerse ninguna presión , por ejemplo, cuando se zurce... -
Página 48: Coser
Lervia KH 4000 11. Coser Si ha enhebrado hilo de coser y ha ajustado todo correctamente, como se describe en los capítulos anteriores: a) Introducir el tejido • Gire la rueda de mano en el sentido contrario a las agujas de reloj, para llevar la aguja completamente hacia arriba. -
Página 49: D) Guiar El Tejido
Lervia KH 4000 d) Guiar el tejido • Guíe los tejidos normales solamente como se muestra en la figura. Evite los tirones, ya que de lo contrario, la aguja puede doblarse o romperse. • Los tejidos muy finos se introducen fácilmente al coser. -
Página 50: F) Selección De Diseño De Costura
Lervia KH 4000 f) Selección de diseño de costura Para lograr un determinado diseño de costura, son necesarios los pasos siguientes: • Seleccione el programa de costura con el selector de muestra de costura • Ajuste la longitud de puntada en la rueda de selección... -
Página 51: I) Tabla De Diseño De Costura
Lervia KH 4000 i) Tabla de diseño de costura Longitud de Ancho de Diseño de costura Prensatelas puntada puntada Puntada recta Zig-zag Costura oculta borde ciego dobladillo ciego invertido Zig-zag con 3 pasos punto de costura sobreorillada inclinado Costura jersey Costura batín... -
Página 52: J) Costura Oculta
Lervia KH 4000 j) Costura oculta • Doble el tejido, tal como se muestra. Coloque el pliegue con la anchura como desee para la costura acabada: El pliegue inferior debe que- dar 5 mm aprox. hacia atrás. • Utilice el dobladillador ciego . -
Página 53: K) Tabla De Agujas-Hilos-Materiales
Lervia KH 4000 k) Tabla de agujas-hilos-materiales Tenga en cuenta el tipo de tejido que va a usar. Presión del pie Longitud de Tensión del hilo Tejido Hilo Aguja de costura puntada superior Puntad Véase la p. 46 a recta elección de... -
Página 54: L) Guía De Costura
Lervia KH 4000 l) Guía de costura • Utilice la guía del dobladillo para coser dobladillos o costuras largos, que deban tener una distancia uniforme al borde del tejido. • Atornille la guía del dobladillo en el orificio roscado a la derecha de la placa de la aguja . -
Página 55: O) Coser Ojales
Lervia KH 4000 o) Coser ojales • Monte el pie para ojales , como se describe en el Capítulo 9. • Consulte en la tabla: - la longitud de puntada a ajustar - el diseño de puntada a seleccionar - y el procedimiento al coser. -
Página 56: Q) Coser Botones
Lervia KH 4000 q) Coser botones • Monte el pie para botones y ... • coloque la placa de zurcir sobre la placa de la aguja para costuras en zigzag, como se describe en el Capítulo 9. • Coloque el botón entre el pie para pegar... -
Página 57: T) Coser Cremalleras
Lervia KH 4000 t) Coser cremalleras Con el pie para cremalleras puede coser a la derecha y a la izquierda de forma compacta, a lo largo de las divisiones de la cremallera, sin dañarlas y sin dañar la aguja. El pie para cremalleras es práctico también para coser bordes o costuras paralelas. -
Página 58: U) Coser Con La Doble Aguja
Lervia KH 4000 u) Coser con la doble aguja • Introduzca la aguja doble con la cara plana hacia atrás. • Enhebre el hilo como para coser normalmente. Ambos hilos se enhebran juntos a través de las guías – hasta la aguja doble. -
Página 59: Mantenimiento
Lervia KH 4000 12. Mantenimiento Después de cada cosido extraiga los restos de hilo, tela y fibras. Sólo así, la máquina de coser podrá trabajar correctamente y durante mucho tiempo. Advertencia: Asegúrese de que la máquina de coser esté apagada y la clavija de red no esté introducida, “... -
Página 60: C) Limpiar El Cuerpo
Lervia KH 4000 c) Limpiar el cuerpo Peligro: ” No abra nunca otras piezas del cuerpo como se describe en este manual. No existen elementos de mando dentro. De lo contrario, puede existir peligro de accidente y de muerte debido a elec- trocución. -
Página 61: F) Almacenamiento
Lervia KH 4000 13. Eliminación de fallos f) Almacenamiento Guarde la máquina de coser en ... un lugar seco, para que no se forme óxido Si algo no funciona, puede intentar solucionar la en las piezas mecánicas metálicas, avería con esta tabla. Diríjase al servicio técnico,... -
Página 62: Garantía Y Servicio Técnico
Lervia KH 4000 ¿No se enciende la lámpara incandescente? Si la lámpara incandescente montada está fundida, cámbiela por una del mismo tipo. La denominación es "15W - E14“. • Usando el destornillador suministrado afloje el tornillo de la parte delantera de la tapa frontal •... - Página 63 Lervia KH 4000 - 62 -...
- Página 64 ID-Nr.: KH4000-05/05-V4 Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com...