Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para FAAC 740 24V
Resumen de contenidos para FAAC 740 24V
- Página 1 740 24V...
-
Página 3: Guida Per L'utente
740 - 24V Guida per l’utente Fig. 02 Fig. 01 ITALIANO AUTOMAZIONE 740-24V Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle per Il motoriduttore non è dotato di frizione meccanica, è quindi abbinato ad eventuali necessità future. una apparecchiatura con frizione elettronica che offre la necessaria sicurezza NORME GENERALI DI SICUREZZA antischiacciamento se l’impianto è... - Página 5 740 - 24V User’s guide Fig. 02 Fig. 01 ENGLISH AUTOMATED SYSTEM 740-24V Read the instructions carefully before using the product and keep them for future the gate during the release manoeuvre consultation. To release the operator proceed as follows: GENERAL SAFETY RULES 1) Insert the key provided and turn it clockwise as shown in Fig.
-
Página 7: Instructions Pour L'utilisateur
740 - 24V Instructions pour l’utilisateur Fig. 02 Fig. 01 FRANÇAIS AUTOMATISME 740-24V Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et les conserver pour fique de déverrouillage toute nécessité future éventuelle. Le motoréducteur n’est pas doté d’un embrayage mécanique, il est donc associé NORMES GENERALES DE SECURITE à... - Página 9 740 - 24V Führer für den Benutzer Abb. 02 Fig. 02 Abb. 01 Fig. 01 DEUTSCH AUTOMATION 740-24V Die nachfolgenden Anleitungen sollten aufmerksam gelesen werden, bevor das Produkt gelungssystems möglich. eingesetzt wird, und für eventuelle zukünftige Bezugnahme sicher und unbeschädigt Der Getriebemotor ist nicht mit einer mechanischen Kupplung ausgestattet und wird aufbewahrt werden.
-
Página 11: Descripción
740 - 24V Guía para el usuario Fig. 02 Fig. 01 ESPAÑOL AUTOMACIÓN 740-24V Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas desbloqueo. para posibles usos futuros. El motorreductor no está provisto de embrague mecánico, por tanto está combi- NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD nado a un equipo con embrague electrónico que ofrece la necesaria seguridad La automación 740-24V, si se instala y utiliza correctamente, garantiza un elevado... - Página 13 740 - 24V Handleiding voor de Gebruiker Fig. 02 Fig. 01 NEDERLANDS AUTOMATISCH SYSTEEM 740-24V De motorvertraging heeft geen mechanische koppeling, en wordt dus Lees deze instructies aandachtig door alvorens het product te gebruiken, en gecombineerd met een apparaat met elektronische koppeling, die de bewaar hen voor eventueel gebruik in de toekomst noodzakelijke beveiliging tegen inklemming biedt als de installatie wordt aangevuld ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
- Página 16 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...