OHAUS CKW Serie Instrucciones De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Paquetes de Baterías
  5. CKW Serie
  6. Instrucciones de instalación y operación
OHAUS CKW Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

OHAUS CKW Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Juego opcional de batería para el indicador y para las básculas
Ocultar thumbs Ver también para CKW Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CKW Battery Option Kit for
Model CKW-55 Indicator and
CKW Series Scales
Installation and Operating Instructions
Juego opcional de batería CKW para
el indicador modelo CKW-55 y
para las básculas de la serie CKW
Instrucciones de instalación y operación
Kit de batterie CKW optionnelle pour
l'indicateur, modèle CKW-55 et
les balances, série CKW
instructions d'installation et d'exploitation
CKW-Akku-Optionssatz für
Indikator Modell CKW-55 und
Waagen der CKW-Serie
Installations- und Bedienungsanweisungen
Kit opzionale batteria CKW per
l'indicatore modello CKW-55 e per
le bilance della Serie CKW
Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
P/N 71167966
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS CKW Serie

Resumen de contenidos para OHAUS CKW Serie

  • Página 1 CKW Battery Option Kit for Model CKW-55 Indicator and CKW Series Scales Installation and Operating Instructions Juego opcional de batería CKW para el indicador modelo CKW-55 y para las básculas de la serie CKW Instrucciones de instalación y operación Kit de batterie CKW optionnelle pour l’indicateur, modèle CKW-55 et les balances, série CKW instructions d’installation et d’exploitation...
  • Página 3 INTRODUCTION The Battery Option Kit is available for the CKW-55 Indicator and CKW Series Scales manufactured by the Ohaus Corporation. The Battery Option Kit consists of a NiMH rechargeable battery pack, printed circuit board, interconnecting cable, two mounting brackets and attaching hardware.

  • Página 4: Battery Installation

    • Check that there are foam pads attached to each end of the battery pack. Do not install the battery if these foam pads are missing. If needed, contact Ohaus Service for assistance. • Position the battery with the wire leads to the left and facing forward, as shown in Figure 1.

  • Página 5: Cable Installation

    CKW Battery Option Kit EN-3 Battery Installation (Cont.) • Install the top bracket at the left side of the battery. Before tightening the mounting screws, slide the bracket and battery fully to the right. When the foam pads are compressed, tighten the mounting screws. •...
  • Página 6 EN-4 CKW Battery Option Kit OPERATION Battery Detection and Initial Charging • Plug the power cord from the Indicator into a suitable AC power source. • The battery may begin charging as soon as the AC power is connected. This is indicated by one or more blinking segments on the bar graph display.
  • Página 7 CKW Battery Option Kit EN-5 Standard Battery Charging (Cont.) The battery does not always enter the recharge sequence when connected to the AC power. Charging normally occurs only when the battery has dropped below a certain voltage level. The battery charging cycle is optimized to provide improved battery life and optimum run times.
  • Página 8 Battery Charging Summary (Cont.) • Red blinking segment: Indicates a battery error. No charging will occur. Contact an authorized Ohaus Service center for repair or replacement. • No blinking segments after charging: Charging may have completed over 8 hours ago. A short press of the “C” button will show the battery voltage.
  • Página 9 CKW Battery Option Kit EN-7 Operating Under Battery Power (Cont.) Conditions that Increase Battery Run Time Conditions that Decrease Battery Run Time Use of Sleep Mode with a number other then 0 Sleep Mode set to 0 Digit and/or Graph display set to lower brightness level Digit and/or Graph display set at high brightness level Setting Graph Display to Segment Mode Setting Graph Display to Bar or Block Mode...

  • Página 10: Battery Replacement

    Eventually the battery will require replacement. Battery life is affected by several factors. Excessive full cycle charging and elevated temperatures are two factors that may reduce the total battery life. Contact your local distributor or an Ohaus Service Representative for additional questions on battery replacement.

  • Página 11: Battery Recycling

    71170777 Service Information For Service assistance in the United States and Canada, please call Ohaus Corporation toll free at (800) 526-0659 from 8 AM to 5 PM Eastern Time. An Ohaus Product Service Specialist will be available to help you.

  • Página 12: Introducción

    El juego opcional de batería está disponible para el Indicador CKW-55 y para las básculas de la Serie CKW fabricadas por la Corporación Ohaus. El juego opcional de batería consiste en un paquete de baterías recargables de NiMH, una tarjeta de circuito impresa, un cable de interconexión, dos abrazaderas de montaje y tornillos...

  • Página 13: Instalación De La Tarjeta Pc

    • Revise que existan almohadillas de espuma unidas en cada extremo del paquete de baterías. No instale la batería si estas almohadillas de espuma no se encuentran en su sitio. Si es necesario, llame al Servicio de Ohaus para asistencia.

  • Página 14: Instalación Del Cable

    Juego opcional de batería CKW ES-3 Instalación de la batería (continuación) • Instale el soporte superior al lado izquierdo de la batería. Antes de apretar los tornillos de montaje, deslice el soporte y la batería completamente hacia la derecha. Cuando estén comprimidas las almohadillas de espuma, apriete los tornillos de montaje.

  • Página 15: Operación

    ES-4 Juego opcional de batería CKW OPERACIÓN Detección de la batería y carga inicial • Enchufe el cable de alimentación del indicador en una fuente de alimentación CA adecuada. • La batería puede comenzar a cargar tan pronto como la alimentación CA es conectada.

  • Página 16: Indicación De Carga

    Juego opcional de batería CKW ES-5 Carga estándar de la batería (continuación) La batería no siempre entra a la secuencia de recarga cuando se conecta la fuente de alimentación AC. La carga sólo ocurre normalmente cuando la batería ha descendido por debajo de cierto nivel de voltaje. El ciclo de carga de la batería está...

  • Página 17: Operación Con La Alimentación De La Batería

    Resumen de la carga de la batería (continuación) • Segmento rojo parpadeando: indica un error de la batería. No está cargando. Visite un centro de servicio autorizado de Ohaus para la reparación o reemplazo. • Ningún segmento está parpadeando después de la carga: la carga puede haberse completado 8 horas antes.

  • Página 18: Diferencias Visibles

    Juego opcional de batería CKW ES-7 Operación con la alimentación de la batería (continuación) Condiciones que aumentan el tiempo Condiciones que disminuyen el tiempo de ejecución de la batería de ejecución de la batería Uso del Modo Sleep con un número distinto a 0 Modo Sleep configurado en 0 Visualización de dígitos y/o gráficas (Digit/Graph) Visualización de dígitos y/o gráficos (Digit/Graph)

  • Página 19: Protección De La Batería

    Otros problemas de la batería pueden causar que se queme un fusible de reinicio automático. En este caso es probable que el problema sea más serio y no ocurrirá la reconexión. Comuníquese con un centro de servicio autorizado de Ohaus para la reparación o reemplazo.

  • Página 20: Reciclaje De La Batería

    Para servicio de asistencia en los EE.UU. y Canadá, sírvase llamar a la Corporación Ohaus sin costo alguno al teléfono (800) 526-0659 desde las 8 AM hasta las 5 PM huso horario del Este. Un especialista en servicio de productos de Ohaus estará...

  • Página 21: Applications De Base

    INTRODUCTION Le kit de batterie optionnelle est disponible pour l’indicateur, modèle CKW-55 et pour les balances, série CKW fabriqués par Ohaus Corporation. Le kit de la batterie optionnelle se compose d’un bloc de batteries rechargeable NiMH, d’une carte à circuit imprimée, d’un câble interconnectant, de deux brides de montage et du matériel de fixation.

  • Página 22: Installation De La Carte À Circuit Imprimé

    • Assurez-vous qu’il y a des tampons en mousse fixés à chaque extrémité du bloc de la batterie. N’installez pas la batterie sans les tampons en mousse. Vous pouvez également consulter votre revendeur Ohaus pour toute assistance. • Positionnez la batterie avec les connecteurs sur la gauche et face avant (voir la Figure 1).

  • Página 23: Installation De La Batterie (Suite)

    Kit de batterie CKW optionnelle FR-3 Installation de la batterie (suite) • Installez la bride supérieure sur le côté gauche de la batterie. Avant de resserrer les vis de montage, poussez la bride et la batterie totalement vers la droite. Une fois les tampons en mousse comprimés, resserrez les vis de montage.

  • Página 24: Chargement Standard De La Batterie

    FR-4 Kit de batterie CKW optionnelle FONCTIONNEMENT Détection de la batterie et chargement initial • Branchez le cordon d'alimentation de l’indicateur dans une source CA appropriée. • Le chargement de la batterie peut commencer dès que l’alimentation CA est connectée. Vous remarquerez le début de l’opération lorsqu’un ou plusieurs segments du graphe à...

  • Página 25: Chargement Standard De La Batterie (Suite)

    Kit de batterie CKW optionnelle FR-5 Chargement standard de la batterie (suite) La batterie ne passe pas toujours en séquence de rechargement lors de la connexion à l’alimentation CA. Le chargement se produit généralement lorsque la batterie a chuté à un niveau inférieur à celui d’une tension donnée. Le cycle de chargement de la batterie est optimisé...

  • Página 26: Fonctionnement Avec Batterie

    Récapitulatif du chargement de la batterie (suite) • Un segment clignotant rouge : indique une erreur de batterie. Aucun chargement ne s’est produit. Contactez un centre de réparation Ohaus agréé aux fins de réparation ou de remplacement. • Pas de segments clignotants après le chargement : le chargement peut avoir été...
  • Página 27 Kit de batterie CKW optionnelle FR-7 Fonctionnement avec batterie (suite) Conditions prolongeant le temps Conditions réduisant le temps de fonctionnement de la batterie de fonctionnement de la batterie Utilisez le mode Sleep [Veille] avec un numéro autre que 0 Mode Sleep défini sur 0 Affichage des chiffres et/ou des graphes réglé...

  • Página 28: Protection De La Batterie

    D’autres problèmes de la batterie peuvent griller un fusible qui ne serait pas de type auto-réinitialisation. Dans ce cas, le problème peut être plus grave et aucune reconnexion n’a lieu. Contactez un centre de réparation Ohaus agréé aux fins de réparation ou de remplacement.

  • Página 29: Recyclage De La Batterie

    Pour toute assistance aux États-Unis et au Canada, prière de contacter le service après-vente Ohaus Corporation au numéro gratuit suivant (800) 526-0659 de 8h00 à 17h00 (Heure de l'Est). Un expert des produits Ohaus se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.

  • Página 30: Technische Daten

    DE-1 EINLEITUNG Der Akku-Optionssatz ist für den CKW-55-Indikator und Waagen der CKW-Serie, die von der Ohaus Corporation gefertigt werden, erhältlich. Der Akku-Optionssatz besteht aus einem aufladbaren NiMH-Akkupack, einer Leiterplatte, einem Verbindungskabel, zwei Montagewinkeln und Befestigungsmitteln. WICHTIG: Vor der Installation, dem Herstellen von Anschlüssen, der Durchführung von Wartungsarbeiten und dem Ersetzen des Akkus oder der Leiterplatte müssen Sie...
  • Página 31 • Prüfen Sie, ob an jedem Ende des Akkupacks Schaumstoffunterlagen befestigt sind. Der Akku darf nicht installiert werden, wenn diese Schaumstoffunter- lagen fehlen. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Kundendienst von Ohaus. • Positionieren Sie den Akku so, dass die Drahtleitungen nach links und vorne weisen (siehe Abbildung 1).
  • Página 32 CKW-Akku-Optionsatz DE-3 Installation des Akkus (Forts.) • Installieren Sie den oberen Winkel auf der linken Seite des Akkus. Bevor sie die Montageschrauben festziehen, schieben Sie den Winkel und den Akku ganz nach rechts. Wenn die Schaumstoffunterlagen zusammengedrückt sind, ziehen Sie die Montageschrauben fest. •...
  • Página 33 DE-4 CKW-Akku-Optionsatz BETRIEB Akku-Erkennung und erstmaliges Aufladen • Schließen Sie das Netzkabel vom Indikator an eine geeignete Netzstromquelle • Der Akku beginnt eventuell mit dem Aufladen, sobald die Netzstromzufuhr hergestellt ist. Dies wird durch ein oder mehrere blinkende Segmente auf der Balkendiagrammanzeige angezeigt.
  • Página 34 CKW-Akku-Optionsatz DE-5 Standardmäßiges Laden des Akkus (Forts.) Der Akku ruft nicht immer die Ladesequenz auf, wenn das Gerät am Netzstrom angeschlossen wird. Der Ladevorgang wird normalerweise nur dann durchgeführt, wenn der Akku unter einen gewissen Spannungspegel abgefallen ist. Der Akku-Ladezyklus ist optimiert und bietet eine verbesserte Akku-Lebensdauer und optimale Laufzeiten.
  • Página 35 Laden des Akkus – Zusammenfassung (Forts.) • Rotes, blinkendes Segment: Zeigt einen Akkufehler an. Es findet kein Ladevorgang statt. Wenden Sie sich an ein zugelassenes Kundendienstzentrum von Ohaus, um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen. • Keine blinkenden Segmente nach dem Aufladen: Der Ladevorgang wurde eventuell vor mehr als 8 Stunden abgeschlossen.
  • Página 36 CKW-Akku-Optionsatz DE-7 Betrieb mit Akkustrom (Forts.) Bedingungen, welche die Akkulaufzeit Bedingungen, welche die Akkulaufzeit verlängern verkürzen Verwendung des Schlafmodus mit einer Zahl, Schlafmodus auf 0 eingestellt die nicht 0 entspricht Ziffern- und/oder Grafikanzeige auf niedrigere Ziffern- und/oder Grafikanzeige auf starke Helligkeit Helligkeit eingestellt eingestellt Einstellung der Grafikanzeige auf Segmentmodus...

  • Página 37: Ersetzen Des Akkus

    Temperaturen sind zwei Faktoren, welche die Gesamtlebensdauer des Akkus verringern können. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an einen Servicevertreter von Ohaus, wenn Sie weitere Fragen zum Ersetzen von Akkus haben. Zum Ersetzen des Akkus befolgen Sie die im Abschnitt „Installation“ aufgeführten Schritte und lassen dabei die Anweisungen zur Installation der Leiterplatte und des Kabels aus.
  • Página 38 Wartungsinformationen Wenn Sie in den Vereinigten Staaten und Kanada Hilfe benötigen, rufen Sie bitte von 8 – 17 Uhr amerikanischer Ostküstenzeit Ohaus Corporation unter folgender gebührenfreier Nummer (in den USA) an: +1 (800) 526-0659. Ein Produktservice- Spezialist von Ohaus wird Ihnen dann weiterhelfen.

  • Página 39: Specifiche Tecniche

    INTRODUZIONE Il kit opzionale della batteria è disponibile per l'Indicatore CKW-55 e per le bilance della Serie CKW costruite da Ohaus Corporation. Il kit opzionale della batteria contiene una batteria ricaricabile NiMH, scheda a circuiti stampati, cablaggio per l'interconnessione, due staffe di montaggio e l'hardware per il collegamento.

  • Página 40: Installazione Della Scheda Pc

    • Controllare che a ciascuna estremità della batteria siano fissati dei cuscinetti in schiuma. Non installare la batteria in assenza dei suddetti cuscinetti. Se necessario, rivolgersi all'Assistenza Ohaus per richiedere le informazioni del caso. • Disporre la batteria con i fili a sinistra e rivolti in avanti, come indicato in Figura 1.
  • Página 41 Kit opzionale batteria CKW IT-3 Installazione della batteria (Continua) • Installare la staffa superiore sul lato sinistro della batteria. Prima di serrare le viti di montaggio, far scorrere la staffa e la batteria completamente verso destra. Quando i cuscinetti in schiuma sono compressi, serrare le viti di montaggio.
  • Página 42 IT-4 Kit opzionale batteria CKW FUNZIONAMENTO Rilevazione della batteria e carica iniziale • Inserire il cavo di alimentazione dall'Indicatore in una sorgente di alimentazione elettrica di rete adeguata. • La carica della batteria può iniziare non appena sia collegata l'alimentazione elettrica di rete.
  • Página 43 Kit opzionale batteria CKW IT-5 Carica della batteria standard (Continua) La batteria non entra sempre nella sequenza di ricarica quando è collegata all'alimentazione elettrica di rete. La carica avviene normalmente quando la batteria è scesa al di sotto di un determinato livello di tensione. Il ciclo di carica della batteria viene ottimizzato per offrire una maggiore durata della batteria e tempi di funzionamento continuo ottimali.
  • Página 44 Riepilogo della carica della batteria (Continua) • Segmento rosso lampeggiante: Indica un errore della batteria. Non viene effettuata alcuna carica. Rivolgersi ad un centro per l'assistenza Ohaus autorizzato per l'eventuale riparazione o sostituzione. • Nessun segmento lampeggiante dopo la carica: La carica può essere stata completata oltre 8 ore fa.
  • Página 45 Kit opzionale batteria CKW IT-7 Utilizzo con alimentazione a batteria (Continua) Condizioni che aumentano il Condizioni che diminuiscono il funzionamento funzionamento continuo della batteria continuo della batteria Utilizzo della modalità Sleep (A riposo) con un Modalità Sleep (A riposo) impostata su 0 numero diverso da 0 Display digitale e/o grafico impostato su un livello Display digitale e/o grafico impostato su un livello elevato...

  • Página 46: Sostituzione Della Batteria

    L'eccessiva carica a ciclo completo e le temperature elevate sono due fattori che possono ridurre la durata complessiva della batteria. Rivolgersi al distributore locale o ad un rappresentante per l'assistenza Ohaus per ulteriori domande sulla sostituzione della batteria.

  • Página 47: Pezzi Di Ricambio

    71170777 Informazioni relative all'assistenza Per l'assistenza negli Stati Uniti e in Canada, chiamare Ohaus Corporation al numero verde USA (800) 526-0659 dalle 8.00 alle 17.00 (ora della costa orientale degli Stati Uniti). Il personale specializzato addetto alla manutenzione sarà disponibile...
  • Página 48 / Weltweite Geshäftsstellen / Con uffici in tutto il mondo. *80251037* P/N 80251037 A © Ohaus Corporation 2004, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati.

Este manual también es adecuado para:

Ckw-55

Tabla de contenido