Presentación; Apresentação; Presentation; Úô˘û›·Ûë - Dimas Core Down System 40 Manual De Instrucciones

Fig.1
Presentación
ES
Dimas Core Down System 40 es un colector para la
recepción y recolección segura de núcleos de perforación
de hormigón. El aparato consta de una fijación con
manija de fijación y palanca de freno y dos colectores
para emplear en la perforación de paredes y la
perforación de suelos respectivamente.
Apresentação
PT
Dimas Core Down System 40 é um colector para
recepção e recolha segura de núcleos de perfuração de
betão. O colector é composto por um suporte com
manípulo de fixação e alavanca de travagem, e por dois
colectores destinados à recolha de núcleos resultantes da
perfuração de paredes e da perfuração de tetos
respectivamente.

Presentation

GB
Dimas Core Down System 40 is a core collector designed
for collection and the safe removal of concrete cores. The
collector consists of an attachment with locking handle
and brake lever as well as two collectors for collection
when wall and floor drilling.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
GR
∆Ô Dimas Core Down System 40 Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÏϤÎÙ˘
˘Ú‹ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÛʷϤ˜ η٤‚·ÛÌ· ˘Ú‹ÓˆÓ
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. √ Û˘ÏϤÎÙ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ì ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Û‡ÛÊÈ͢ Î·È ÌÔ¯Ïfi ÊÚ¤ÓÔ˘
ηıÒ˜ Î·È ·fi 2 Û˘ÏϤÎÙ˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰È¿ÙÚËÛË
Û ÙÔ›¯Ô Î·È Û ‰¿Â‰Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
Dimas Core Down System 40 se entrega con:
• 2 placas base, una de las cuales con ruedas
• 1 puntal telescópico
• 1 prolongador interior
• 1 consola en L
• 1 cubeta colectora para techo
• 1 cubeta colectora para pared
Dimas Core Down System 40 é entregue com:
• 2 placas base, uma das quais com rodas.
• 1 escora telescópica.
• 1 acrescento interior.
• 1 consola em L
• 1 colector para perfuração em teto
• 1 colector para perfuração em parede
Dimas Core Down System 40 is supplied with:
• 2 base plates of which one has wheels.
• 1 telescopic support column.
• 1 internal extension.
• 1 L-bracket
• 1 collector ceiling container
• 1 collector wall container
∆Ô Dimas Core Down System 40 ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ:
ñ 2 ¤‰ÈÏ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó· Ì Úfi‰Â˜.
ñ 1 ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ¿ÛÛ·ÏÔ.
ñ
1 ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÈÌË΢ÓÙ‹.
ñ 1 ÎÔÓÛfiÏ· Ù‡Ô˘ -L
ñ 1 Û˘ÏϤÎÙË ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ÔÚÔÊ‹˜
ñ 1 Û˘ÏϤÎÙË ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ›¯Ô˘
12