Danfoss VLT AQUA High Power Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Danfoss Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. VLT AQUA High Power
  6. Instrucciones de montaje
Danfoss VLT AQUA High Power Instrucciones De Montaje

Danfoss VLT AQUA High Power Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Funcionamiento para VLT AQUA
High Power
Índice
®
MG.20.P1.05 - VLT
es una marca registrada de Danfoss
Índice
5
5
6
6
7
8
8
9
10
10
12
14
15
15
15
15
16
16
17
18
19
19
19
20
30
30
31
33
34
34
44
47
47
48
56
57
60
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Danfoss VLT AQUA High Power

Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA High Power

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Instalación de protector antigoteo IP21 (armarios D1 y D2) Instalación en campo de opciones Instalación en pedestal Instalación eléctrica Cables de control Conexiones de potencia Conexión de red Fusibles Instalación eléctrica, Terminales de control ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 2 21-** Lazo cerrado amp. 22-** Funciones de aplicación 23-** Acciones temporizadas 25-** Controlador en cascada 26-** Opción E/S analógica MCB 109 29-** Funciones para aplicaciones de gestión de aguas 31-** Opción bypass ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 3 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power Índice 5. Especificaciones generales 6. Resolución de problemas Lista de alarmas/advertencias 7. Anexos Índice ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 4 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 1. Cómo leer este Manual de Funcionamiento High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 5: Cómo Leer Este Manual De Funcionamiento

    única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss A/S o de otros fabricantes siempre y cuando estos últimos se utilicen para la comunicación con equipos de Danfoss a través de un enlace de comunicación serie. Esta publi- cación está...

  • Página 6: Aprobaciones

    Símbolos utilizados en estas Instrucciones de funcionamiento. ¡NOTA! Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector. Indica una advertencia general. Indica una advertencia de alta tensión. Indica ajustes predeterminados ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 7: Seguridad

    Instalación en altitudes elevadas Para altitudes superiores a 2 km, póngase en contacto con Danfoss Drives en rela- ción con PELV. Advertencia contra arranques no desea- 1.

  • Página 8: Advertencia De Tipo General

    Desconecte el convertidor de frecuencia de la red eléctrica Desconecte los terminales 88 y 89 del bus de CC Espere al menos el tiempo indicado en la sección 2.1.2 Retire el cable del motor ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 9: Condiciones Especiales

    110 - 450 kW 525 - 690 V 132 - 630 kW Tenga en cuenta que puede haber alta tensión en el enlace de CC aunque los indicadores LED estén apagados. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 10: Evitar Arranques Accidentales

    3 (EN 954-1) La desconexión del circuito se produce mediante la apertura de un contacto. La ilustración también muestra cómo conectar un hardware de inercia no relacionado con la se- guridad. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 11 High Power 2. Seguridad Ilustración 2.2: Ilustración de los aspectos esenciales de una instalación para lograr una parada de categoría 0 (EN 60204-1) con seguridad de categoría 3 (EN 954-1). ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 12: Parada Segura Del Convertidor De Frecuencia

    Diseño del convertidor VLT AQUA MG.20.NX.YY. La información y las instrucciones del Manual de Funcionamiento no son suficientes como para utilizar la función de parada segura de forma co- rrecta y segura. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 13 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 2. Seguridad ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 14: Red De Alimentación It

    Los equipos que contienen componentes eléctricos no deben dese- charse junto con los desperdicios domésticos. Deben recogerse de forma selectiva, junto con otros residuos de ori- gen eléctrico y electrónico, conforme a la legislación local vigente. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 15: Instrucciones De Montaje

    3.2.1. Planificación del lugar de la instalación ¡NOTA! Antes de realizar la instalación, es importante planificar el montaje del convertidor de frecuencia. La falta de planificación puede ser motivo de trabajo extra después de la instalación. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 16: Recepción Del Convertidor De Frecuencia

    Retire la caja de cartón y manipule el convertidor de frecuencia sobre el pallet en la medida de lo posible. Observación: La tapa de la caja de cartón contiene una plantilla maestra de taladrado para los orificios de montaje. Ilustración 3.2: Plantilla de montaje ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 17: Elevación

    Eleve siempre el convertidor de frecuencia utilizando las argollas de elevación dispuestas para tal fin. Utilice una barra para evitar doblar las anillas de elevación del convertidor de frecuencia. Ilustración 3.3: Método recomendado de elevación ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 18: Potencia Nominal

    Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 3. Instrucciones de montaje High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 19: Dimensiones Mecánicas

    Para realizar la instalación mecánica se requieren las siguientes herramientas: • Taladrador con broca de 10 ó 12 mm. • Metro • Llave de tubo con los adaptadores correspondientes (7-17 mm) ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 20: Consideraciones Generales

    Ilustración 3.5: Espacio delante de armario IP21/ Ilustración 3.4: Espacio delante de armario IP21/ IP54 tipo E1. P54 tipo D1 y D2. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 21 Ilustración 3.6: Dirección del flujo de aire y espacio necesario para refrigeración Izquierda: Armarios IP21/54, D1 y D2. Derecha: Armarios IP00, D3, D4 y E2. Ilustración 3.7: Dirección del flujo de aire y espacio necesario para refrigeración - Armario IP21/54, E1 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 22: Posiciones De Terminales (Armarios D1 Y D2)

    Tenga en cuenta que los cables de alimentación son pesados y difíciles de doblar. Establezca la posición óptima del convertidor de frecuencia para asegurar una sencilla instalación de los cables. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 23 196 (7.7) 192 (7.6) 189 (7.4) 185 (7.3) 260 (10.2) 273 (10.7) 260 (10.2) 273 (10.7) Tabla 3.1: Posiciones de cables como las de los gráficos anteriores. Dimensiones en mm (pulgadas). ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 24: Situación De Los Terminales - Armarios

    Ilustración 3.10: Posiciones de la conexión eléctrica en armarios IP21 (NEMA tipo 1) e IP54 (NEMA tipo 12) Ilustración 3.11: Posiciones de la conexión eléctrica en armarios IP21 (NEMA tipo 1) e IP54 (NEMA tipo 12) (detalle B) ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 25: Posiciones De Terminales - Armarios E2

    Posiciones de terminales - Armarios E2 Al diseñar el acceso de los cables tenga en cuenta las siguientes posiciones de los terminales. Ilustración 3.13: Posiciones de la conexión eléctrica en armarios IP00 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 26 Cada terminal permite utilizar hasta 4 cables con terminales para cable o utilizar una caja de terminales. La conexión a tierra se realiza en el punto de terminación correspondiente del con- vertidor. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 27 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 3. Instrucciones de montaje Ilustración 3.16: Detalle del terminal Ilustración 3.17: Posición de terminales de conexión a tierra, IP00 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 28: Refrigeración

    IP00 / Chasis 255 m /h (150 cfm) 765 m /h (450 cfm) 255 m /h (150 cfm) 1.444 m /h (850 cfm) Tabla 3.2: Flujo de aire por el radiador ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 29: Refrigeración De Conducciones

    ¡NOTA! Se requiere un pequeño ventilador de puerta en el armario Rittal para proporcionar refrigeración adicional dentro del convertidor. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 30: Instalación En Armarios - Ip00 / Unidades De Chasis

    Incline el convertidor de frecuencia contra la pared y coloque los pernos supe- riores. Apriete los cuatro pernos para asegurar el convertidor de frecuencia contra la pared. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 31: Instalación Sobre El Piso - Instalación Sobre Pedestal Ip21 (Nema1) E Ip54 (Ne- Ma12)

    Armarios D1 y D2 Nº de pedido 176F1827 Manual de Instrucciones del Kit Pedestal, 175R5642 Para obtener más información, consulte el Ilustración 3.22: Convertidor sobre el pedestal ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 32 Coloque el convertidor sobre el pedestal y fí- jelo al mismo con los pernos que se incluyen, como se muestra en la figura. Ilustración 3.24: Instalación del convertidor en el pedestal ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 33: Entrada Para Prensacables/Conducto - Ip21 (Nema 1) E Ip54 (Nema12)

    Ilustración 3.27: Instalación de la placa inferior, armario E1. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 34: Instalación De Protector Antigoteo Ip21 (Armarios D1 Y D2)

    Armario Rittal TS8 Nº ref. kit para bas- Nº ref. kit para bas- Nº ref. bastidor E2 tidor D3 tidor D4 1.800 mm 176F1824 176F1823 No es posible 2.000 mm 176F1826 176F1825 176F1850 2.200 mm 176F0299 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 35: Contenido Del Kit

    1.800 mm y 2.000 mm. Ilustración 3.30: En esta aplicación no se utilizan aberturas en la parte trasera ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 36 Ilustración 3.31: Adaptador de la conducción in- ferior Ilustración 3.32: Adaptador de la conducción in- ferior con la junta instalada Ilustración 3.33: Adaptador de la conducción in- ferior instalado Ilustración 3.34: Vista lateral ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 37 Ilustración 3.35: Parte superior del convertidor de frecuencia con IP00 / chasis ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 38 De izquierda a derecha: 1.placa de cierre del conducto superior, 2.so- porte para el convertidor de frecuencia, 3.con- ducto, 4.cubierta superior del conducto con rejilla de ventilación. Ilustración 3.37: Montaje del conducto superior ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 39 Ilustración 3.43: Junta aplicada a ambos lados del Ilustración 3.44: Conducción superior preparada soporte del convertidor de frecuencia y de la cu- para ser instalada sobre el convertidor de frecuen- bierta superior con rejilla de ventilación. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 40 Ilustración 3.47: Placa de cierre de conducción su- perior con la junta Ilustración 3.46: Conducción superior instalada Ilustración 3.48: Placa de cierre de conducción su- Ilustración 3.49: Parte superior del armario insta- perior instalada lada ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 41 Apriete los tornillos para comprimir la junta. Ilustración 3.53: Sistema de ventilación inferior Ilustración 3.51: Piezas del sistema de ventilación completamente montado inferior Ilustración 3.52: Sistema de ventilación inferior parcialmente montado ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 42 La parte superior de la conducción se coloca bajo el adaptador de la conducción inferior y requiere un encaje muy justo, lo que permite al material de la junta mantener las especificaciones IP 54 y UL, y NEMA 12. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 43 Instale la tapa frontal de la conducción y la base de la abrazadera de cable, si se utiliza. Instale las dos placas de prensacables restan- tes. Ilustración 3.59: Conducción inferior instalada. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 44: Instalación En Pedestal

    2 tapas laterales, dos soportes frontales y la tornillería necesaria. Véase la vista de despiece de la instalación de la ilustración “Tres tornillos frontales” (plano 130BA647). Ilustración 3.61: Piezas del pedestal ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 45 Ilustración 3.64: Instalación del convertidor en el pedestal. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 46 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 3. Instrucciones de montaje High Power Ilustración 3.65: Dos tuercas en la parte trasera. Ilustración 3.66: Tres tornillos frontales. Ilustración 3.67: Tamaño D2 instalado en pedestal ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 47: Instalación Eléctrica

    Instalación de una fuente de alimenta- ción externa de 24 V CC Par: 0,5 - 0,6 Nm (5 pulgadas-lbs) Tamaño de tornillo: M3 Función 35 (-), 36 Alimentación externa de 24 V ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 48: Conexiones De Potencia

    Si necesita interrumpir el apantallamiento para instalar un aislante del motor o un contactor del motor, el apantallamiento debe continuarse con la menor impedancia de AF posible. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 49: Frecuencia De Conmutación

    (como un convertidor de frecuencia), coloque un Filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 50 Ilustración 3.74: Compact IP 21 (NEMA 1) e IP 54 (NEMA 12) con sistema de desconexión, fusible y filtro RFI, armario D2 Ilustración 3.72: Compact IP 00 (chasis) con sis- tema de desconexión, fusible y filtro RFI, armario ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 51 Ilustración 3.75: Posición de terminales de cone- xión a tierra IP21 (NEMA tipo 1) e IP54 (NEMA tipo Ilustración 3.76: Compact IP 00 (chasis) con sistema de desconexión, fusible y filtro RFI, armario E2 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 52: Conexión A Tierra

    Aplique las reglamentaciones locales de seguridad. • Conexión a tierra de alta frecuencia: Procure que los cables de conexión a tierra sean lo más cortos posible. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 53: Protección Adicional (Rcd)

    (según IEC 61800-3). VLT en redes eléctricas IT Consulte también la nota de aplicación , MN.90.CX.02. Es importante utilizar monitores de aislamiento diseñados para utilizar con componentes electrónicos de potencia (IEC 61557-8). ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 54: Cables Apantallados

    El ajuste de fábrica corresponde al giro en el sentido de las agujas del reloj con la salida del convertidor de frecuencia VLT conectada del modo siguiente: Nº de terminal Función 96, 97, 98, 99 Red U/T1, V/T2, W/T3 Masa/Tierra ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 55: Cable De Freno

    Tenga en cuenta que en los terminales pueden generarse tensiones de hasta 1.099 V CC. La carga compartida precisa equipos adicionales. Para obtener información adicio- nal, póngase en contacto con Danfoss. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 56: Apantallamiento Contra Ruido Eléctrico

    Compruebe la placa de características para asegurarse de que la tensión de red del convertidor de frecuencia coincide con la alimentación disponible en su instalación. Asegúrese de que la alimentación es capaz de proporcionar la intensidad necesaria al convertidor de frecuencia. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 57: Alimentación Externa Del Ventilador

    Debe protegerse el convertidor de frecuencia frente a cortocircuitos para evitar que se produzcan accidentes eléctricos o incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles mencionados a conti- nuación para proteger al personal de servicio y al equipo en caso de un fallo interno en el convertidor de frecuencia.
  • Página 58 Nº ref. Danfoss Bussmann Ferraz Siba 20220 170M4017 6.9URD31D08A0700 20 610 32.700 20221 170M6013 6.9URD33D08A0900 20 630 32.900 Tabla 3.8: Fusibles adicionales para aplicaciones no UL, armarios E, 380-480 V ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 59: Tablas De Magnetotérmicos

    27, “Freno IGBT”. Si la conexión entre 104 y 105 se cierra, el convertidor de frecuencia se desconecta en la advertencia/alarma 27, “Freno IGBT”. Normalmente cerrado: 104-106 (puente instalado de fábrica) ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 60: Instalación Eléctrica, Terminales De Control

    Retire el destornillador. Ahora el cable está montado en el terminal. Para quitar el cable del terminal: Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado. Saque el cable. Max. 0,4 x 2,5 mm ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 61 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 3. Instrucciones de montaje ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 62: Ejemplos De Conexión

    3.7.2. Marcha/paro por pulsos Terminal 18 = Par. 5-10 [9] Arranque por pul- Parada inversa Terminal 27 = Par. 5-12 [6] Terminal 37 = parada segura (si está dispo- nible) ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 63: Referencia Del Potenciómetro

    Terminal 53, tensión alta V = 10 vol- tios Term. 53, valor bajo ref./realim = 0 Terminal 53, valor alto ref./realim. = 1.500 RPM Interruptor S201 = OFF (U) ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 64: Instalación Eléctrica, Cables De Control

    (terminal 20, 55, 39) para evitar que las corrientes a masa de ambos grupos afecte a otros grupos. Por ejemplo, la activación de una entrada digital podría producir perturbaciones en una señal de entrada analógica. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 65 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 3. Instrucciones de montaje Polaridad de entrada de los terminales de control ¡NOTA! Los cables de control deben ser apantallados/blindados. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 66: Ajuste Predeterminado

    Al cambiar la función del S201, el S202 o el S801, tenga cuidado de no forzar los interruptores. Se recomienda desmontar la base del LCP para manipular los inte- rruptores. No deben accionarse los interruptores con la alimentación conectada al convertidor de frecuencia. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 67: Ajuste Final Y Prueba

    Conecte el terminal 37 al terminal 12 (si el terminal 37 está disponible). Conecte el terminal 27 al terminal 12 o ajuste el par. 5-12 a "Sin función" (par. 5-12 [0]) Active el AMA, parámetro 1-29. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 68: Detención Del Ama Durante El Funcionamiento

    Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solu- cionar los problemas con los que se encuentre. Si se pone en contacto con Danfoss para solicitar asistencia, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.

  • Página 69: Conexiones Adicionales

    PTC. Esta tarjeta tiene certificación ATEX para proteger motores en áreas con peligro de sufrir explosiones, Zona 1/21 y Zona 2/22. Si desea más información al respecto, consulte la Guía de Diseño. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 70 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 71: Programación Del Convertidor De Frecuencia

    5 ó 6. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 72 Sin función Si se selecciona en el terminal 27, no será necesaria ninguna conexión a +24 V en el mismo para permitir el arranque. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 73 230 V/50 Hz. Adapte el par. 4-13, motor [RPM] Referencia máxima , y el par. 3-03, , a la aplicación ño de 87 Hz. Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 74: Intensidad Motor

    Introducir el tiempo de rampa de deceleración, es decir, el tiem- po de deceleración desde la velocidad nominal del motor, n (par. 1-25), hasta 0 RPM. Seleccione un tiempo de deceleración ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 75: Adaptación Automática Del Motor (Ama)

    Active la función AMA pulsando la tecla [Hand on] después de seleccionar [1] ó [2]. Véase también Adaptación automática del motor la sección . Después de una secuencia normal, la pantalla mos- ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 76: Ajustes De Funciones

    Ilustración 4.2: Paso 1: encienda el convertidor de Ilustración 4.3: Paso 2: Presione el botón [Quick frecuencia (se iluminará el LED [On]) Menu] (Menú rápido) (aparecen las opciones del Menú rápido). ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 77 0-24 Línea de pantalla gran- de 3 de función 0-77 Fin del horario de vera- 0-37 Texto de display 1 0-38 Texto de display 2 0-39 Texto de display 3 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 78: Línea De Display Pequeña

    [1115] Cód. de advertencia Muestra las advertencias específicas LON. [1117] Revisión XIF Muestra la versión del archivo de la interfaz externa del chip Neuron C en la opción LON. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 79 La potencia se indica como un valor instantáneo. [1633] Energía freno / 2 min Potencia de freno transferida a una resistencia de freno externo. La potencia media se calcula de manera continua durante los últimos 120 seg. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 80 Valor actual de los pulsos en el terminal 29 en modo de salida [Hz] digital. [1671] Salida Relé [bin] Ver los ajustes de todos los relés. [1672] Contador A Ver el valor actual del contador A. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 81 Muestra el valor de la señal aplicada al terminal X42/9 en la tarjeta de E/S analógica. [1835] Sal. anal. X42/11 [V] Muestra el valor de la señal aplicada al terminal X42/11 en la tarjeta de E/S analógica. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 82: Línea De Pantalla Pequeña

    Función: Seleccionar una variable para mostrar en la línea 1, posición derecha. Línea de Intensidad motor Las opciones son las mismas que para el par. 0-20 [1614] pantalla pequeña 1.1 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 83 Texto de display 3 en los par. 0-20, 0-21, 0-22, 0-23 ó . Utilice los botones ▲ o ▼ del LCP 0-24, Línea de display XXX para cambiar un carácter. Utilice los botones ◀ y ▶ para mover ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 84 [2000-01-01 00:00 – Ajusta la fecha y hora en la que comienza el horario de verano. 2099-12-31 23:59 ] La fecha se programa en el formato seleccionado en el par. 0-71. 00:00 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 85 3-10 Referencia interna Matriz [8] [-100.00 - 100.00 %] Es posible programar hasta 8 referencias internas distintas (0-7) 0.00% en este parámetro, utilizando programación indexada. La refe- ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 86 (Relé 1 [0], Relé 2 [1], Relé 7 [6], Relé 8 [7], Relé 9 [8]) Seleccionar opciones para definir la función de los relés. La selección de cada relé mecánico se realiza en un parámetro indexado. Sin función Ctrl. prep. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 87 [42] Sobre ref., alta [45] Contr. bus [46] Ctrl. bus, 1 si t. lím. [47] Ctrl. bus, 0 si t. lím. [60] Comparador 0 [61] Comparador 1 [62] Comparador 2 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 88: Tiempo Límite Cero Activo

    6-00 Tiempo Límite Cero Activo Range: Función: [1 - 99 s] Introducir el periodo de Tiempo límite de cero activo. El Tiempo 10 s límite de cero activo está activo para entradas analógicas, es ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 89: Función Cero Activo

    Si se selecciona un ajuste entre el 1 y el 4, el par. 0-10, Ajuste activo, debe ajustarse a Ajuste múltiple, [9]. Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. Apagado Mantener salida Parada Velocidad fija Velocidad máx. Parada y desconexión ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 90 [0,0 – par. 6-21] Introducir el valor de tensión bajo. Este valor de escalado de 0,07 V entrada analógica debe corresponderse con el valor bajo de realimentación/referencia ajustado en el par. 6-24. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 91 Par % lím. 4-20 mA [135] Par % nom. 4-20 mA [136] Potencia 4-20 mA [137] Velocidad 4-20 mA [138] Par 4-20 mA [139] Contr. bus 0-20 mA [140] Contr. bus 4-20 mA ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 92 4 y 20 mA como salida máxima (100%), el valor porcentual para programar la unidad se calcula como: intensidad máxima deseada × 100 % . 10 × 100 % = 200 % ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 93: Unidad De Referencia/Realimentación

    [31] kg/min [32] kg/h [33] t/min [34] [40] [41] m/min [45] [60] °C [70] mbar [71] [72] [73] [74] m WG [75] mm Hg [80] [120] [121] gal/s [122] gal/min ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 94: Valor De Consigna

    Esto es lo normal para aplicaciones de bombeo y de ventilación con presión controlada. Inversa [1] hace que la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia aumente cuando la realimentación es mayor que la referencia de consigna. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 95: Modo Menú Principal

    Cada parámetro tiene un nombre y un número que es siempre el mismo, independientemente del modo de programación. En el modo Menú principal, los parámetros se dividen en varios grupos. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 96: Selección De Parámetros

    La tecla [ ] aumenta el valor y la tecla [ ] ▲ ▲ lo disminuye. Pulse la tecla [Cancel] (Cancelar) para descartar el cambio, o pulse la tecla [OK] (Aceptar) para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 97: Cambio De Un Valor De Texto

    [OK] (Aceptar). Cambie el valor utilizando las teclas arriba/abajo. Pulse [OK] (Aceptar) para aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cancelar. Pulse [Back] (Atrás) para salir del parámetro. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 98: Inicialización A Los Ajustes Predeterminados

    Retardo respuesta mínimo Retardo respuesta máximo 8-36 Retardo máx. intercarac. 8-37 15-00 to 15-05 Datos de funcionamiento 15-20 to 15-22 Registro histórico 15-30 to 15-32 Registro de fallos Inicialización manual ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 99: Opciones De Parámetros

    Este número se refiere a un número de conversión que se utiliza al escribir o leer mediante un convertidor de frecuencia. Índice conv. Factor conv. 1/60 100000 100000 10000 1000 0.01 0.00 0.000 0.0000 0.000001 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 100 Sin signo 32 Uint32 Cadena visible VisStr Valor normalizado de 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables boleanas Diferencia de tiempo sin fecha TimD SR = relacionado con el tamaño ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 101 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 102 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 103 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 104 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 105 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 106 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 107 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 108 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 109 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 110 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 111 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 112 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 113 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 114 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 115 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 116 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 117 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 118 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 119 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 120 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 121 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 122 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 123 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 124 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 125 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 126 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 127 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 128 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 129 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 130 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 131 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 4. Programación del convertidor de frecuencia ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 132 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 4. Programación del convertidor de frecuencia High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 133: Especificaciones Generales

    Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 5. Especificaciones generales 5. Especificaciones generales ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 134 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 5. Especificaciones generales High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 135 Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de otros terminales de alta tensión. 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como salidas ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 136 Error máx.: 0,8 % de la escala completa Resolución en salida analógica 8 bits La salida analógica está aislada galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y del resto de terminales de alta tensión. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 137 Ambiente conforme a la norma EN 60664-1 ción 2 1) IEC 60947, secciones 4 y 5 Los contactos del relé están galvánicamente aislados con respecto al resto del circuito mediante un aislamiento reforzado (PELV). ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 138 Rendimiento de la tarjeta de control: Intervalo de exploración : 5 ms Tarjeta de control, comunicación serie USB: USB estándar 1,1 (velocidad máxima) Conector USB Conector de dispositivos USB tipo B ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 139 • El convertidor de frecuencia está protegido de fallos de conexión a tierra en los terminales U, V y W del motor. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 140 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 6. Resolución de problemas High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 141: Resolución De Problemas

    . Tras una alarma o desconexión, el motor funcionará por inercia, y la alarma y la advertencia parpadearán en el convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema, solamente seguirá parpadeando la alarma. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 142 Convertidor inicializado a valor prede- terminado Tabla 6.1: Lista de códigos de alarma/advertencia (X) Dependiente del parámetro Indicación LED Advertencia amarillo Alarma rojo intermitente Bloqueo por alarma amarillo y rojo ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 143: Lista De Alarmas/Advertencias

    50% del valor ajustado en los parámetros de frecuencia. 6-10, 6-12, 6-20 o 6-22, respectivamente. ADVER./ALARMA 3, Sin motor: No se ha conectado ningún motor a la salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 144 Apague el período de tiempo determinado, según la uni- convertidor de frecuencia y compruebe si se dad. puede girar el eje del motor y si el dimensio- ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 145: Alarma 16, Cortocircuito

    [2] en el par. 2-13, el convertidor de pruebe la fase W del motor. frecuencia se desactivará y emitirá esta alar- ma cuando la potencia de frenado disipada sea superior al 100%. ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 146: Advertencia 35, Fuera Del Rango De Frecuencia

    El motor es demasiado pequeño para poder dar el funcionamiento normal, aplique 24 V CC realizar el AMA. al terminal 37 y envíe una señal de reinicio (vía bus, E/S digital o pulsando [RESET] (Reini- ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

  • Página 147: Alarma 80, Inicialización A Valor Predeterminado

    ALARMA 80, Inicialización a valor pre- determinado: Los parámetros se han ajustado en los valores predeterminados después de efectuar un rei- nicio manual (tres teclas). ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 148 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 7. Anexos High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 149 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 7. Anexos 7. Anexos ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 150 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 7. Anexos High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 151 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 7. Anexos ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 152 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 7. Anexos High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 153 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power 7. Anexos ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 154 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA 7. Anexos High Power ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 155 Ajuste De Parámetros Ajuste Eficaz De Parámetros Para Aplicaciones De Gestión De Aguas Ajustes De Funciones Ajustes Predeterminados 98, 99 Alimentación De Red (l1, L2, L3): Alimentación Externa Del Ventilador Apantallados/blindados ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 156 Entradas De Pulsos Entradas Digitales: Espacio Filtro De Onda Senoidal Flujo De Aire Frecuencia De Conmutación: Frecuencia Motor, 1-23 Función Cero Activo, 6-01 Fusibles Fusibles Ganancia Proporcional De Pid, 20-93 Herramientas Necesarias: ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 157 Par Para Los Terminales Parada De Categoría 0 (en 60204-1) Parámetros Indexados Pedido Placa De Características Del Motor Planificación Del Lugar De La Instalación Polaridad De Entrada De Los Terminales De Control ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 158 Texto Display 3, 0-39 Tiempo De Aceleración Tiempo De Integral De Pid, 20-94 Tiempo De Rampa De Aceleración 1 Parámetro, 3-41 Tiempo De Rampa De Deceleración 1, 3-42 Tiempo Límite Cero Activo, 6-00 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
  • Página 159 Manual de Funcionamiento para VLT AQUA High Power Índice Unidad De Referencia/realimentación, 20-12 Valor De Consigna 1, 20-21 Veloc. Arranque Pid [rpm], 20-82 Velocidad Nominal De Motor, 1-25 ® MG.20.P1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

Tabla de contenido