A
A
CAVILHA MADEIRA 6x30mm
CAVILHA MADEIRA 6x30mm
CLAVIJA MADERA 6x30mm
CLAVIJA MADERA 6x30mm
6X30MM WOODEN DOWEL
6X30MM WOODEN DOWEL
C
TAMBOR MINIFIX 12x9mm
BARRIL MINIFIX 12x9mm
12X9mm MINI-FIX BARREL
PZ
PARAFUSO 4x22mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 4x22mm CABEZA PLANA
4x22mm FLAT HEAD SCREW
J
BATENTE - SUPORTE PRATELEIRA PLÁSTICO 16x8x8mm
BATIENTE - SOPORTE PLASTICO REPISA 16x8x8mm
16x8x8mm STOP - PLASTIC SHELF SUPPORT
PD
PARAFUSO 4,5X60mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 4,5X60mm CABEZA PLANA
4,5X60MM FLAT HEAD SCREW
R
TAPA FURO ADESIVO PLÁSTICO 15mm
TAPA-AGUJERO ADHESIVO PLÁSTICO 15mm
15MM PLASTIC ADHESIVE HOLE COVER
PASSO 1
1 - Insira cavilhas A (6x30mm) nas peças 1, 2, 3, 9 e 15;
2 - Fixe o batente J na peça 4;
PASO 1
3 - Fixe os minifix B nas peças 4 e 7.
STEP 1
1 - Insertar las clavijas A (6x30mm) en las piezas 1, 2, 3, 9
A
15
y 15
2 - Fije el batiente J en la pieza 4;
3 - Fije los minifix B en las piezas 4 y 7.
1 - Insert A dowels (6x30mm) to parts 1, 2, 3, 9 and 15;
B
6
2 - Fix the J stopper to piece 4;
3 - Fix the B minifix to parts 4 and 7
J
1
7
3
15
PASSO 2
1 - Posicione os calços de dobradiça M na peça 2 e fixe-o
com parafusos com porca PC (5X32mm);
PASO 2
2 - Encaixe dobradiças M na porta 12 e fixe-as com os
STEP 2
parafusos X (4x12mm).;
3 - Fixe o puxador S na peça 12 com os parafusos PZ
PC
4
(4X22mm).
1 - Colocar los calzos de bisagra M en la parte 2 y fijarlo
con tornillos con tuerca PC (5X32mm);
2 - Coloque las bisagras M en la puerta 12 y fíjelas con los
M
2
tornillos X (4x12mm);
3 - Fije la manija S a la pieza 12 con tornillos PZ
(4X22mm).
1 - Position the M hinge wedges on part 2 and fix it with
4
X
screws with PC nut (5X32mm);
2 - Fit M hinges to door 12 and secure them with the X
screws (4x12mm);
3 - Attach handle S to part 12 with PZ screws (4X22mm).
PZ
3
S
1
2
PASSO 3
1 - Encaixe e fixe a peça 1 na 2 com o parafuso Y
(3,5X40mm);
PASO 3
STEP 3
1 - Encaje y fije la pieza 1 en la 2 con el tornillo Y
(3,5x40mm)
Y
2
1 - Fit and fix the piece 1 to 2 with Y screw (3,5x40mm)
2
RELAÇÃO DE FERRAGENS | LISTA DE HARDWARE |
PF
15
PARAFUSO 4x35mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 4X35mm CABEZA PLANA
4X35MM FLAT HEAD SCREW
PM
6
PARAFUSO 6X70mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 6X70mm CABEZA PLANA
6X70MM FLAT HEAD SCREW
S
25
PUXADOR ALUMÍNIO 666mm
MANIJA DE ALUMIO 666mm
666mm ALUMINIUM HANDLE
B
1
PARAFUSO MINIFIX 5x31mm
TORNILLO MINIFIX 5x31mm
5X31mm MINI-FIX SCREW
BP
6
BUCHA PLÁSTICA 8MM
TACO PLASTICO 8MM
8MM PLASTIC BUSHING
X
4
PARAFUSO 4X12mm CABEÇA PANELA
4X12mm CABEZA CUCHARA
4X12mm PAN HEAD SCREW
PC
PARAFUSO 5x32mm CABEÇA CHATA COM PORCA
TORNILLO 5x32m CABEZA PLANA CON TUERCA
SCREW CHATA HEAD WITH NUT 5x32mm
PASSO 4
PASO 4
STEP 4
Y
2
C
4
R
4
4
9
1
2
PASSO 5
PASO 5
STEP 5
Y
6
PZ
12
PASSO 6
PASO 6
STEP 6
PZ
6
Y
2
6
1
Y
LIST OF HARDWARE
12
1 - Encaixe e fixe a peça 3 na 2 com o parafuso Y
(3,5X40mm);
2 - Encaixe a peça 4 nas peças 1 e 3, em seguida, encaixe
os tambores de minifix C nas peças 1 e 3, gire-os até
travar;
3 - Cole os adesivos R sobre os tambores.
1 - Encaje y fije la pieza 3 to 2 with Y screw (3,5x50mm)
2 - Encaje la pieza 4 en las piezas 1 y 3, en seguida,
encaje los barriles del minifix C en las piezas 1 y 3, gire
hasta que se trabe
3 - Pegue los adhesivos R sobre los barriles
1 - Fit and fix the piece 3 to 2 with Y (3,5x40mm);
2 - Encaje la pieza 4 en las piezas 1 y 3, then, fit the C
minifix barrels to parts 1 and 3 and turn to lock
3 - Glue the R adhesives on the barrels
4
3
2
1 - Encaixe o nicho montado no passo anterior na peça 5,
fixando-o com os parafusos Y (3,5x40mm).
1 - Encaje el nicho esamblado en paso anterior en pieza 5,
fijando con los tornillos Y (3,5x40mm).
1 - Fit the assembled niche on previous step on piece 5,
fixing with Y (3,5x40mm) screws.
5
4
3
2
1 - Encaixe as peças 6 na peça 5, fixando-as com os
parafusos PZ (4x22mm);
2 - Em seguida, fixe dois parafusos Y (3,5x40mm) entre os
furos passantes das peças 6 para fazer a união com a 5 e 2.
1 - Encaje las piezas 6 en la pieza 5, fijandolas con los
tornillos PZ (4x22mm)
2 - Luego, coloque dos tornillos en Y (3,5x40 mm) entre los
agujeros pasantes de las partes 6 para unirlos con 5 y 2.
1 - Fit the pieces 6 to piece 5, fixing them with PZ screws
(4x22mm)
2 - Then, fix two Y screws (3.5x40mm) between the through
holes of parts 6 to make the union with 5 and 2.
6
5
2
PS
2
PASSA FIO 46mm
PASA-CABLES 46mm
46mm THREAD GUIDE
EE
8
JUNÇÃO 36mm
JUNCIÓN 36mm
36mm JUNCTION
Y
1
PARAFUSO 3,5x40mm CABEÇA CHATA
TORNILLO 3,5x40mm CABEZA PLANA
3.5X40MM FLAT HEAD SCREW
PU
6
PARAFUSO UNIÃO 5X24mm
TORNILLO UNIÓN 5X24mm
5x24mm UNITY SCREW
AC
8
CAVILHA MADEIRA 8x20mm
CLAVIJA MADERA 8x20mm
8X20 WOODEN DOWEL
M
DOB. SUPER CURVA 35mm COM CALÇO 5mm
4
BIS. SUPER CURVA 35mm CON CALZO 5mm
SUPER CURVED HINGE 35mm WITH 5mm WEDGE
PASSO 7
1 - Passe cola nas cavilhas e na peça 13 antes de fixá-la;
2 - Insira cavilhas AC (8x20mm) na peça 5;
PASO 7
3 - Encaixe a peça 13 na 5 através das cavilhas AC
STEP 7
(8x20mm) fixando-as com os parafusos PU (5x24mm).
AC 2
1 - Aplicar pegamento a los tacos y la pieza 13 antes de
fijarlo;
2 - Inserte los pines de CA (8x20 mm) en la parte 5;
3 - Encajar la pieza 13 a la 5 mediante los tornillos AC
(8x20mm) fijándolos con los tornillos PU (5x24mm).
PU 4
PU
1 - Apply glue to the dowels and part 13 before fixing it;
2 - Insert AC pins (8x20mm) in part 5;
3 - Fit the part 13 to the 5 through the AC bolts (8x20mm)
fixing them with the PU screws (5x24mm).
SC
1
1
PASSO 8
FIXAÇÃO DO PAINEL NA PAREDE: 1- Se desejar que o
painel inferior do nicho fique a uma distância de 200 mm do
PASO 8
chão, deverá posicionar a peça 14 na parede e a uma
STEP 8
distância de 565mm entre o chão e o começo da peça 14
como no desenho abaixo;
2 - Passe a broca da furadeira pelos rasgos da peça 14
BP
4
para marcar a parede, retire a peça 14 e insira as buchas
BP na parede;
3 - Fixe a peça 14 na parede com parafusos PM
(6X70mm), em seguida, encaixe o nicho no suporte da
parede.
PM
4
FIJACIÓN DEL PANEL EN LA PARED: 1- Si desea que el
panel inferior del nicho esté a una distancia de 200 mm del
suelo, debe colocar la pieza 14 en la pared y una distancia
de 565 mm entre el suelo y el inicio de la pieza 14 como en
dibujo a continuación;
2 - Pase la broca por las ranuras de la pieza 14 para
marcar la pared, retire la pieza 14 e inserte los casquillos
BP en la pared;
1
3 - Fije la pieza 14 en la pared con tornillos PM (6X70 mm),
luego coloque el nicho en el soporte de pared.
FIXING THE PANEL ON THE WALL: 1- If you want the
bottom panel of the niche to be at a distance of 200 mm
from the floor, you must position the piece 14 on the wall
and at a distance of 565 mm between the floor and the
beginning of the piece 14 as in drawing below;
2 - Pass the drill bit through the slots of part 14 to mark the
wall, remove part 14 and insert the BP bushings into the
wall;
3 - Fix part 14 on the wall with PM screws (6X70mm), then
fit the niche on the wall bracket.
PAREDE
PARED
WALL
Y
2
4
12
4
4
2
13
5
PAREDE
PARED
WALL
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 02
