Information De Sécurité Importante - LG LuV350P Serie Manual Del Propietário

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad y a los términos ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
y N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'aspirateur. Ne
pas suivre ces instructions pourrait mener à des blessures ou à des
y Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento
dommages à l'appareil.
o la limpieza de la aspiradora o cuando no se la esté usando. Si no lo
GARANTIE (É.-U.)
y N'utilisez pas l'aspirateur si des ouvertures sont bloquées. Gardez
hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.
les ouvertures de l'aspirateur libres de poussière, peluches,
cheveux, poils et toutes autres choses qui pourraient réduire la
y No use la aspiradora para recoger objetos que estén quemándose
circulation d'air. Ne pas suivre ces instructions pourrait mener à des
LG Electronics Inc. réparera ou remplacera votre appareil, à la discrétion de LG, s'il s'avère défectueux au niveau des matériaux ou du travail suite à une utili-
o lanzando humo, como cigarrillos o cenizas calientes. Esto podría
dommages à l'appareil.
sation résidentielle, durant la période de garantie indiquée plus bas, en vigueur à partir de la date d'achat par le consommateur original de l'appareil. Cette
ocasionar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.
garantie limitée est valide seulement pour l'acheteur original de l'appareil et n'est offerte que lorsque l'appareil est utilisé au Canada et aux É.-U.
y N'utilisez pas l'aspirateur si le réservoir et / ou les filtres ne sont
y No aspire sustancias inflamables ni explosivas, como nafta,
PÉRIODE DE GARANTIE pas installés correctement. Ne pas suivre ces instructions pourrait
benceno, diluyentes, propano (en estado líquido o gaseoso).
endommager l'appareil.
Cinq ans
Los gases de estas sustancias pueden generar riesgo de incendio
y Nettoyez toujours le réservoir de poussières et les filtres après
De la date d'achat original
o explosión. Hacer esto puede conducir a la muerte o a lesiones
avoir passé l'aspirateur sur les nettoyants de moquettes ou
personales.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE
rafraîchisseurs, poudres et poussière fine. Ces produits peuvent
COMMERCIALITÉ OU D'APTITUDE D'EMPLOI. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA DURÉE SE LIMITE À
y No manipule el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas.
bloquer les filtres, réduire la circulation d'air et/ou endommager
LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS. LG NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDI-
l'aspirateur. Ne pas nettoyer le réservoir de poussières et les filtres
Esto podría ocasionar la muerte o una descarga eléctrica.
RECTS DE QUELQUE SORTE, INCLUANT LES PERTES DE REVENUS OU PROFITS, SE RAPPORTANT À L'APPAREIL. CERTAINES JURIDICTIONS NE PER-
pourrait endommager l'aspirateur de manière permanente.
y No desenchufe la aspiradora tirando del cable. Podría dañar
METTENT PAS DE LIMITATIONS DE LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE NI D'EXCLUSIONS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, ALORS
y N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des objets tranchants
el producto o sufrir una descarga eléctrica. Para desenchufar la
IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES NE S'APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.
ou durs comme les petits jouets, les épingles, les trombones, etc.
aspiradora, tome el enchufe, no el cable.
Ceci pourrait endommager l'aspirateur ou le réservoir de poussières.
CETTE GARANTIE COUVRE SEULEMENT LES DÉFAUTS DE MATÉRIAU ET DE FABRICATION. LGE NE PAIERA PAS :
y Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las
y Rangez l'aspirateur à l'intérieur. Rangez l'aspirateur après l'avoir
1. les articles remplaçables qui s'usent, incluant, mais sans s'y limiter, les filtres et les courroies.
partes del cuerpo alejadas de las aberturas y las piezas móviles.
utilisé pour éviter de trébucher dessus.
2. un technicien de service pour montrer à l'utilisateur l'installation, l'utilisation ou l'entretien approprié(e) de l'appareil.
Si no lo hace, correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones
3. un technicien de service pour nettoyer ou entretenir cet appareil.
y Les jeunes enfants ne devraient pas utiliser l'aspirateur. Ne
4. des dommages ou défaillances de cet appareil s'il n'est pas installé, utilisé ou entretenu selon toutes les instructions fournies avec l'appareil. personales.
pas suivre ces instructions pourrait mener à des blessures ou à des
5. des dommages ou défaillance de cet appareil suite à un accident, abus, mauvaise utilisation ou utilisation autre que celle prévue.
dommages à l'appareil.
y No tire ni transporte la aspiradora por el cable; no use el cable
6. des dommages ou défaillance de cet appareil à cause de l'utilisation de détergents, nettoyants, produits chimiques ou ustensiles autres que ce qui est
recommandé dans toutes les instructions fournies avec l'appareil.
como manija; no cierre puertas dejando el cable atrapado; no tire
y Utilisez seulement des pièces produites ou recommandées par les
7. des dommages ou défaillances de pièces ou des systèmes découlant de modifications non autorisées de cet appareil.
del cable cuando esté alrededor de bordes o esquinas filosas.
techniciens en réparation qualifiés. Ne pas suivre ces instructions
Cette garantie est offerte à l'acheteur original pour les appareils achetés pour une utilisation résidentielle aux É.-U. En Alaska, cette garantie exclut le coût
pourrait endommager l'appareil.
y No pase la aspiradora por encima del cable. Mantenga el cable
d'expédition ou les appels de service à votre résidence.
alejado de superficies calientes. Si no lo hace, pueden ocasionarse
Certaines juridictions ne permettent pas d'exclusions ou de limitations de garanties consécutives, alors il se peut que les limitations ou les exclusions précé-
descargas eléctricas, lesiones personales, incendios o daños al
dentes ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques; vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varieront d'un
producto.
État à un autre. Pour connaître vos droits juridiques, consultez vos affaires des consommateurs locales ou d'état ou l'avocat général de votre État.
Protecteur thermique :
y La aspiradora no es un juguete y no debe ser operada por niños.
INFORMATION D'AIDE À LA CLIENTÈLE :
Cet aspirateur est doté d'un thermostat spécial qui protège l'aspirateur contre toute surchauffe du moteur. Si l'aspirateur s'éteint soudainement,
Preste mucha atención cuando esté usando la aspiradora cerca de
éteignez l'interrupteur et débranchez l'aspirateur.
Pour prouver la couverture de garantie
niños. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales o daños
Vérifiez l'aspirateur pour toute source possible de surchauffe comme un réservoir de poussières plein, un tuyau bloqué ou un filtre bloqué. Si ces
al producto.
conditions existent, corrigez-les et attendez au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. Après 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et
Pour connaître le centre de service autorisé le plus proche ou le mettez l'interrupteur en marche. Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.
y No use la aspiradora si el cable de alimentación o el enchufe están
concessionnaire des ventes ou pour obtenir de l'aide pour les
dañados. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales o
produits, les clients ou le service
daños al producto. En estos casos, póngase en contacto con el agente
de servicios de LG Electronics para evitar los riesgos.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas.
COMMENT LE SERVICE EST TRAITÉ
Toute pièce de l'aspirateur qui connaît une défaillance à cause d'un défaut de matériaux ou de fabri-
cation. Durant cette garantie complète de cinq ans, LG offrira aussi, sans frais,le service d'atelier et
la main d'œuvre pour remplacer toute pièce défectueuse.
Conservez votre reçu de vente pour prouver la date d'achat.
Une copie de votre reçu de ventes doit être présentée au moment où le service sous
garantie est fourni.
appelez le 1-800-243-0000 (24 heures - 365 jours par année) et choisissez l'option
appropriée du menu; ou visitez notre site Web à http://www.lg.com
(Au Canada, appelez le 1-888-542-2623, site Web http://www.lg.com)
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
y Suivez toutes les instructions du manuel du propriétaire.
Utilisez seulement les accessoires et les pièces approuvés ou
y No use la aspiradora si ha estado bajo agua. De lo contrario, podrí
recommandés par LG. Ne pas suivre ces instructions pourrait
ocasionar lesiones personales o daños al producto. En estos casos
endommager l'appareil.
póngase en contacto con el agente de servicios de LG Electronics par
y Ne placez jamais l'aspirateur en haut d'un escalier. Ne pas suivre
evitar los riesgos.
ces instructions pourrait mener à des blessures ou endommager
y No siga aspirando si sospecha que faltan piezas o que están
l'appareil.
dañadas. De lo contrario, podría ocasionar lesiones personales o daño
al producto. En estos casos, póngase en contacto con el agente d
y Assurez-vous que les filtres (filtre d'échappement et filtre de
servicios de LG Electronics para evitar los riesgos.
sécurité du moteur) sont bien secs avant de les placer dans
l'aspirateur. Ne pas suivre ces instructions pourrait endommager
y No use un cable de extensión con esta aspiradora. Esto podrí
l'appareil.
acarrear riesgos de incendio o daños al producto.
y Ne faites pas sécher les filtres dans un four ou un micro-ondes.
y Use la tensión adecuada. El uso de tensión incorrecta podría acarrea
Ne pas suivre les instructions pourrait mener à des risques d'incendie.
daños en el motor y posibles lesiones al usuario. La tensión adecuad
se especifica en la parte inferior de la aspiradora.
y N'asséchez pas les filtres dans une sécheuse. Ne pas suivre les
instructions pourrait mener à des risques d'incendie.
y Apague todos los controles antes de desenchufarla. Si no lo hace
y N'asséchez pas les filtres près d'une flamme nue. Ne pas suivre les
correrá riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lesiones personales.
instructions pourrait mener à des risques d'incendie.
y No modifique el enchufe de ninguna manera. Si lo hace, s
y Éteignez toujours l'aspirateur avant de brancher ou débrancher
pueden ocasionar descargas eléctricas, lesiones personales, daño
le boyau. Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent en
al producto o muerte. Si el enchufe no entra en el tomacorriente
résulter.
póngase en contacto con un electricista calificado para que instale un
y L'aspirateur est réservé à une utilisation résidentielle. tomacorriente adecuado.
y Las reparaciones de electrodomésticos deben realizarla
y Vous êtes responsable d'assembler et d'utiliser correctement
únicamente ingenieros de mantenimiento calificados. Un
votre aspirateur.
reparación inadecuada puede generar graves peligros para el usuario
y No coloque los dedos cerca del engranaje. Si lo hace, puede sufri
lesiones personales.
y No use la aspiradora en exteriores ni en superficies húmedas. S
lo hace, puede provocar descargas eléctricas o lesiones personales.
y No coloque ningún objeto entre el cuerpo de la aspiradora y e
espacio del cabezal del agitador. De lo contrario, podría ocasiona
lesiones personales o daños al producto.
y Este producto contiene sustancias químicas que el estado de
California reconoce que pueden causar cáncer y toxicidad
reproductiva. Lávese las manos después de manipularlo.
y Tome precauciones adicionales cuando limpie escaleras.
y No deje electrodomésticos enchufados mientras no estén en uso
Desenchúfelos mientras no los esté usando y antes de realizar tarea
de mantenimiento.
45
43
GARANTIE