Manuales relacionados para Fella FP
Resumen de contenidos para Fella FP
- Página 1 Manual del operario RAMOS SM 3060 Modelo: FP / FP-KC / FP-RC / FP-SL Segador de discos Harvesting Energy.
- Página 3 Aviso legal Tipo de documento: Manual del operador Producto: Segador de discos Modelo: SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC Idioma: ES - Español Última publicación: Septiembre de 2017 Dirección: AGCO Feucht GmbH Fellastraße 1–3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Componentes de la máquina Datos técnicos Datos de la máquina Información sobre ruido Cargas de eje, peso total y aplicación de lastre mínima Arranque inicial Montaje de la máquina Ajuste del eje de transmisión SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 5 Sistema de protección contra sobrecargas del acondicionador Obstrucciones en el acondicionador Mantenimiento Intervalos de mantenimiento Acceso a los puntos de mantenimiento Limpieza Pares de apriete de los pernos y las tuercas Pegatinas Mantenimiento del eje de transmisión SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
- Página 6 9.9.7 Sustitución del perno de retención y/o del muelle de sujeción 9.10 Comprobación de las cubiertas protectoras 9.11 Instrucciones de lubricación Puesta fuera de servicio 10.1 Almacenamiento 10.2 Eliminación de desechos SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
-
Página 7: Introducción
Primero la figura y después el texto. Las El presente manual del operador de los remisiones en el texto a las posiciones en segadores de discos SM 3060 FP / FP-SL / las figuras se refieren siempre a la figura FP-KC / FP-RC incluye instrucciones e in- anterior. -
Página 8: Almacenamiento De La Documentación
Este manual del operador se aplica exclu- sivamente a los segadores de discos SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC a partir del número de serie indicado en el dorso de este manual. El número de serie de su segador de discos figura debajo del núme-... -
Página 9: Declaración De Conformidad Ce
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas: • DIN EN ISO 12100:2011 • DIN EN ISO 4254-1:2011 • DIN EN ISO 4254-12:2012 Feucht, 01/09/2016; Ulrich Nickol (Director General); Bernhard Kohl (Jefe de Diseño) SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 10: Seguridad
SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 11: Indicaciones De Aviso
Sustituya las pegatinas ilegibles o da- ñadas. Sustituya las pegatinas que se hayan perdido. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 12 Antes de utilizar la máquina por primera vez, lea el manual del operador y las instrucciones de seguridad. Tenga en cuenta siempre el manual del operador y las instrucciones de seguridad durante la utilización del equipo. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad
Todos los usuarios deben cumplir los re- Durante el montaje, el uso, la elimina- quisitos físicos y psíquicos para poder ción de perturbaciones y el manteni- reaccionar de forma prudente y rápida. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 14: Ropa De Protección Laboral
2.5.7 Circulación por caminos y ca- rreteras públicas Para la circulación por caminos y carrete- ras públicas son aplicables los reglamentos nacionales especiales. Además no se debe SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 15: Trabajo De Mantenimiento
Los líquidos que salen estando bajo alta presión pueden atravesar la piel y provocar lesiones de carácter grave y/o provocar in- fecciones. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 16: Descripción De La Máquina
1) Sistema de protección contra sobrecarga de la barra de corte que se asienta en los dis- cos de segado. 2) En adelante denominado sistema de cambio rápido para cuchillas de segado. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 17: Indicaciones En La Máquina
• La referencia de las cuchillas de sega- do izquierda y derecha • La exigencia de llevar puestos los guantes de protección • Cómo sustituir las cuchillas con la llave que se proporciona. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 18: Componentes De La Máquina
Descripción de la máquina Componentes de la máquina Abb. 8 Componentes de la máquina SM 3060 FP Abb. 9 Componentes de la máquina SM 3060 FP-KC SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 19 Descripción de la máquina Abb. 10 Componentes de la máquina SM 3060 FP-RC Abb. 11 Componentes de la máquina SM 3060 FP-SL SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
- Página 20 Protección lateral plegable Cubierta protectora Barra de corte Discos de segado Rotor de dientes Dientes elásticos Peine Placa de hileras Rodillo de goma Tambor de hileras Sentido de marcha Derecha Izquierda SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
-
Página 21: Datos Técnicos
Longitud de transporte [m] 1,49 1,58 1,502 1,49 Anchura de trabajo [m] 3,00 Discos de segado Número de discos de segado Cuchillas por cada disco segador Alcance de corte [mm] SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 22: Información Sobre Ruido
Lleve una protección auditiva durante los trabajos con la cabina del tractor abierta. Para determinar la carga acústica real del personal encargado del servicio de la má- SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 23: Cargas De Eje, Peso Total Y Aplicación De Lastre Mínima
= 0 Consulte el manual del operador del tractor Consulte el manual del operador del accesorio trasero Medición Consulte la sección 4.1 Datos de la máquina SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 24: Arranque Inicial
La longitud del eje de transmisión debe ajustarse de modo que: • En el estado de servicio más prolonga- do, se cubra al menos la mitad de la longitud L de los tubos perfilados. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 25 Elimine las rebabas y limpie los extre- mos de corte. Engrase el tubo perfilado interior. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
-
Página 26: Uso De La Máquina
• SM 3060 FP-SL miento y llévelos a cabo correctamente. Compruebe que el eje de transmisión esté instalado y que funcione correcta- SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 27: Montaje Del Eje De Transmisión
Protección de seguridad del eje de transmisión en el tractor Compruebe que la protección del eje de transmisión (1) y la cadena de segu- ridad (2) estén colocadas e intactas. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 28: Desplazamiento Por Carretera
Un ángulo considerablemente inferior a 45° mente en la posición de transporte por provoca una descarga incorrecta. Esto, a caminos y carreteras públicas. su vez, causa un mayor desgaste y un ma- yor consumo de combustible. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 29: Cambio De La Máquina A La Posición De Trabajo
Haga salir a todas las personas de la zona de peligro. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 30: Cambio De La Máquina A La Posición De Transporte
Eleve la máquina mediante el sistema pleto, los muelles de descarga por muelle hidráulico delantero del tractor. estarán bajo tensión y pueden provocar lesiones durante el desmontaje. Eleve la máquina por completo. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 31: Ajustes
Únicamente en los siguientes modelos: Ajuste el distribuidor de forma que el retén • SM 3060 FP del triángulo de acoplamiento descanse • SM 3060 FP-SL sobre el distribuidor y el cabezal de tres puntos. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 32: Ajuste De La Altura De Corte
Ajuste del dispositivo de guiado de hile- Gire el brazo superior (2) para ajustar ras. la altura de corte. La anchura de hilera se ajusta con las pla- cas de hileras. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 33: Ajuste Del Acondicionador Con Rodillos De Goma (Rc)
Abb. 33 Ajuste de la intensidad del acondicio- nador de los RC, izquierda Suelte la contratuerca (1). Coloque el pasador de ajuste (2) a la distancia deseada. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 34 Ajuste ambos lados por igual. Abb. 35 Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica de la proyección de la tuerca y la rosca: proyección a = 55 mm. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
-
Página 35: Accesorios Especiales
= 55 mm Baja b = 68 mm Media c = 80 mm Alta Apriete el patín adicional. Disco de hileras Las máquinas sin acondicionadores se pueden retroinstalar con discos de hileras. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 36: Dispositivo Esparcidor Del Kc
Suelte el perno de la placa guía. Gire la placa guía en el sentido desea- do y vuelva a apretar el perno firme- mente. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 37: Eliminación De Perturbaciones
No hay acondicionamiento Se ha activado el sistema de Sustituya el tornillo de cizallamiento evidente protección contra sobrecarga (consulte la sección 8.3 Sistema de del acondicionador protección contra sobrecargas del acondicionador). SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 38: Después De Entrar En Contacto Con Obstáculos
• en la posición de corte del disco de se- gado afectado se observa un patrón de corte incorrecto o no se observa el cor- te en el forraje (formación de rayas); SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 39: Trabajos Previos
En función de la versión del disco de sega- Después, desenrosque el siguiente do, se requieren diferentes procedimientos elemento. para sustituir el elemento driveGUARD. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 40: Disco De Segado Sin Tambor De Alimentación
(2). Abb. 44 El elemento driveGUARD se ha acti- vado Abb. 47 Posición del nuevo elemento drive- GUARD Coloque un nuevo elemento drive- GUARD como se muestra. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 41: Disco De Segado Con Tambor De Alimentación
Abb. 51 Retire la cubierta. Afloje los cuatro tornillos (1) de la cu- bierta (2) del tambor de alimentación. Retire la cubierta. Abb. 49 Coloque la cubierta SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 42 Afloje los seis tornillos interiores. Retire con cuidado todas las piezas del elemento driveGUARD activado. Abb. 57 Posición del nuevo elemento drive- GUARD Coloque el nuevo elemento drive- GUARD en la posición mostrada. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
-
Página 43: Pasos De Inspección Después De Cambiar Un Elemento Driveguard
En caso de que no pueda localizar la causa de los ruidos anormales, diríjase inmediatamente a un taller especializa- Abb. 59 Cierre hermético de la tapa SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 44: Sistema De Protección Contra Sobrecargas Del Acondicionador
Lleve puestos los guantes de protec- ción. Elimine las obstrucciones únicamente cuando la máquina esté parada. Conduzca hacia atrás. Eleve la máquina. En caso de que las obstrucciones persis- tan, elimínelas a mano. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 45: Mantenimiento
Cambiar el aceite de la caja de en- granajes rectos Cambiar el aceite de la caja de en- granajes de entrada y de la barra de SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 46: Acceso A Los Puntos De Mantenimiento
Sujete la cubierta protectora con la co- rrea (2). Para cerrar la protección, suelte la co- rrea y baje la cubierta protectora. Abb. 62 Cubierta protectora del accionamiento del acondicionador SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 47: Limpieza
Después de la limpieza, lubrique la máquina según las instrucciones de lu- bricación (consulte la sección 9.11 Ins- trucciones de lubricación). Lleve a cabo un breve funcionamiento de prueba. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 48: Mantenimiento Del Eje De Transmisión
Controle el nivel de aceite. El tornillo de inspección del nivel de aceite (1) se encuentra en la parte trasera. Desatornille el tornillo de inspección del nivel de aceite. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 49: Caja De Engranajes De Entrada Y Barra De Corte
Compruebe siempre las cuchilla de se- gado y sus soportes antes de su uso. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 50: Comprobación De Las Cuchillas De Segado
ños en la máquina. Sustituya siempre las cuchillas de se- gado por parejas. Resulta imprescindible prestar atención a que se inserten las cuchillas de se- gado siempre según el sentido de giro. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 51: Comprobación De Los Pernos De Retención Para Cuchillas De Segado
Gire el disco de segado hasta que esté instalado. Limpie la suciedad que haya en la zona de fijación de la cuchilla de segado. Afloje el perno de cuchilla de segado. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 52: Sustitución De Las Cuchillas De Segado
140 Nm (130 pies-libras). Abb. 76 Desmontaje de las cuchillas segado- Saque el pasador de tope del disco de protección contra piedras. Gire la llave de la cuchilla (1). SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 53: Sustitución Del Perno De Retención Y/O Del Muelle De Sujeción
Empiece por el muelle de suje- Gire el disco de segado lo máximo po- ción (9). sible para evitar que el disco de segado gire también. Par de apriete de los pernos (6): 30 Nm SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 54: Comprobación De Las Cubiertas Protectoras
Par de apriete de los pernos (Abb. 80, 3): 110 Nm Monte la cubierta (Abb. 80, 2) en el elemento driveGUARD. Par de apriete de los pernos (Abb. 80, 1): 110 Nm SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... -
Página 55: Instrucciones De Lubricación
Grasa multiuso llamiento Junta de cruceta 250 h Lubricar Si es necesario Grasa multiuso Montaje del rotor 50 h Lubricar Si es necesario Grasa multiuso Abb. 84 Puntos de engrase del KC SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 56 Si es necesario Grasa multiuso Accionamiento del 50 h Lubricar Si es necesario Grasa multiuso tambor de hileras Accionamiento por ca- 250 h Aplicar aceite Si es necesario SAE 85W-90 dena SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
- Página 57 Mantenimiento Abb. 86 Puntos de engrase del SL SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC...
-
Página 58: Puesta Fuera De Servicio
El distribuidor que monta la máquina se encargará de desechar el embalaje de transporte. Ajustes de Procure que la máquina a desechar y los posibles accesorios disponibles sean desechados correctamente. SM 3060 FP / FP-SL / FP-KC / FP-RC... - Página 60 SM 3060 FP NVM 00134 SM 3060 FP-KC AKP 00120 SM 3060 FP-RC NVO 00109 SM 3060 FP-SL NVN 00101 AGCO Feucht GmbH Fellastraße 1–3 90537 Feucht Deutschland +49 9128 73-0 +49 9128 73-117 [email protected] www.fella.eu FEL17187605_ ES02...