S & C
El Control BankGuard PLUS Es la
Respuesta
El Control BankGuard PLUS de S&C es más sensible que
los relevadores de tensión convencionales o las confi-
BankGuard PLUS Control is the Answer
guraciones de protección de corriente neutra, y puede
The S&C BankGuard PLUS Control is more sensitive than
detectar el primer elemento fallado en un capacitor.
conventional voltage relays or neutral current protective
Tiene la capacidad de diferenciar los transitorios espu-
arrangements, and can detect the first faulted element in a
rios y puede compensar los desbalances del sistema y del
capacitor unit. It has the discrimination to disregard
banco. Este compacto y resistente dispositivo, que fun-
spurious transients, and can compensate for system and
ciona con microprocesadores, utiliza opciones sencillas
bank unbalance. This rugged, compact microprocessor-
que se pueden seleccionar mediante software para una
based device utilizes simple software-selectable options
rápida configuración, además ofrece características de
for quick setup, and offers design features and proven logic
diseño y lógica comprobada que soportan los rigores de
that withstand the rigors of power equipment application.
la aplicación en equipos de potencia eléctrica.
Protection of Ungrounded Capacitor Banks
Protección de Bancos de Capacitores
The BankGuard PLUS provides protection of ungrounded,
Sin Conexión a Tierra
wye-connected and double-wye-connected shunt capaci-
El BankGuard PLUS ofrece protección para bancos de
tor banks. See Figure 5. As successive individual capacitor
capacitores en derivación sin conexión a tierra y conec-
units in a group of a capacitor bank are isolated from the
tados en estrella o conectados en doble estrella. Vea la
bank by their respective fuses, the surviving capacitor units
Figura 4. A medida que se van aislando las unidades indi-
in the group are protected against cascading voltage over-
viduales de un grupo de capacitores del banco a través de
stress by automatic switching—initiated by the BankGuard
sus fusibles respectivos, la unidades restantes del grupo
PLUS—which isolates and locks out the entire bank when a
quedan protegidas contra una sobrecarga de tensión en
predetermined neutral-to-ground voltage is exceeded.
cascada por la conmutación automática—iniciada por el
BankGuard PLUS—la cual aísla y bloquea todo el banco
The BankGuard PLUS detects the capacitor-bank neutral-
cuando se rebasa una tensión predeterminada de neutro
to-ground voltage, as monitored by an S&C 15-Volt-Ampere
a tierra.
Potential Device having a system voltage rating as indicated
in the following table. A digital filter attenuates harmonics
El BankGuard PLUS detecta la tensión de neutro a
tierra del banco de capacitores, que se monitorea con un
Dispositivo de Potencial de 15 voltios-amperes de S&C,
que tiene una capacidad de tensión de sistema según se
indica en la siguiente tabla.
El Dispositivo(s)
de Potencial
Opcional(es) de 30
Optional S&C 30-Volt-
voltios de S&C o
Ampere Potential
transformador(es) de
Device(s) or voltage
tensión monitorean
transformer(s) monitor
la tensión de línea
system line-to-ground
a tierra del sistema
voltage for unbalance
para la función de
compensation function
compensación de
desbalances
Figura 4. Diagrama de sistema del BankGuard PLUS para protección de bancos de capacitores en derivación conectados en
Figure 5. System diagram of BankGuard PLUS for protection of ungrounded wye-connected and double-wye-connected shunt
estrella o conectados en estrella doble y sin conexión a tierra.
capacitor banks.
4
E L E C T R I C
Capacidad de Tensión del Sistema del Dispositivo de
Potencial de 15 voltios-amperes
Tensión Nominal de Fuente,
and noise. Since predictable discrete increases in capacitor-
bank neutral-to-ground voltage result from the isolation of
successive capacitor units, a specific value may be selected
for the lockout level setting of the BankGuard PLUS.
A field-adjustable 0.2- to 30-second time delay is incorpo-
rated in the lockout level logic, to assure operation of the
fuse associated with the failing capacitor unit before the
lockout contacts are activated to initiate tripping of the
capacitor-bank switching device. In this way, the failed
capacitor unit can be readily located.
System voltage rating of 15-Volt-Ampere
Potential Device
Nominal Source Voltage, kV
Debido a que con el aislamiento de las unidades sucesivas
del capacitor ocurren aumentos discretos predecibles en
la tensión de neutro a tierra del banco de capacitores, se
puede seleccionar un valor específico para el parámetro
del nivel de bloqueo del BankGuard PLUS.
de tiempo de 0.2 a 30 segundos, que se puede ajustar en
campo, para garantizar la operación del fusible asociado
con la unidad del capacitor que esté fallando . . . hasta
antes de que se activen los contactos de bloqueo para
iniciar la activación del dispositivo de conmutación del
banco de capacitores. De esta forma, la unidad que tiene
la falla se puede localizar fácilmente.
Operator for capacitor-
Operador para el dispositivo
de conmutación del banco de
bank switching device
capacitores
BankGuard PLUS
BankGuard PLUS
C O M P A N Y
kV
Menos de 23
23
34.5
46
69
115
138
161
Un filtro digital atenúa las harmónicas y el ruido.
below 23
23
34.5
46
En la lógica del nivel de bloqueo se incluye un retraso
69
115
138
161
Capacidad de Tensión del
Sistema del Dispositivo
de Potencial de 15 VA, kV,
Nominal
23
23
23
23
34.5
69
69
138
15-VA Potential-Device
System Voltage Rating, kV,
Nominal
23
23
23
23
34.5
69
69
138
S&C 15-Volt-Ampere
El Dispositivo de
Potencial de 15 voltios-
Potential Device monitors
amperes de S&C
capacitor-bank neutral-to-
monitorea la tensión de
ground voltage. See table
neutro a tierra del banco
above for rating
de capacitores. Vea la
capacidad en la tabla de
arriba
5
