Tabla de contenido
3. Limpiar el área del transportador y de la lanzadera
con el cepillo de hilachas.
ATENCION: Echar una gota de aceite para máquina
de coser por el eje central de lanzadera
y el carril de lanzadera como está
indicado con las fiechas.
3. Nettoyer les griffes et le crochet avec le pinceau.
Note: M ettre une goutte d'huile pour machine à
coudre sur le doigt au centre de la coursière,
comme indiqué par la flèche.
3. Pulire la griffa e l'area del crochet con la spazzolina.
NOTA: M ettere delle gocce di olio per macchina per
cucire sull'albero centrale del crochet e nella
sede del crochet, come indicato dalle frecce.
4. a. Hay que poner el carril de la lanzadera formando
una media luna subre el lado izquerdo de la
máquina.
b. Soportando la lanzadera con el eje central,
reponerlo formando una media luna sobre el lado
derecho.
c. Deslizar la cubierta del carril de la lanzadera a su
posición.
d. Echar los soportes de la lanzadera a su posición.
4. a. Bien vérifier que la coursière forme une 1/2 lune
à gauche de la machine.
b. En tenant le crochet par le centre, le replacer
pour reformer la 1/2 lune du côté droit.
c. Positionner le cache-coursière correctement sur
le crochet.
d. Repousser les deux taquets à l e u r p l a c e p o u r
tenir l'ensemble.
4. a. Assicurarsi che il manda crochet sia in posizione
con la mezzaluna a sinistra rispetto la macchina.
b. Tenere il crochet per mezzo dell'alberino centrale
con la mezzaluna a destra rispetto la macchina.
c. Inserire il copri crochet in posizione.
d. Chiudere i due "blocca copri crochet".
6
Tabla de contenido
