Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk Ra FT72 ED
PhotoScope
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
ES
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Zoom&Joy
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
Yakınlaştırın ve Keyfini Çıkarın
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Ra FT72 ED
Resumen de contenidos para Levenhuk Ra FT72 ED
- Página 1 Levenhuk Ra FT72 ED PhotoScope User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu Zoom&Joy Наслади се отблизо Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute...
- Página 2 1. Objective lens cap 1. Капачка на лещата 1. Krytka čočky 1. Objektiv- 2. Fine focus ring на обектива objektivu schutzkappe 3. Coarse focus ring 2. Пръстен за фино 2. Kroužek pro jemné 2. Feintriebring 4. Locking screw фокусиране zaostřování 3.
- Página 3 1. Tapa de la lente del 1. Objektívlencse-védő 1. Coperchio Osłona soczewki objetivo sapka dell’obiettivo obiektywowej 2. Anillo de enfoque 2. Finomfókusz-állító 2. Ghiera di messa a Pierścień fino gyűrű fuoco fine precyzyjnej 3. Anillo de enfoque 3. Durvafókusz-állító 3. Ghiera di messa a regulacji ostrości grueso gyűrű...
- Página 4 1. Diagonal mirror 1. Диагонално 1. Diagonální zrcátko 1. Diagonalspiegel 2. Eyepiece огледало 2. Okulár 2. Okular 3. Diagonal prism 2. Окуляр 3. Diagonální hranol 3. Zenitprizma 4. PhotoScope 3. Диагонална призма 4. Fotodalekohled 4. PhotoScope 5. Photo adapter 4. PhotoScope 5.
- Página 5 1. Espelho diagonal 1. Диагональное 1. Diyagonal ayna 2. Ocular зеркало 2. Göz merceği 3. Prisma diagonal 2. Окуляр 3. Diyagonal prizma 4. PhotoScope 3. Диагональная 4. PhotoScope 5. Adaptador de призма 5. Fotoğraf makinesi imagem 4. Фототелескоп adaptörü 6. Anel T 5.
- Página 6 LEVENHUK RA FT72 ED PHOTOSCOPE Congratulations on your purchase of a high-quality Levenhuk PhotoScope! These instructions will help you set up, properly use, and care for this device. Please read them thoroughly before getting started. Be sure to follow instructions in this user manual when using or storing the PhotoScope.
-
Página 7: Care And Maintenance
A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. - Página 8 LEVENHUK RA FT72 ED PHOTOSCOPE Поздравления за закупуването на висококачествения Levenhuk PhotoScope! Тези инструкции ще Ви помогнат за настройката, правилното използване и грижата за това устройство. Моля, прочетете ги внимателно, преди да започнете. Когато използвате или съхранявате PhotoScope, следвайте инструкциите в това ръководство за потребителя.
-
Página 9: Грижи И Поддръжка
Фокусно разстояние, mm Фокусно отношение Най–голямо практическо увеличение, x Близък фокус, m Прагова стойност на разделителната способност, 1,61 ъглови секунди Фокусиращо устройство 2" хеликоидално Гнездо за триножник стандартна 1/4"x20 UNC резба Материал на тръбата оксидиран алуминий Алуминиев корпус Кърпа за почистване Защитна... - Página 10 продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
-
Página 11: Péče A Údržba
Čisticí hadřík Ochranná krytka 1 ks pro objektiv, 1 ks pro zaostřovač Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu. Péče a údržba • Nikdy, za žádných okolností, se tímto přístrojem bez speciálního filtru nedívejte přímo do slunce, jiného jasného světelného zdroje nebo laseru, neboť... - Página 12 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
-
Página 13: Technische Daten
Reinigungstuch Schutzkappe 1 Stk. für das Objektiv, 1 Stk. für den Fokussierer Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Pflege und Wartung • Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. -
Página 14: Catalejo Para Cámara Fotográfica Levenhuk Ra Ft72 Ed
CATALEJO PARA CÁMARA FOTOGRÁFICA LEVENHUK RA FT72 ED ¡Felicitaciones por su compra de un catalejo para cámara fotográfica Levenhuk de alta calidad! Estas instrucciones le ayudarán a configurar, utilizar correctamente y cuidar este dispositivo. Léalas detenidamente antes de comenzar. Asegúrese de seguir las instrucciones de este manual de usuario cuando utilice o almacene el catalejo para cámara fotográfica. -
Página 15: Uso Del Catalejo Para Cámara Fotográfica
Paño de limpieza Tapa protectora 1 objetivo, 1 enfocador Levenhuk se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las especificaciones sin previo aviso. Cuidado y mantenimiento • Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA... -
Página 16: Garantía Internacional De Por Vida
Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista. Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra. - Página 17 lötyögés megakadályozása érdekében minden egyes csavart szorosan húzzon meg, de ne húzza túl azokat, mert így a csavarok akár el is nyíródhatnak. Az összeállítás során (ezt bármikor érvényes), ne érintse az optikai elemeket az ujjaival. Az optikai elemek felszíne finom bevonattal rendelkezik, és ez érintés hatására könnyen megsérülhet. Soha ne vegye ki a foglalatból a lencséket, máskülönben a termékre vonatkozó...
-
Página 18: Ápolás És Karbantartás
A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé. -
Página 19: Uso Del Photoscope
PHOTOSCOPE LEVENHUK RA FT72 ED Congratulazioni per l’acquisto di un PhotoScope Levenhuk di alta qualità! Queste istruzioni ti spiegheranno come posizionare, utilizzare e prenderti cura del tuo apparecchio. Ti invitiamo a leggerle attentamente prima di iniziare. Assicurati di seguire le istruzioni contenute in questo manuale quando utilizzi e riponi il tuo PhotoScope. -
Página 20: Cura E Manutenzione
Pezzuola per la pulizia della lente Coperchio protettivo 1 pz. per l’obiettivo, 1 pz. per il focheggiatore Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso. Cura e manutenzione • Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il Sole, un’altra sorgente di luce ad alta luminosità... - Página 21 Levenhuk, risultino presentare difetti di fabbricazione o dei materiali. Condizione per l’obbligo di riparazione o sostituzione da parte di Levenhuk di tali prodotti è che il prodotto venga restituito a Levenhuk unitamente ad una prova d’acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk.
-
Página 22: Dane Techniczne
Ściereczka do czyszczenia Osłona ochronna 1 szt. do soczewki obiektywowej, 1 szt. do wyciągu Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia. Konserwacja i pielęgnacja • Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra, ponieważ... -
Página 23: Utilizar O Photoscope
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... -
Página 24: Especificações
Como luneta (Fig. 1 e 2) • Coloque o tripé numa superfície plana e retire a luneta do estojo em alumínio. Utilize o suporte de encaixe para fixar o PhotoScope a um tripé (existem dois adaptadores para tripé na parte inferior do suporte de encaixe). -
Página 25: Garantia Vitalícia Internacional Levenhuk
útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Página 26: Технические Характеристики
Использование фототелескопа Внимание! Штатив, диагональное зеркало, диагональная призма, окуляр, переходник для окуляров, пылезащитная крышка переходника для окуляров, фотоадаптер, Т-кольцо и цифровая камера не входят в комплект поставки. В качестве зрительной трубы (рис. 1 и 2) • Поставьте штатив на ровную, устойчивую поверхность. Выньте фототелескоп из кейса и установите... - Página 27 • Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок...
-
Página 28: Photoscope'un Kullanılması
LEVENHUK RA FT72 ED PHOTOSCOPE Yüksek kaliteli Levenhuk PhotoScope’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! Bu talimatlar cihazınızı kurmanıza, doğru şekilde kullanmanıza ve bakım yapmanıza yardımcı olacaktır. Lütfen başlamadan önce iyice okuyun. PhotoScope’u kullanır veya saklarken bu kullanım kılavuzundaki talimatları takip etmeye dikkat edin. -
Página 29: Bakım Ve Onarım
2 yılboyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Levenhuk, kendi yapacağı denetim sonucunda malzeme veya işçilik kusurları bulunan her türlü ürünü veya parçayı onaracak veya değiştirecektir. Levenhuk’un bu gibi ürünleri onarma veya değiştirme zorunluluğunun bir şartı olarak, ürünün, Levenhuk tarafından kabul edilecek satın alma belgesi ile birlikte Levenhuk’a iade edilmesi gerekir. - Página 30 Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]...