Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LGB E10 Serie
Resumen de contenidos para LGB E10 Serie
- Página 1 Y o u c a n f i n d e v e r y t h i n g y o u n e e d f o r y o u r h o b b y a t www .
- Página 2 Modell der Elektrolokomotive BR E10 20750...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Seite Inhaltsverzeichnis: Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Funktionen Wartung und Instandhaltung Bilder Ersatzteile Page Table of Contents: Safety Notes Important Notes Functions Service and maintenance Figures Spare parts... - Página 4 Sommaire : Page Página Indice de contenido: Remarques importantes sur la sécurité Aviso Information importante Notas importantes Fonctionnement Funciones Entretien et maintien El mantenimiento Images Figuras Pièces de rechange Recambios Pagina Page Inhoudsopgave: Indice del contenuto: Veiligheidsaanwijzingen Avvertenze per la siccurezza Belangrijke aanwijzing Avvertenze importanti Functies...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Weitergabe des • Pufferbohle austauschen und wieder mit 2 Schrauben Produktes mitgegeben werden. befestigen. • Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren LGB-Fachhändler. WARTUNG • Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html Schmierung Funktionen Die Achslager hin und wieder mit je einem Tropfen Märklin- • Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleich- Öl (7149) ölen. strom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom- Haftreifenwechsel Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 - 24 V). • Achshalter mit 4 Schrauben abnehmen (Bild 2) • Spannungsversorgung über Oberleitung ist nicht möglich. • Radsatz ausbauen (Vorsicht an den Bremsattrappen) • Schnittstelle zum Einbau eines DCC-Decoders. • Haftreifen tauschen Hinweis: Verwenden Sie für dieses Modell ein Fahrgerät mit • Lok wieder zusammenbauen... -
Página 6: Safety Notes
Important Notes • Loosen the 2 screws used to mount the buffer beam. • The operating instructions are a component part of the • Replace the buffer beam and fix in place with the 2 product and must therefore be kept in a safe place as screws. well as included with the product, if the latter is given to someone else. SERVICE • Please see your authorized LGB dealer for repairs or Lubrication spare parts. The axle bearings should be lubricated occasionally with a • Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html small amount of Märklin-Oil (7149). Functions Changing Traction Tires • This model is designed for operation on LGB two-rail DC • Remove the axle holder with 4 screws (Fig. 2). -
Página 7: Remarques Importantes Sur La Sécurité
• Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma- teurs correspondant à la tension du secteur local. Nous recommandons d‘utiliser le décodeur de locomo- tive SMT III dont la fiche est spécialement conçue pour • La locomotive ne peut être alimentée en courant que par l‘interface. Nous recommandons de confier l‘installation du une seule source de courant. dècodeur à un Centre d‘entretien LGB autorisé. • Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système Traverse porte-tampons d’exploitation. La traverse porte-tampons de la locomotive peut être • Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. échangée contre la traverse à tampon central (Img. 1). -
Página 8: Veiligheidsaanwijzingen
• Draai de 2 schroeven los waarmee de bufferbalk beve- Belangrijke aanwijzing stigt is. • De gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het product • Bufferbalk vervangen en met de 2 schroeven weer beve- en dient daarom bewaard en meegegeven worden bij het stigen. doorgeven van het product. • Voor reparaties en onderdelen kunt u terecht bij uw LGB- ONDERHOUD dealer. Smeren • Verwijderingsaanwijzingen: De aslagers af en toe met een druppel Mäklin – onder- www.maerklin.com/en/imprint.html houdsolie (7149) oliën. Functies Antislipbanden verwisselen • Het model is geschikt voor het gebruik met LGB-tweerail-... -
Página 9: Aviso
Se recomienda utilizar el decoder del sistema multitren III recogidas en las instrucciones de empleo de su sistema (55027) cuyo conector encaja directamente en la interfaz. operativo. Recomendamos solicitar el montaje del decoder en el • No apto para niños menores de 15 años. departamento de servicio de LGB. • ¡ATENCIÓN! El modelo en miniatura incorpora cantos y Traviesa portatopes puntas cortantes impuestas por su funcionalidad. La traviesa portatopes de la locomotora puede intercam- Notas importantes biarse por la traviesa portatopes con tope central adjunta • Las instrucciones de empleo forman parte del producto... -
Página 10: Avvertenze Per La Siccurezza
• Tale modello deve venire alimentato solo a partire da una Si consiglia di impiegare il Decoder III MZS (55027), la spina sola sorgente di potenza. del quale si adatta direttamente sull’interfaccia. Noi consiglia- • Prestate attenzione assolutamente alle avvertenze di mo di fare installare il Decoder nel reparto assistenza LGB. sicurezza nelle istruzioni di impiego del Vostro sistema di Traversa dei respingenti funzionamento. La traversa dei respingenti di tale locomotiva può venire • Non adatto per i bambini sotto i 15 anni. sostituita tramite l’acclusa traversa dei respingenti con • AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte... -
Página 11: Bilder
Bild 1, Tausch der Pufferbohle Fig. 1, Replacing the buffer beam Img. 1, Echange des traverses porte-tampons Afb. 1, Vervangen van de bufferbalk Figura 1, Sustitución de la traviesa portatopes Figure 1, Sostituzione della traversa dei respingenti... - Página 12 Bild 2, Haftreifenwechsel Fig. 2, Changing traction tires Img. 2, remplacement des bandages d’adhérence Afb. 2, Antislipbanden vervangen Figura 2, Cambio de los aros de adherencia Figure 2, Sostituzione cerchiatura di aderenza...
-
Página 13: Ersatzteile
17010 * Bild 3 & 4, Motageblech für Schaltmagnet 17010 Fig. 3 & 4, mounting plate for loco magnet 17010 Img. 3 & 4, Plaque de montage pour Aimant de commutation 17010 Afb. 3 & 4, Montageplaat voor Schakelmagneet 17010 Figura 3 &... - Página 14 * Gehört nicht zum Lieferumfang. * Not included in delivery scope. * Ne fait pas partie de la fourniture. * Maakt geen deel uit van het leveringspakket. * No está incluido en el conjunto de piezas suministradas. * Non incl. nella fornitura.
- Página 15 Bild 5 & 6, Lokomotiv-Gehäuse abnehmen Fig. 5 & 6, Removing the locomotive body Img. 5 & 6, Enlever la caisse de la locomotive Afb. 5 & 6, Locomotiefkap verwijderen Figura 5 & 6, Retirar la carcasa de la locomotora Figure 5 &...
- Página 17 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.
- Página 18 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.
- Página 20 1 Stromabnehmer E187 847 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. 2 Fenster E205 207 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen 3 Isolatoren E205 208 einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert 4 Schraube E124 197 werden. 5 Puffer E188 960 6 Pufferbohle E187 875 7 Batteriekasten, Kühler E205 209 8 EV Kupplung E171 327 9 Kupplungsbügelträger E188 965 10 Schraube E124 014 11 Beilagscheibe E133 417...
- Página 21 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 188965/0713/Sm2Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...