Manuales relacionados para Otio TP-6020
Resumen de contenidos para Otio TP-6020
- Página 1 Thermostat programmable TP-6020 Termostato programable Termóstato programável U s e r ’ s g U i d e...
-
Página 2: Avant-Propos
HERMOSTAT PROGRAMMABLE Ref. : TPR-6020 Merci d’avoir fait confiance à OTIO lors de l’achat de votre thermostat sans fil. Votre thermostat d’ambiance programmable OTIO vous permet de remplacer tout thermostat d’ambiance conventionnel et d’économiser l’énergie en modulant votre chauffage selon les moments de la journée. - Página 3 ESCRIPTION HerMOsTAT CrAN dU THerMOsTAT Indication du fonctionnement du chauffage ou de la climatisation...
-
Página 4: Choisir Un Emplacement
CHOISIR UN EMPLACEMENT Le choix de l’emplacement de votre thermostat est essentiel pour son bon fonctionnement. Il doit être placé sur un mur intérieur de votre habitation, dans un lieu où l’air circule et où votre famille se retrouve régulièrement (salon, salle à manger...) pour repérer rapidement tout changement de température. - Página 5 2- Type de branchement Votre installation comporte Branchement déjà un thermostat 2 fils ou 3 fils d'ambiance que (paragraphe 3 ou 4) vous remplacez Chauffage électrique Votre chaudière fonctionne (paragraphe 5) au fioul ou au gaz Branchement 2 fils (paragraphe 3) Votre chaudière dispose d'une entrée thermostat Action sur le circulateur...
- Página 6 4- Branchement circulateur de chaudière 5- Le thermostat commande un convecteur • Si la puissance totale de votre installation de chauffage est <1150W, vous devez connecter votre thermostat selon le schéma suivant : • Si votre convecteur ne dispose pas d’un circuit de commande avec un fil pilote ou si la puissance totale de votre installation de chauffage est >1150W vous devez connecter votre thermostat avec un relais de puissance suivant le schéma suivant : Relais de puissance...
-
Página 7: Mise En Service
6- Le thermostat commande un climatiseur • Si vous contrôlez un climatiseur, le thermostat déclenchera la mise en route du climatiseur quand la température ambiante sera plus élevée que la température programmée. • Branchez les deux fils de la commande de mise en marche du climatiseur sur les connecteurs NO et COM. - Página 8 INITIALISATION 1- Initialisation La touche INITIALISATION vous permet d’initialiser votre thermostat et d’annuler tous les réglages que vous avez déjà effectués et de prendre en compte la modification des commutateur 1; 2 et 3. NB : en mode réglage ou programmation l’affichage revient en mode veille si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes.
- Página 9 PROGRAMMES Votre thermostat d’ambiance possède 9 programmes, dont 6 présélectionnés (de 1 à 6) et 3 personnalisables (de 7 à 9) plus une position hors gel. Vous pouvez affecter un programme pour chaque jour de la semaine, pour tous les jours, ou du lundi au vendredi ou le week end.
- Página 10 PROGRAMMATION 1- Choix d’un programme en fonction du jour • Appuyez sur la touche , les jours d’application du programme 1 s’affichent. • A l’aide des touches , sélectionnez le ou les jours pendant lesquels vous désirez faire fonctionner le programme. •...
-
Página 11: Remplacement Des Piles
UTILISATION En veille, l’écran affiche le jour et l’heure, le programme en cours avec le type de température sélectionnée et la température ambiante. 1 - Mode automatique Par défaut, votre thermostat se met en mode automatique et exécute les programmes sélectionnés. 2 - Changement momentané... - Página 12 ENTRETIEN N’utilisez jamais de détergents ou de solvants pour nettoyer le thermostat d’ambiance programmable. Utilisez un chiffon doux humide et séchez l’appareil immédiatement avec un chiffon sec. RAPPELS 1- Couleur des fils de branchement En électricité les conducteurs électriques sont repérés par des couleurs normalisées : •...
- Página 13 OTIO SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits, sans préavis.
-
Página 14: Introducción
ERMOSTATO PROGRAMABLE Ref. : TP-6020 Gracias por confiar en OTIO para la compra de su termostato de ambiente. El termostato de ambiente programable OTIO le permitirá sustituir su termostato de ambiente convencional y ahorrar energía modulando su calefacción en función de los momentos del día. -
Página 15: Descripción
ESCRIPCIÓN erMOsTATO Confort / ahorro Ajuste del reloj Tecla de inicialización Acceso a la programación Ajuste de las temperaturas ANTALLA deL TerMOsTATO Indicación del funcionamiento de la calefacción o la climatización Día Anti helada Hora Temperatura confort Testigo de cambio de pilas Temperatura ahorro Temperatura Modo manual... -
Página 16: Escoger Un Lugar
ESCOGER UN LUGAR La elección de un lugar adecuado para el termostato es esencial para su funcionamiento correcto. Deberá colocarse sobre una pared interior de la vivienda, en un lugar por donde circule el aire y donde su familia se encuentre de forma habitual (salón, comedor...) para detectar rápidamente cualquier cambio de temperatura. - Página 17 2- Tipo de conexión Deberá conectar el termostato sobre el circulador (bomba eléctrica que permite que el agua circule en los radiadores) de su caldera o en el relé de comando de su calefacción eléctrica. Conviene comprobar que la potencia de ésta no supere la potencia admisible por su termostato. 3- Conexión caldera con 2 ó...
- Página 18 4- Conexión circulador de caldera Termostato Circulador Fase 230V Neutro 5- El termostato controla un convector • Si la potencia total de su instalación de calefacción es < 1150W, deberá conectar su termostato conforme al siguiente esquema: Termostato Convector Fase 230V Neutro •...
- Página 19 6- El termostato controla un climatizador • Si controla un climatizador, el termostato desencadenará el inicio del climatizador cuando la temperatura ambiente sea más elevada que la temperatura programada. • Conecte los dos cables del comando de conexión del climatizador en los conectores NO y COM. 7- Vuelva a cerrar el tapabornes Una vez cableado, vuelva a fijar el tapabornes para prevenir cualquier peligro eléctrico.
- Página 20 INICIALIZACIÓN 1- Inicialización La tecla INICIALIZACIÓN le permitirá inicializar su termostato, anular cualquier ajuste que ya haya realizado y tener en cuenta la modificación de los conmutadores 1, 2 y 3. NOTA: durante el modo ajuste o programación, la visualización volverá al modo parada cuando no se accione ninguna tecla durante 10 segundos.
- Página 21 PROGRAMAS El termostato de ambiente cuenta con 9 programas, de los cuales 6 se preseleccionan (del 1 al 6) y 3 son personalizables (del 7 al 9), más una posición anti heladas Podrá asignar un programa a cada día de la semana, para todos los días, o de lunes a viernes o el fin de semana.
-
Página 22: Programación
PROGRAMACIÓN 1- Elección de un programa en función del día • Pulse la tecla , para visualizar los días en los que se aplicará el programa 1. • Con las teclas , seleccione el o los días durante los que desea que este programa funcione. -
Página 23: Utilización
UTILIZACIÓN En modo descanso, la pantalla visualizará el día y la hora, el programa en curso con el tipo de temperatura seleccionada y la temperatura ambiente. 1 - Modo automático Por defecto, el termostato se pondrá en modo automático y ejecutará los programas seleccionados. 2 - Cambio momentáneo de la temperatura de ahorro en temperatura confort o a la inversa •... -
Página 24: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Nunca utilice detergentes o disolventes para limpiar el termostato de ambiente programable. Utilice un trapo suave humedecido y seque el aparato inmediatamente con un paño seco. RECORDATORIOS 1- Colores de los cables de conexión En la electricidad, los conductores eléctricos serán localizados mediante colores normalizados: •... -
Página 25: Características
Si el usuario abre o modifica el aparato, la garantía queda anulada. La responsabilidad de Otio SAS se limita a la sustitución o reparación de los productos que, tras la debida comprobación, resulten defectuosos, pero no cubrirá las consecuencias derivadas de su puesta en funcionamiento, uso, no funcionamiento o mantenimiento inadecuado. - Página 26 ERMÓSTATO PROGRAMáVEL Rif. : TP-6020 Agradecemos por ter confiado na OTIO aquando da compra do seu termóstato de ambiente. O seu termóstato de ambiente programável OTIO permite-lhe substituir qualquer termóstato de ambiente convencional e poupar energia modulando o seu aquecimento de acordo com os momentos do dia.
- Página 27 ESCRIZIONE erMOsTATO Conforto/ economia Regulador do relógio Botão de iniciação Acesso à programação Regulação das temperaturas eCrà deL TerMOsTATO Indicação do funcionamento do aquecimento ou o ar condicionado Anti-congelamento Hora Temperatura Indicador de de conforto utilização das pilhas Temperatura económica Temperatura Modo manual Indicação dos...
-
Página 28: Escolher Um Local
ESCOLHER UM LOCAL A escolha do local do seu termóstato é essencial para o bom funcionamento do mesmo. Deve ser colocado numa parede interior da sua casa, num sítio em que circule o ar e onde a sua família esteja regularmente (sala de estar, de jantar, etc.) de modo a assinalar rapidamente qualquer mudança de temperatura. - Página 29 2- Tipo de ligação Tem de ligar o termóstato ao circulador (bomba eléctrica que permite que a água circule nos radiadores) da sua caldeira ou ao relé de comando do seu aquecimento eléctrico. Convém verificar se a potência deste não excede a potência admitida pelo seu termóstato. 3- Ligação caldeira com 2 ou 3 fios Termostato Comutador caldeira...
- Página 30 4- Ligação circulador de caldeira Termostato Circulador Fase 230V Neutro 5- O termóstato comanda um convector • Se a potência total da instalação do seu aquecimento for < 1150W, deverá ligar o seu termóstato de acordo com o seguinte esquema: Termostato Convetor Fase 230V...
- Página 31 6- O termóstato comanda um climatizador • Se controlar um climatizador, o termóstato accionará o arranque do climatizador quando a temperatura ambiente for mais elevada do que a temperatura programada. • Ligue os dois fios do comando de arranque do climatizador aos conectores NO e COM. 7- Volte a feche a caixa de derivação Quando estiver com os cabos, volte a fixar a caixa de derivação para evitar riscos eléctricos.
- Página 32 INICIAÇÃO 1- Iniciação O botão INICIAÇÃO permite-lhe iniciar o seu termóstato e anular todas as regulações que já tenha efectuado e verificar a alteração dos comutadores 1, 2 e 3. NOTA: em modo de regulação ou de programação, o mostrador volta para o modo de baixo consumo se não for accionado nenhum botão durante 10 segundos.
- Página 33 PROGRAMAS O seu termóstato de ambiente possui 9 programas, 6 dos quais são pré-seleccionados (de 1 a 6) e 3 personalizáveis (de 7 a 9) mais uma posição anti-congelamento. Pode atribuir um programa para cada dia da semana, para todos os dias, ou de segunda a sexta ou para o fim-de-semana.
- Página 34 PROGRAMAÇÃO 1- Escolha de um programa em função do dia • Carregue no botão e são exibidos os dias de aplicação do programa 1. • Com os botões , seleccione o dia ou os dias durante os quais deseja que o programa funcione.
-
Página 35: Substituição Das Pilhas
UTILIZAÇÃO Em modo de baixo consumo, o ecrã exibe o dia e a hora, o programa em curso com o tipo de temperatura seleccionada e a temperatura ambiente. 1 - Modo automático Por defeito, o seu termóstato fica em modo automático e executa os programas seleccionados. 2 - Alteração momentânea da temperatura económica para a temperatura de conforto ou ao contrário •... - Página 36 MANUTENÇÃO Nunca utilize detergentes ou solventes para limpar o termóstato de ambiente programável. Utilize um pano suave humedecido e seque o aparelho imediatamente com um pano seco. ADVERTÊNCIAS: 1- Cor dos fios de ligação Em electricidade, os condutores eléctricos são assinalados através de cores normalizadas: •...
- Página 37 O Groupe Otio reserva-se o direito de modificar a qualquer altura, no interesse do consumidor, as características ou os componentes dos seus produtos, sem aviso prévio.
- Página 40 Otio is a trademark of OTIO SAS © Copyright 2009 OTIO. Registred pattern. Model: 840020...