Seguridad
Para transitar en la vía pública deben cumplirse las
disposiciones legales pertinentes (en la República
Federal de Alemania, el StVZO y StVO).
2.2.4 Disposiciones de seguridad y
prevención de accidentes
1.
Tenga en cuenta las disposiciones de seguridad y
prevención de accidentes de validez general,
además de las indicaciones que figuran en estas
instrucciones de manejo.
2. Los carteles de advertencia e indicación colocados
brindan información importante para una operación
sin peligro; el hecho de tenerlos en cuenta sirve
para su seguridad.
3. Al utilizar vías públicas de transporte, tener en
cuenta las reglamentaciones pertinentes.
4. Antes de comenzar a trabajar, familiarizarse con
todos los dispositivos y elementos de acciona-
miento, así como con sus funciones. Durante el
trabajo es demasiado tarde.
5. La vestimenta del operario debe ser ajustada.
Evitar la ropa suelta.
6. Mantener la máquina limpia para evitar peligro de
incendio.
7. Antes de arrancar y de poner la máquina en
marcha, controlar el área circundante (¡niños!).
Prestar atención en caso de visión insuficiente.
8. El viajar de acompañante durante el trabajo y el
transporte en el equipo de trabajo no está
permitido.
9. Acoplar los equipos según las reglamentaciones y
fijarlos y asegurarlos únicamente en los
dispositivos preestablecidos.
10. Durante el montaje y el desmontaje, colocar los
dispositivos de apoyo en la posición
correspondiente.
11. Al desmontar y montar equipos del o al tractor,
tener especial precaución.
12. Disponer los pesos de lastre en los puntos de
sujeción previstos para ese fin según las
reglamentaciones.
13. Tener en cuenta las cargas de los ejes, el peso
total y las dimensiones de transporte admisibles.
14. Verificar y montar el equipamiento de transporte –
como, por ejemplo, iluminación, dispositivos de
advertencia y, eventualmente, dispositivos de
protección.
II - 2
15. Los dispositivos de accionamiento (cuerdas,
cadenas, varillas, etc.) de dispositivos a control
remoto deben estar colocados de forma tal que no
ocasionen movimientos involuntarios en todas las
posiciones de transporte y de trabajo.
16. Poner en condiciones reglamentarias los equipos
para la circulación vehicular y asegurarlos según la
disposición del fabricante.
17. Nunca abandonar el puesto del conductor durante
el manejo.
18. La velocidad de manejo debe adecuarse siempre a
las condiciones del entorno. Evitar dar curvas
repentinas en montañas y valles, y viajes transver-
sales en laderas.
19. El comportamiento de manejo, la capacidad de
dirección y frenado son afectados por los equipos
y pesos de lastre montados o acoplados. Por ello,
considerar una capacidad suficiente de dirección y
frenado.
20. En la curva tener en cuenta el amplio
desplazamiento y/o la masa móvil del equipo.
21. Poner en marcha los equipos sólo cuando todos
los dispositivos de seguridad están dispuestos y
protegidos.
22. Está prohibida la permanencia en el área de
trabajo.
23. No permanecer en el área de rotación y oscilación
del equipo.
24. Los marcos basculantes hidráulicos sólo pueden
accionarse cuando no hay personas en el área de
oscilación.
25. En piezas accionadas por fuerzas extrañas (por
ejemplo, hidráulicas) se hallan lugares de
aplastamiento y de corte.
26. Antes de dejar el tractor, depositar el equipo en el
suelo, apagar el motor y retirar la llave.
27. Nadie puede permanecer entre el tractor y el
equipo, sin que el vehículo esté asegurado con-tra
deslizamiento con el freno de bloqueo y/o una
cuña.
2.2.5 Aparatos acoplados
1. ¡Al acoplar y desacoplar aparatos al o del tractor
se requiere especial cuidado!