Resumen de contenidos para Multilaser mirage hdplay
- Página 1 play play manual do usuário • hardware dc115_manual_rv0.indb 1 07/01/2014 14:58:06...
- Página 2 dc115_manual_rv0.indb 2 07/01/2014 14:58:06...
-
Página 3: Tabla De Contenido
play Índice Prefácio ......................................5 Instruções ......................................5 Aviso aos Usuários .................................... 5 Instruções para Utilizar o Cartão de Memória ............................ 5 Manutenção da câmera de vídeo ..............................6 Requisitos de sistema ..................................6 Características da função.................................. 6 Perfil de aparência .................................... 7 Funções das teclas e indicadores na câmera de vídeo ........................ - Página 4 • Menu settings ....................................30 • Replay menu setting ..................................30 Connect computer to download photo/video .............................31 Use webcam function ..................................31 Installing driver and software ................................31 Installation interface ..................................31 Installing driver ....................................32 Especificações ....................................33 Q&A ........................................34 multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 4 07/01/2014 14:58:06...
- Página 5 play Índice Prefacio ......................................35 Instrucciones ....................................35 Aviso a los Usuarios ..................................35 Instrucciones para Utilizar la Tarjeta de Memoria..........................35 Mantenimiento de la cámara de video ..............................36 Requisitos de sistema ..................................36 Características de la función ................................36 Funciones de las teclas e indicadores en la cámara de video ......................38 Iniciar la operación ...................................38 Instale la batería ....................................38 Configuración del Menú...
-
Página 6: Prefácio
• O cartão de memória é um dispositivo eletrônico preciso. Por favor, não dobre-o e evite quedas ou peso sobre ele. • Por favor, mantenha o cartão de memória longe de ambiente com campo elétrico forte ou campo magnético, por exemplo, alto- -falantes ou aparelhos de TV. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 6... -
Página 7: Manutenção Da Câmera De Vídeo
play • Por favor, não utilize ou guarde o cartão de memória em ambientes extremamente quentes ou frios. • Mantenha o cartão de memória limpo e longe de qualquer líquido. No caso de líquidos caírem no cartão de memória, limpe-o com um pedaço de pano macio. -
Página 8: Perfil De Aparência
9) Mini-interface USB interface 23) Tecla DISP 10) REC 24) Lentes 11) Interface HDMI 25) Cobertura da bateria 12) Interface AV 26) Roldana do cordão 13) Alto-falante 27) Encaixe para tripé 14) Tecla T/W 28) MicroSD multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 8 07/01/2014 14:58:07... -
Página 9: Funções Das Teclas E Indicadores Na Câmera De Vídeo
play Funções das teclas e indicadores na câmera de vídeo Tecla/Indicador Funções Tecla Power Tecla Liga/Desliga 1. Tirar foto Tecla do obturador 2.Gravação de vídeo/parar gravação de vídeo Tecla de Zoom Zoom digital out/in, zoom da foto out/in (modo replay (repetição). Tecla Menu Abrir/sair do menu. -
Página 10: Configuração Do Menu
/ “para direita” para a opção do menu. Depois disso, pressione a tecla OK para entrar no sub-menu. Durante a opção de menu, o fundo do menu selecionado será realçado. Menu de vídeo Menu de foto multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 10... -
Página 11: Definir Data E Hora
play Definir data e hora Pressione a tecla menu para abrir o menu, então pressione a tecla “para esquerda” / “para direita” para entrar na configuração do menu. Pressiona a tecla “para baixo” para selecionar a opção “data e hora”, então pressione a tecla OK para entrar na janela de confi- guração. - Página 12 Indica que está no modo vídeo, e pressione a tecla vídeo para gravar um vídeo. Enquanto ociosa, significa o tempo de sobra para gravação. Durante a gravação Tempo REC significa o tempo de gravação. Formato de vídeo Indica a resolução do presente vídeo multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 12 07/01/2014 14:58:09...
-
Página 13: Configuração Do Menu
play Configuração do menu Pressione a tecla Menu para abrir o menu principal de Vídeo/foto, pressione a tecla “para direita e para esquerda” para selecionar o menu, pressione a tecla OK para entrar no sub-menu. No sub-menu, pressione a tecla Menu ou a tecla OK para retornar ao menu principal. - Página 14 Há uma instrução exibida na tela. Medição de rosto Desliga a detecção de rosto Foto automática caso detectado um sorriso no rosto Foto “sorriso no rosto” Desliga a “foto sorriso no rosto” multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 14 07/01/2014 14:58:09...
-
Página 15: Menu Fixo
play Menu fixo Não importa se no modo de Vídeo, Foto ou Replay (repetição), após pressionar a tecla Menu e ter o menu aberto, pressione a tecla “para direita e para esquerda” para entrar no menu principal. Então pressione a tecla “para cima e para baixo” para selecionar o menu, e pressione a tecla OK para entrar no sub-menu. -
Página 16: Modo Foto/Vídeo
Enquanto selecionando foto, pressione e tecla T para diminuir o zoom da foto. Após pressiona r a tecla OK para confirmação, use a tecla “para cima e para baixo” para mover a foto. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 16... -
Página 17: Configuração Do Menu De Replay (Repetição)
play • Configuração do menu de Replay (repetição) Pressione a tecla Menu para abrir o menu principal de replay, pressione a tecla “para cima” ou “para baixo” para selecionar o menu, e pressione a tecla OK para entrar no sub-menu. No sub-menu, pressione a tecla Menu ou a tecla OK para retornar ao menu principal, pressione a tecla “para cima”... -
Página 18: Usar A Função Webcam
“Windows Explorer”, e selecione “SoftwareInstaller.exe” no CD). Instalação do driver Na janela do assistente de instalação clique no botão “Install Driver” e siga o assistente para instalar passo a passo. Por favor, reinicie o PC após a instalação do driver. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 18... -
Página 19: Especificações
play Executar o software MAGIX Vídeo easy SE / MAGIX Photo Manager9, clique no botão na janela do assistente e siga o lembrete para instalar passo a passo. Para o uso, por favor, clique no botão “Software operation explanation” (explicação da operação do software) na janela do assistente de instalação. -
Página 20: Perguntas E Respostas
Falha ao apagar os documentos SD para remover a proteção contra gravação. A função proteção do documento está habilitada no na câmera de vídeo menu da câmera. Por favor, feche está função no menu. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 20 07/01/2014 14:58:11... -
Página 21: Preface
play Preface Thank you for purchasing this digital video camera. Please carefully read through this manual before using, and properly keep it for future reference. This manual was compiled based on updated information while preparing. The screen display and illustration adopted in this manual are for describing operation in more details and more visually. -
Página 22: Video Camera Maintenance
Sound card, video card Sound card and video card support DirectX8 or higher version CD-ROM Above 4 quad-speed Minimum 1 GB free disk space Others One standard USB 1.1 or USB 2.0 interface multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 22 07/01/2014 14:58:11... -
Página 23: Function Characteristics
play Function characteristics This video camera has various characteristics and functions: • Digital video camera; • Digital camera (14.0 megapixels) • Mass Storage Portable disk • PC Camera Webcam and 8x digital zoom Appearance profile 1) Charge light 11) HDMI interface 21) Left key 2) Fill light 12) AV interface... -
Página 24: Functions Of Keys And Indicators On Video Camera
• Following the instruction by slot, it is to plug the metal pin of SD/MMC memory card into the memory card slot. • To take out the memory card, please press SD/MMC memory card downward and take it out. FALTA A 10????? multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 24... -
Página 25: Menu Settings
play Attention: • Power off the video camera before replacing memory card; • Plug the card in following correct direction. Please gently plug the card in to prevent the card or video camera components from being damaged. In case of fail, please check if the direction is correct. •... -
Página 26: Connect Computer
• In idle state, press DISP key to switchover among three screen display states including icon-off, screen-off and normal display. Information displayed on screen in photo/Video mode Exibição da tela no modo gravação Exibição da tela no modo foto multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 26... -
Página 27: Menu Settings
play No. Icon name Indication Photo mode indicates that in photo mode, press shutter key to take photo Auto-photo countdown Auto-photo countdown indicator White balance Indicates the present white balance setting Metering mode Indicates the present metering mode Exposure Indicates present exposure value selected Image resolution indicates resolution of the present photo Image quality... - Página 28 Suitable for tungsten filament light source environment Exposure Use Left and right key to adjust exposure compensation Use common single photo mode Use 2-second delay auto-photo mode Photo mode Use 10-second delay auto-photo mode Continuous shot Continuously taking photos multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 28 07/01/2014 14:58:14...
-
Página 29: Setup Menu
play Main menu Sub-menu Indications Normal Normal effect White and black White and black effect Old school Vintage effect After effect Negative Negative effect Red effect Green Green effect Blue Blue effect Turn off date/time on document printed During taking photo/video, there will be date printed on right bottom key of Date Data stamp the document. -
Página 30: Photo/Video Mode
• After pressing Shutter key to take photo, BUSY indicator will light. Do not move the video camera at this moment till BUSY indicator off to prevent a blurry photo taken. • While recording video with high-definition format, minimum Class4 4GB high-speed card capturing is needed. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 30... -
Página 31: Menu Settings
play • Menu settings Press Menu key to open main menu of Video/Photo, press Up or Down key to select menu, press OK key to enter sub-menu. In sub- -menu, press Menu key or Left key to return to the main menu, press Up or Down key for option, and press OK key for confirmation. After return to the main menu, press Menu key to exit from menu. -
Página 32: Connect Computer To Download Photo/Video
The accessory CD contains the camera driver and provided software MAGIX Video easy SE / MAGIX Photo Manager MX (for photo and video processing). Installation interface Please insert the CD into the CD-ROM, the system will automatically run the installer in the CD, and the screen shows the installation wizard window as below. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 32 07/01/2014 14:58:16... -
Página 33: Installing Driver
play (The installer may take several seconds to start, depending on the PC performance. If the installation window doesn’t appear, please run “Windows Explorer”, and select “SoftwareInstaller.exe” in the CD.) Installing driver In the installation wizard window, click the “Install Driver” button and follow the wizard to install step by step. Please restart the PC after installing the driver. -
Página 34: Especificações
115 mm × 58 mm ×41 mm Attention: Product design speciation is based on the updated information while preparing this manual. Specifications are subject to change without further notice. Please make sure the model of video camera you purchased. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 34... -
Página 35: Q&A
play Q&A Low battery. Replace battery is needed. Fail to remove packing material of the battery Fail of startup after battery Improperly installing the battery. Make sure that the batteries are correctly installed. installed Fail of startup after installing dry battery. Please make sure is battery loop is not held in polarity of the battery? No EMS memory available, Card is required for shot. -
Página 36: Prefacio
• La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico preciso. Por favor, no la doble y evite caídas o peso sobre ella. • Por favor, mantenga la tarjeta de memoria lejos de ambiente con campo eléctrico fuerte o campo magnético, por ejemplo, altavo- ces o aparatos de TV. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 36... -
Página 37: Mantenimiento De La Cámara De Video
play • Por favor, no utilice ni guarde la tarjeta de memoria en ambientes extremamente calientes o fríos. • Por favor, mantenga la tarjeta de memoria limpia y lejos de cualquier líquido. En el caso de que caigan líquidos sobre la tarjeta de memoria, por favor, límpiela con un trapo suave. - Página 38 23) Tecla DISP 10) REC 24) Lentes 11) Interfaz HDMI 25) Cubierta de la batería 12) Interfaz AV 26) Roldana del cable 13) Altavoz 27) Encaje para trípode 14) Tecla T/W 28) MicroSD multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 38 07/01/2014 14:58:18...
-
Página 39: Funciones De Las Teclas E Indicadores En La Cámara De Video
play Funciones de las teclas e indicadores en la cámara de video Tecla/Indicador Funciones Tecla Power Encender/Apagar 1. Sacar foto Tecla del obturador 2.Grabación de video/parar grabación de video Tecla de Zoom Zoom digital out/in, zoom de la foto out/in (modo replay (repetición)). Tecla Menú... -
Página 40: Configuración Del Menú
/ “hacia la derecha” para la opción del menú. Después de esto, pulse la tecla OK para entrar en el sub-menú. Durante la opción de menú, el fondo del menú seleccionado se destacará. Menú de Video Menú de Foto multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 40... -
Página 41: Definir Fecha Y Hora
play Definir fecha y hora Pulse la tecla menú para abrir el menú, entonces pulse la tecla “hacia la izquierda” / “hacia la derecha” para entrar en la configu- ración del menú. Pulse la tecla “hacia abajo” para seleccionar la opción “fecha y hora”, entonces pulse la tecla OK para entrar en la ventana de configuración. -
Página 42: Indicación
Indica que está en el modo video, y pulse la tecla video para grabar un video. Mientras está ociosa, significa el tiempo sobrante para grabación. Durante la graba- 17 Tempo REC ción significa el tiempo de grabación. 18 Formato de video Indica la resolución del presente video multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 42 07/01/2014 14:58:19... -
Página 43: Configuración Del Menú
play Configuración del menú Pulse la tecla Menú para abrir el menú principal de Video/foto, pulse la tecla “hacia la derecha y hacia la izquierda” para seleccionar el menú, pulse la tecla OK para entrar en el sub-menú. En el sub-menú, pulse la tecla Menú o la tecla OK para volver al menú principal. Pulse la tecla “hacia la derecha y hacia la izquierda”... - Página 44 Hay una instrucción exhibida en la pantalla. Medición de cara Apaga la detección de cara Foto automática si es detectada una sonrisa en la cara Foto “sonrisa en la cara” Apaga la “foto sonrisa en la cara” multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 44 07/01/2014 14:58:19...
-
Página 45: Menú Fijo
play Menú fijo No importa se en el modo de Video, Foto o Replay (repetición), tras pulsar la tecla Menú y tener abierto el menú, pulse la tecla “hacia la derecha y hacia la izquierda” para entrar en el menú principal. Entonces pulse la tecla “hacia arriba e hacia abajo” para seleccionar el menú, y pulse la tecla OK para entrar en el sub-menú. -
Página 46: Modo Foto/Vídeo
OK para seguir con la reproducción. Mientras esté seleccionando foto, pulse la tecla T para reducir el zoom de la foto. Tras pulsar la tecla OK para confirmación, use la tecla “hacia arriba y hacia abajo” para mover la foto. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 46... -
Página 47: Configuración Del Menú De Replay (Repetición)
play • Configuración del menú de Replay (repetición) Pulse la tecla Menú para abrir el menú principal de replay, pulse la tecla “hacia arriba” o “hacia abajo” para seleccionar el menú, y pulse la tecla OK para entrar en el sub-menú. En el sub-menú, pulse la tecla Menú o la tecla OK para volver al menú principal, pulse la tecla “hacia arriba”... -
Página 48: Usar La Función Webcam
Instalación del driver En la ventana del asistente de instalación haga clic en el botón “Install Driver” y siga el asistente para instalar paso a paso. Por favor, reinicie la PC tras la instalación del driver. multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 48... -
Página 49: Especificaciones
play Ejecutar el software MAGIX Video easy SE / MAGIX Photo Manager9, haga clic en el botón en la ventana del asistente y siga el recordatorio para instalar paso a paso. Para el uso, por favor, haga clic en el botón “Software operation explanation” (explicación de la operación del software) en la ventana del asistente de instalación. -
Página 50: Preguntas Y Respuestas
Falla al apagar los documentos la tarjeta SD para remover la protección contra grabación. La función protección del documento en la cámara de video está habilitada en el menú de la cámara. Por favor, cierre está función en el menú. multilaser multilaser www. www. - Página 51 dc115_manual_rv0.indb 51 07/01/2014 14:58:22...
- Página 52 .com.br multilaser www. .com.br dc115_manual_rv0.indb 52 07/01/2014 14:58:22...