Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Vorliegende Anleitungen gelten für nachstehende Modelle:
Geräte 596MPS - 610MPS
1. BESCHREIBUNG
Das elektronische Gerät 596MPS eignet sich für die
Automatiksteuerung von Kipptoren mit öldynamischem Einzel-
oder Doppeloperator.
Das elektronische Gerät 610MPS eignet sich für die Steuerung von
Schranken mit öldynamischem Operator.
1.1.
TECHNISCHE DATEN
TAB. 1 BETRIEBSPARAMETER 596MPS & 610MPS
(mittels dip-switch wählbar)
Betriebsart
Pausezeit (Sek.)
Betriebszeit (Sek.)
Failsafe
TAB. 2 HARDWARE EIGENSCHAFTEN 596MPS & 610MPS
V e r s o r g u n g
Max. Leistungsaufnahme
Max. Motorenbelastung
Zubehörversorgung
Max. Zubehörbelastung
Raumtemperatur
S i c h e r u n g e n
Schnellverbinder
Klemmenleiste
Eingänge auf Klemmenleiste
Ausgänge auf Klemmenleiste
Beleuchtungstimer90 Sek. (596MPS)
1.2.
LAY OUT KARTE 596MPS & 610MPS
J3
J3
F2
IC1
J4
F2
J4
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
J1
596MPS & 610MPS
596MPS
610MPS
automatisch (A) / halbautomatisch (E)
30/60
0/2/5/10/15/30/60
25/30/35/40
4/5/7/9
aktiviert/deaktiviert
230V~ (+6 -10 %) 50Hz
10 W
800 W
24Vdc
250 mA
- 20°C
+ 55°C
Motor/Zubehör
für Decodier-/Empfängerkarte RP
externe Öffnungstaste
ausziehbar
Open
Stop
Schließsicherheitsvorrichtungen
Anschlag
Motor
Kondensator
Zubehörversorgung 24Vdc
Beleuchtung (596MPS)
Blinkleuchte (610MPS)
DS1
DS1
ON
1 2 3 4 5 6
TF1
RL1
RL3
RL2
J2
9
10
11
12
13
14
15
16
2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ÜVor der Ausführung jeglichen Arbeitsvorgangs auf der Karte
(Anschlüsse, Programmierung, Instandhaltung) ist stets die
Stromzufuhr zu unterbrechen.
Die Punkte 10, 11, 12, 13 und 14 der ALLGEMEINEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sind zu beachten.
Die 230V~ Versorgungskabel sind stets getrennt von den Kabeln
für die Steuerung und für die Sicherheitsvorrichtungen (Druckta-
sten, Empfänger, Fotozellen usw.) zu verlegen. Um das Auftreten
jeglicher elektrischer Störungen zu vermeiden, sollten separate
Kabelführungen verwendet werden.
2.1.
J1
1
2
3
Altre sicurezze
Other safeties
Autres sécurités
Andere Sicherheiten
Otros disp. seg.
2.2.
J1
1
2
3
Abb. 1
Altre sicurezze
Other safeties
Autres sécurités
Andere Sicherheiten
Otros disp. seg.
TAB. 3 KOMPONENTEN DER KARTE 596MPS & 610MPS
F1
Sicherung F1 5x20 5A/250V (Motor/Trafo-Primärspule)
F1
F2
Träge Sicherung F2 5x20 0.5A/250V (Zubehörversorgung)
F1
DS1
Programmierungsmikroschalter
J1
Klemmenleiste Niederspannungseingänge Zubehör
J9
J2
Klemmenleistenausgang Motor/Kondensator/Beleuchtung
J9
J3
Schnellverbinder Decodier-/Empfängerkarte RP
17
18
19
J4
Schnellverbinder Open-Taste
J2
J9
Klemmenleisteneingang für Netzversorgung 230V~
14
ANSCHLUSSSCHALTPLAN 596MPS
(Fotozelle mit aktiviertem Failsafe)
596MPS
J2
4
5
6
7
8
9
10
11
C1
C2
5
RX
TX
4
2
3
1
2
1
ANSCHLUSSSCHALTPLAN 610MPS
(Fotozelle mit aktiviertem Failsafe)
610MPS
J2
4
5
6
7
8
9
10
11
C1
C2
5
RX
TX
4
2
3
1
2
1
DEUTSCH
Abb. 2
J9
17
18
19
12
13
14
15
16
SERVICE LIGHT
230V~ 40W max
230V~
(+6% -10%)
50Hz
M1
M2
FAACLAMP
MINILAMP
Abb. 3
J9
17
18
19
12
13
14
15
16
FAACLAMP
230V~
MINILAMP
(+6% -10%)
50Hz
M1
M2
Tabla de contenido
