Tabla de contenido
FRANÇAIS
Avis important
pour la sécurité
Comme équipement de sécurité les appareils
ne doivent être réparés que par le fabricant.
Toute intervention ou réparation des équipe-
ments entraîne des risques considérables au
point de vue sécurité!
Application
Régulateur de niveau entre deux points avec
alarme niveau haut, en combinaison avec
l'électrode de niveau multiple GESTRA type
ER 5 . . . ou les électrodes type ER 16.
Exécution
Boîtier en matière plastique pour montage en
armoire. Les bornes de raccordement dans la
partie inférieure sont accessibles après avoir
retiré le capot enfichable. Une fiche code rend
impossible la confusion avec d'autres appareils
similaires du programme GESTRA.
Le boîtier peut être fixé, à l'aide d'une fixation
à ressort, sur barre-support de 35 mm ou être
vissé directement sur panneau de montage.
Coffrets étanches pour le montage extérieur de
plusieurs boîtiers, sur demande.
Données techniques
Entrée
4 connexions pour 3 tiges d'électrode.
Sortie
1 contact de travail pour le régulateur,
1 contact inverseur pour l'alarme,
libres de tout circuit;
pouvoir de coupure des contacts 250 V, 500
W, 3 A ohmique, durée de vie 4 x 10
de manœuvre ou 0,35 A inductif, 2 x 10
cycles; contacts en argent, doré.
Sensibilité
Exécution standard: 10 µS/cm
Exécution spéciale: 0,5 µS/cm
Tension d'électrode
11 V alternatif, libre de tension continue.
Signalisation et commandes
2 diodes luminescentes: «Pompe MARCHE»
et «Niveau haut»,
1 inverseur pour le choix du fonctionnement:
régulation sur le remplissage ou sur la vidange,
1 bouton «Test» pour simulation «Niveau haut».
Alimentation
24 V, 110 V, 120 V, 220 V, 240 V, 50 . . . 100 Hz,
3,5 VA, avec dispositif supplémentaire type
URN-1, alimentation en 24 V courant continu
également possible.
Protection
IP 40
Température ambiante max. admissible
0 – 55 °C
Matière du boîtier
Partie inférieure: Plastique ABS, teinte noire
Capot: Polystyrène, teinte grise claire,
à très grande résistance au choc
Poids
env. 0,8 kg
Dimensions
Voir Fig. 1.
Installation du commutateur-
amplificateur
Sur barre-support (avec fixation à ressort)
1. Fixer le commutateur-amplificateur sur
barre-support.
2. Desserrer les vis de capot
capot
de la partie inférieure
B
Fig. 1).
3. Choisir l'entrée du câble
turateur corresondant.
Sur panneau de montage
1. Desserrer les vis de capot
capot
de la partie inférieure
B
Fig. 1).
2. Dévisser la fixation à ressort
3. Perforer le trou
la partie inférieure.
4. Monter la partie inférieure à l'aide de deux
vis M4 sur panneau de base.
5. Choisir l'entrée du câble
turateur correspondant.
Raccordement
Effectuer le raccordement suivant schéma de
raccordement (Fig. 3).
Pour relier le commutateur-amplificateur à
l'électrode, il est recommandé de n'utiliser que
du câble blindé, par exemple 2 x 2 x 0,8,
longueur max. 100 m.
Avis importants
Ne relier le blindage qu'à la borne 12 du
commutateur-amplificateur, ne pas le relier
à la borne de masse de l'électrode.
Tout contact galvanique du blindage avec
5
cycles
le potentiel de protection (terre) doit être
6
évité.
La tension du secteur est indiquée sur la
plaque d'identification.
Contrôle du fonctionnement
1. Assurer que les électrodes sont complè-
ment émergées.
2. Manœuvrer l'inverseur
«Remplissage».
3. La diode luminescente «Pompe MARCHE»
doit s'allumer.
1
4. A l'inversion sur position «Vidange», la
diode luminescente «Pompe MARCHE»
doit s'éteindre.
1
5. Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la marque
niveau haut.
6. Avec l'inverseur en position «Remplissage»,
la diode «NH»
7. Avec l'inverseur en position «Vidange», la
diode «Pompe MARCHE»
8. Le fonctionnement du commutateur-
amplificateur peut être contrôlé à l'aide du
bouton «Test NH»
En pressant ce bouton la diode «NH»
doit s'allumer.
A l'aide du boîtier de contrôle diagnostique
ER 5-S le contrôle du fonctionnement du
commutateur-amplificateur est plus facile.
et retirer le
A
(voir
C
et retirer l'ob-
D
et retirer le
A
(voir
C
.
E
∅ 4,3 mm marqué sur
F
et retirer l'ob-
D
sur position
2
doit s'allumer.
3
doit s'allumer.
1
.
4
3
Dérangements
Défaut A: Le commutateur-amplificateur
signale alarme NH avant que le niveau dans le
réservoir ait atteint la marque niveau haut.
Remède: Vérifier la longueur des pointes
d'électrodes. Vérifier le raccordement correct
du commutateur-amplificateur et des électrodes
suivant schéma de raccordement, Fig. 3.
Défaut B: La diode luminescente «NH» ne
s'allume pas, bien que l'inverseur se trouve en
position «Remplissage» et les électrodes soient
complètement immergées.
Remède: Vérifier le raccordement correct du
commutateur-amplificateur et des électrodes
suivant schéma de raccordement, Fig. 3.
Si l'électrode est installée dans une bouteille
extérieure, vérifier la position des robinets
d'isolement.
Défaut C: La diode «NH» s'allume pas bien
que les électrodes soient immergées.
La pompe de remplissage ne s'arrête pas. La
pompe de vidange ne se met pas en route.
Remède: Déterminer la conductibilité du liqui-
de à surveiller. La conductibilité minimum
doit être 10 µS/cm pour l'exécution standard
et 0,5 µS/cm pour l'exécution spéciale (voir
plaque d'identification).
Contrôler si l'électrode est insérée avec du
ruban Teflon. Dans le cas que oui enlever le
ruban et utiliser le joint fourni avec l'électrode.
Nettoyer les pointes d'électrode.
Si des défauts se produisent qui ne sont pas
énumerés ci-dessus veuillez contacter notre
filiale ou représentation dans votre pays.
Avis importants
Avant de retirer le capot du commutateur-
amplificateur NRS 1-5b, couper l'alimen-
tation secteur.
Après le remplacement de l'électrode con-
trôler le point de coupure du commutateur-
amplificateur.
Lors de la mise hors circuit d'appareils con-
sommateurs inductifs il y a formation d'une
surtension qui peut entraver le fonction-
nement des appareils de mesure, contrôle
et régulation. Il est donc recommandé de
raccorder, aux appareils consommateurs
inductifs, un dispositif étouffeur d'étincelles
du commerce (par exemple 0,1 µF/100 Ω.
Tabla de contenido
