Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para um CHILL 50
Resumen de contenidos para um CHILL 50
- Página 1 CHILL 50 - 125 MANUAL DEL PROPIETARIO V210303...
- Página 2 GRACIAS Y BIENVENIDO AL MUNDO DE UM ®...
-
Página 4: Introducción
Realice siempre todas las inspecciones y el mantenimiento como se ** UM se reserva el derecho de modificar sus productos y el manual siempre que detalla manual. sea necesario u oportuno. Los productos y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. - Página 5 IMPORTANTE SEGURIDAD Tu seguridad y la de los demás es muy importante. Cada usuario debe conocer los requisitos y sus responsabilidades. PELIGRO Para facilitar la lectura y la comprensión del manual, se proporciona información que le ayudará a mantener su seguridad y la de los demás. Esta información le avisa de los posibles peligros que pueden causar daños o lesiones, pero es imposible prever todas las situaciones posibles, así...
- Página 6 ÍNDICE VEHÍCULO IDENTIFICACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CAMBIOS REDUCIR EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE MANDOS Y INTERRUPTORES BASTIDOR INSPECCIÓN DIARIA ANTES DE CONDUCIR CONDUCCIÓN ACEITE DE MOTOR ESPECIFICACIONES TECNICAS MANTENIMIENTO PERIÓDICO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RECOMENDACIONES GARANTÍA...
- Página 7 VEHÍCULO Faro Disco de Freno Intermitente Izquierdo Delantero Caballete Lateral Guantera Caballete Central Asiento Pedal de Arranque Soporte Trasero Filtro de aire...
-
Página 8: Dimensiones
DIMENSIONES... -
Página 9: Identificación
VIN. Además, el sistema de garantía UM se basa en el número de identificación del vehículo y en el número de motor o de matrícula. -
Página 10: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EQUIPO DE PROTECCIÓN Su seguridad es muy importante. Su vehículo puede Conducir un vehículo le deja expuesto a diversos proporcionarle muchos momentos agradables de conducción si observa todas las precauciones que peligros, por lo que debe llevar un equipo que le debe tomar responsablemente. - Página 11 NO CONDUZCAS SI: • Siga siempre procedimientos Antes de subirte al scooter, asegúrate: mantenimiento periódico descritos en este manual. • Que no ha consumido alcohol ni está bajo los • Pruebe los frenos después de conducir con lluvia efectos de las drogas. o sobre superficies mojadas.
-
Página 12: Conducción Segura
SEGURIDAD DEL VEHÍCULO CONDUCCIÓN SEGURA El equilibrio y la estabilidad de su vehículo se ven Los accidentes entre vehículos se producen sobre todo gravemente afectados por la disposición de la carga que cuando el conductor del coche no ve o no identifica a lleva. -
Página 13: Para Conducir En Seguridad Com Un Pasajero Debe
• Asegúrese de que la carga sea lo más pequeña y • Utiliza siempre el casco. ligera posible. • Suba al vehículo sólo cuando el motor esté en marcha. • Compruebe que la carga no interfiere con • Siéntese lo más cerca posible del conductor. ninguna parte móvil del vehículo. -
Página 14: Gasolina Y Gases Tóxicos
GASOLINA Y GASES TÓXICOS La gasolina es extremadamente inflamable y los gases de escape son tóxicos: • Apague el motor antes de repostar. • No vierta gasolina sobre el motor, el sistema de escape o las piezas de plástico. • No repostar mientras se fuma o se está... -
Página 15: Período De Rodaje
• No acelere demasiado el motor. cualquier accesorio que no esté aprobado por UM. • Después de arrancar el motor, no lo haga Antes de instalar nuevos accesorios, asegúrese de que bruscamente. -
Página 16: Reducir El Consumo De Combustible
REDUCIR EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE La forma de conducir su vehículo tendrá un impacto directo en el consumo de combustible: • Conduzca a una velocidad adecuada y evite acelerar o frenar bruscamente. Esto no sólo es importante para su seguridad y el ahorro de combustible, sino también para la longevidad del vehículo y un funcionamiento más suave. -
Página 17: Mandos Y Interruptores
MANDOS Y INTERRUPTORES IZQUIERDO DERECHO Interruptor de luzes de emergencia Interruptor de luz de carretera Botón de Inicio Interruptor de luz de cruce Interruptor de corte de corriente Claxón Puño del acelerador Interruptor de intermitentes... - Página 18 BASTIDOR Luz del motor: La luz del motor debe encenderse al Indicador de luz intermitente izquierda: Se girar la llave en el interruptor de encendido, pero una iluminará cuando se accione el intermitente izquierdo con el interruptor. vez que el motor ha arrancado, la luz debe apagarse. Si la luz permanece encendida, indica que hay una Indicador de carretera: Se iluminará...
-
Página 19: Cañón De Ignición
CAÑÓN DE IGNICIÓN LLAVE Con la misma llave se puede arrancar el motor, bloquear la El cañón de ignición está situado cerca del manillar y dirección y abrir el compartimento de los asientos. tiene 4 posiciones: "ON" (encendido) "OFF" (apagado), apertura del compartimento del asiento y bloqueo de la dirección. -
Página 20: Tampon Del Depósito
TAMPON DEL DEPÓSITO Para abrir el tampon: • Para abrir el tampon del depósito, gire la llave 90º en sentido contrario a las agujas del reloj y retire el tapón. • Para cerrar el tampon, alinee la parte convexa del tapón con la parte cóncava de la boquilla del depósito y gire el tampon en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 21: Sistema De Frenado Combinado
SISTEMA DE FRENADO COMBINADO CHILL está equipado sistema frenado combinado, de modo que cuando se aplica el freno trasero, la fuerza se distribuye y el freno delantero ayuda a frenar. La fuerza de frenado ejercida por el freno delantero es suave y proporciona un frenado más eficiente. - Página 22 MANETA DEL FRENO TRASERO MANETA DEL FRENO DELANTERO La maneta del freno delantero está en el La maneta del freno trasero se utiliza para lado derecho y se utiliza para frenar o controlar la velocidad a la que se mueve la detener el scooter.
-
Página 23: Inspección Diaria
INSPECCIÓN DIARIA Antes de iniciar la conducción, compruebe siempre que se INSPECCIÓN DE VEHÍCULOS cumplen todas las condiciones para hacerlo: Antes de iniciar la marcha, inspeccione siempre el vehículo • Lea atentamente este manual y comprenda su para asegurarse de que está en perfecto estado de contenido. -
Página 24: Verificaciones
INSPECCIÓN DIARIA Siempre hay que hacer una inspección previa al viaje antes de empezar a conducir. VERIFICACIONES Compruebe siempre el nivel de combustible y añada combustible si es necesario. Cierre bien COMBUSTIBLE el tampón. FUGAS Compruebe si hay fugas de combustible en el depósito y en el conducto o fugas de aceite en el motor. -
Página 25: Arrancar Y Parar El Motor
CONDUCIÓN Antes de empezar a conducir su vehículo, tenga en • Siéntese en el vehículo. cuenta los mensajes de seguridad que se ofrecen en las primeras páginas de este manual. Incluso si es un • Introduce la llave en el cañón y desbloquea la conductor experimentado, practique la conducción dirección para adaptarse al peso, la posición de conducción y... -
Página 26: Aceite Del Motor
ACEITE DEL MOTOR Compruebe semanalmente el nivel de aceite del motor. Mantenga siempre el aceite entre las marcas MAX y MIN. Añadir aceite según sea necesario. • Asegúrese de que el motor ha estado apagado durante más de 3 minutos, de lo contrario el nivel puede no ser correcto. -
Página 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES CHILL 50 CHILL 125 Motor Monocilíndrico, 4 tiempos, 2 válvulas Monocilíndrico, 4 tiempos, 2 válvulas Cilindrada 49.6cc 124.6cc Potencia (Kw/RPM) [email protected] [email protected] [email protected] Torque N.m/rpm) 8.4@ 5.500rpm 10.5:1 10.5:1 Compresión 39.0 x 41.5 52.4 x 57.8 Diametro x Recorrido Ignición... -
Página 28: Presión De Los Neumáticos
ESPECIFICACIONES Disco Disco Tambor Tambor Eléctrico Eléctrico Peso 90 Kg 108 Kg 800 mm 800 mm 1135 mm 1135 mm 05 mm 05 mm 1335 mm 1335 mm 135 mm PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS PSI/bar Neumático Delantero 28PSI / 1.9bar Neumático Trasero 30PSI / 2.1bar... -
Página 29: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO La tabla de mantenimiento periódico que se muestra a continuación ha sido creada para asegurar el buen funcionamiento de su scooter CHILL. El scooter debe ser revisado cada 3000 KM o cada 12 meses (lo que ocurra primero). La tabla mostrada es relativa al uso del vehículo en condiciones normales. Sin embargo, si el uso del scooter es en condiciones más exigentes o en zonas con más polvo, los intervalos de mantenimiento deben acortarse. - Página 30 Revisión 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º lo que ocurra 1º Nº Meses Descripción 1000 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 Pivote de la maneta de freno Holgura de Válvulas Tensión de la batería y terminales Correa de transmisión Comprobar cada 3.000 km Horquilla...
-
Página 31: Descripción
Después de 24000 Km repita el mantenimiento periódico con la misma frecuencia especificada anteriormente y programando con su concesionario. Utilice aceite de motor SAE 10W40. El aceite debe cambiarse cada 3000km. Todo el mantenimiento debe realizarse en su concesionario autorizado UM... -
Página 32: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. El vehículo no arranca (el motor no se pone en marcha) • POSIBLES CAUSAS • ACCIONES Llave en el interruptor de encendido en posición "OFF". Girar la llave en el encendido Interruptor de corte de energía en posición "OFF" Poner el interruptor en la posición "ON". - Página 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Frenos sobre-ajustados Afinar los frenos Desgaste de los componentes del cilindro y del pistón Sustituir los componentes de desgaste 3. El motor gira pero no arranca (fallo del motor) • POSIBLES CAUSAS • ACCIONES Limpiar el cuerpo de inyección / el depósito / rellenar con combustible Agua en el tanque de combustible / línea de combustible nuevo Tubo de admisión suelto / con fugas...
- Página 34 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5. Sobrecalentamiento del Motor • POSIBLES CAUSAS • ACCIONES El embrague de la transmisión patina Comprobar y corregir Fugas en los componentes del sistema admisión Comprobar y corregir Inyección y encendido incorrectos Comprobar y corregir Limpiar las aletas del cilindro/zona de fundición Aletas del cilindro/fundición sucia/cubierta de lodo Fugas a través de los componentes del sistema de escape 6.
- Página 35 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8. Dificultad para arrancar el motor de arranque • POSIBLES CAUSAS • ACCIONES Batería baja/descargada C omprueba que la t ensión de la batería es superior a 12,4V y nunca inferior a 6V Enchufes sueltos Asegúrese de que todos los enchufes estén bien conectados Botón de arranque defectuoso Comprobar y sustituir Relé...
- Página 36 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11. La batería se descarga demasiado rápido • POSIBLES CAUSAS • ACCIONES Fusible fundido Sustituir en caso de rotura Conexión suelta / acumulación de polvo en el terminal Quitar, limpiar y volver a conectar el terminal negativo negativo de la batería Batería defectuosa Comprobar la carga de la batería...
- Página 37 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ajuste de la mezcla de combustible y del punto de ignición Comprobar y corregir Fugas através de los componentes del sistema de escape Comprobar y corregir 14. Las luces no se encienden • POSIBLES CAUSAS • ACCIONES Llave de contacto en posición OFF Mantener la llave puesta en el contacto La batería está...
- Página 38 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 16. Frenos ineficientes • POSIBLES CAUSAS • ACCIONES Frenos mal ajustados Afinar correctamente Aceite / grasa en el disco Limpiar y reposicionar Pastillas desgastadas/desgaste irregular Substituir calços Disco rayado/desigual Rectificar o sustituir el disco 17. Vehículo con oscilaciones •...
-
Página 39: Recomendaciones
RECOMENDACIONES • Compruebe regularmente el nivel de aceite del • Al lavar el vehículo, tenga cuidado de que el motor y no supere nunca el nivel recomendado. agua no entre en el sistema eléctrico, el • Tenga cuidado con el uso de líquidos no recomendados. -
Página 40: Garantía
GARANTÍA La garantía de su vehículo UM quedará excluida UM trabaja con el objetivo de desarrollar y fabricar en caso de: productos de alta calidad y ofrecer un servicio posventa excelente, responsable y eficaz. UM se • Accidente. esfuerza por garantizar que todos sus clientes •...