Resumen de contenidos para Lenco HS-100
- Página 1 HANDY SCANNER HS-100 Instruction Manual For information and support, www.lenco.eu...
- Página 2 Always remove the batteries and store in a dry place if the unit is not to be used for a long time. Avoid drop down the unit and damage it. Only clean the unit with a soft dry cloth. ONLY CLEAN THE SCAN-LENS WITH THE CLEANING-CLOTH THAT IS INCLUDED IN THIS PACKAGE. LENCO RECOMMENDS THE USE OF A-BRAND BATTERIES.
-
Página 3: Key Features
Manual 1. Key features Color /Monochrome (Mono) scan selection 600/300 dpi scan selection Direct save JPG file to microSD card Support microSD card up to 32GB Driver free to download for Windows 7 / Vista / XP and Mac OS10.4 or above (direct plug-in, driver installation not required) 2. -
Página 4: Using The Scanner
3. Explanation of the status icons EFFECT COLOR MONO FULL HIGH RESOLUTION Description Item Function SD card indicator Photos will be stored in m icro SD card Battery indicator Battery is full Empty battery Effect indicator Color or Mono Counting indicator Show scanned files in micro SD card... - Página 5 Note: -Do not force the card into the slot; forcing may damage scanner and the microSD memory card. Align microSD card position (as marked) and try again. - The microSD memory card must be formatted before scanning. See the following instruction. 4.3 Formatting the microSD memory card 1.
- Página 6 5. LED light indications Scan in progress. “GREEN” SCAN LED ON Standby/Scan is complete. “GREEN” SCAN LED OFF Scanning too fast. May cause scanning error. “RED” ERROR LED ON Restart and scan again. No error in scanning speed. “RED” ERROR LED OFF Continue scanning process.
-
Página 7: Troubleshooting
Scan width 21cm (8.27”) Scan length 300DPI : 127cm (50”) (Max), 600DPI : 63cm (25”) (Max) File format JPEG Scanning status display Auto Power Off 3 Minutes USB 2.0 high speed USB Port External memory microSD Card (not included) Standard Battery 2XAA alkaline batteries 8. - Página 9 HANDY SCANNER HS-100 Manuel de l' utilisateur Pour information & support technique, www.lenco.eu...
- Página 10 Attention RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Afin de prévenir tout risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou panneau arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur n'est présente dans l'unité. Confiez l'entretien de l'unité à du personnel de réparation qualifié.
-
Página 11: Parties Fonctionnelles
Manuel 1.Fonctions clé Sélection de numérisation en Couleur/Monochrome(Mono) Sélection de numérisation 600/300 dpi Sauvegarde directe de fichier JPG vers la carte MicroSD Supporte une carte microSD jusqu'à 32Go Pilote à télécharger gratuitement pour Windows 7 / Vista / XP et Mac OS10.4 ou au-dessus (plug-in direct, installation pilote non requis) 2. -
Página 12: Utilisation Du Scanner
3. Explication des icônes d'état EFFECT COLOR MONO FULL HIGH RESOLUTION Description Elément Function Les images seront stockées dans la carte Indicateur de carte SD MicroSD Indicateur de pile Piles pleines Piles vides Indicateur d'effet Couleur ou Mono Affiche le nombre de fichiers numérisés dans Compteur la carte MicroSD Haute : 600dpi ou Basse : 300dpi... -
Página 13: Formatage De La Carte Mémoire Microsd
Remarque : - Ne pas insérer la carte de force dans la fente; cela peut endommager le scanner et la carte mémoire MicroSD. S’aligner sur la position de la carte MicroSD (comme indiqué) et réessayer. - La carte mémoire MicroSD doit être formatée avant la numérisation. Voir l’instruction suivante. - Página 14 Indications des voyants LED Numérisation en cours. LED “VERTE” SCANNER ALLUMÉE En Veille ou la LED “VERTE” SCANNER ÉTEINTE numérisation est terminée. Numérisation trop rapide. Peut causer une erreur LED “ROUGE” ERREUR ALLUMÉE de numérisation. Redémarrer et scanner à nouveau. Pas d'erreur concernant la LED “ROUGE”...
- Página 15 Largeur de numérisation 21cm (8.27”) Longueur de numérisation 300DPI : 127cm (50”) (Max), 600DPI : 63cm (25”) (Max) Format de fichier JPEG Écran affichant l’état de numérisation Mise hors tension Auto 3 Minutes USB2.0 grande vitesse Port USB Carte MicroSD (Non fourni ) Mémoire externe 2 piles alcalines AA Pile standard...
- Página 17 HANDY SCANNER HS-100 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu...
- Página 18 Laat het apparaat niet vallen, dit kan het apparaat beschadigen. Reinig het apparaat alleen met een zachte droge doek. REINIG DE SCAN-LENS ALLEEN MET DE SCHOONMAAKDOEK DIE IS BIJGELEVERD IN DIT PAKKET. LENCO BEVEELT HET GEBRUIK VAN A-MERK BATTERIJEN AAN.
-
Página 19: Functionele Onderdelen
Handleiding 1. Hoofdkenmerken Kleur /Monochroom (Mono) scanselectie 600/300 dpi scanselectie Direct JPG bestanden opslaan op microSD-kaart Ondersteunt microSD-kaart tot 32GB Stuurprogramma gratis te downloaden voor Windows 7 / Vista / XP en Mac OS10.4 of hoger (direct insteken, installatie van stuurprogramma niet vereist) 2. -
Página 20: De Scanner Gebruiken
3. Uitleg van de statusicoontjes EFFECT COLOR MONO FULL HIGH RESOLUTION Omschrijving Item Functie Foto's zullen worden opgeslagen op de SD-kaart-indicator microSD-kaart Batterij-indicator Batterij is vol Batterij is leeg Effect-indicator Color (Kleur) of Mono Toon aantal gescande bestanden op de Aantal-indicator microSD-kaart High (Hoog):600 dpi / Low (Laag):300 dpi... -
Página 21: De Microsd-Geheugenkaart Formatteren
Opmerking: -Forceer de kaart niet in het slot; forceren kan de scanner en de microSD- geheugenkaart beschadigen,. Lijn de positie van de microSD-kaart uit (zoals gemarkeerd) en probeer het nogmaals. -De microSD-geheugenkaart moet geformatteerd zijn voor het scannen. Zie de volgende instructie. 4.3 De microSD-geheugenkaart formatteren 1. -
Página 22: Aansluiten Op De Computer
5. LED-licht indicaties Bezig met scannen. “GROENE” SCAN-LED AAN “GROENE” SCAN-LED UIT Standby/Scan is voltooid. Te snel scannen kan een. “RODE” FOUT-LED AAN scanfout veroorzaken. Herstart en scan nogmaals. Geen fout in scansnelheid. “RODE” FOUT-LED UIT Ga door met het scannen. Scan zal STARTEN wanneer er op de knop is gedrukt * Om de scan te BEEINDIGEN drukt u nogmaals op de... -
Página 23: Problemen Oplossen
Scanbreedte 21cm (8.27”) Scanlengte 300DPI : 127cm (50”) (Max), 600DPI : 63cm (25”) (Max) Bestandsformaat JPEG Tonen van de scanstatus Automatisch 3 Minuten Uitschakelen USB 2.0 hoge snelheid USB-Poort Extern geheugen microSD-kaart (niet bijgeleverd) Standaard batterij 2XAA alkaline batterijen 8.Minimale systeemeisen computersysteem Windows 7 / Vista / XP en Mac OS 10.4 of hoger (direct Besturingssysteem insteken, installatie stuurprogramma niet vereist) - Página 25 HANDY SCANNER HS-100 bedienungsanleitung Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu...
- Página 26 ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHREN, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL. Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin. Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
- Página 27 Bedienungsanleitung Eigenschaften Scanauswahl Farbe/Monochrom (Mono) Scanauswahl 600/300 Dpi Direktes Speichern als JPG-Datei auf eine Mikro-SD-Karte Unterstützt Mikro-SD-Karten mit bis 32GB Kostenloser Software-Download für Windows 7 / Vista / XP und Mac OS 10.4 oder höher (direkt einstecken, Treiberinstallation nicht erforderlich) Aufbau Komponente Funktion...
- Página 28 Erläuterung der Statussymbole EFFECT COLOR MONO FULL HIGH RESOLUTION Beschreibung Element Funktion Fotos werden auf der Mikro-SD-Karte Anzeige SD-Karte gespeichert. Batterieanzeige Batterie ist voll Batterie ist erschöpft Effektanzeige Farbe oder Monochrom Zeigt die Anzahl der gescannten Dateien auf Zähler der Mikro-SD-Karte an. Hoch: 600 DPI / Niedrig: 300 DPI Gewählte Auflösung Betrieb des Scanners...
- Página 29 Anmerkung: - Die Karte nicht mit Gewalt in den Schlitz drücken. Gefahr einer Beschädigung des Scanner und der Mikro-SD-Speicherkarte. Richten Sie die Position der Mikro-SD-Karte (wie dargestellt) aus und versuchen Sie es erneut. - Die Mikro-SD-Speicherkarte muss vor dem Scannen formatiert werden. Siehe folgende Anweisung.
- Página 30 LED-Anzeigen „GRÜNE“ SCAN LED LEUCHTET Scan-Vorgang läuft. Standby oder das Scannen „GRÜNE“ SCAN LED LEUCHTET ist beendet. NICHT Scannen erfolgt zu schnell. Kann zu Scan-Fehler führen. „ROTE“ FEHLER-LED LEUCHTET Den Scan-Vorgang erneut starten. Kein Fehler bei der Scan- „ROTE“ FEHLER-LED LEUCHTET Geschwindigkeit.
-
Página 31: Störungserkennung
21cm Scanbreite Scanlänge 300 DPI: 127 cm (Max.), 600 DPI: 63,5 cm (Max.) Dateiformat JPEG Anzeige des Scanstatus 3 Minuten Automatisches Ausschalten USB 2.0 Hochgeschwindigkeit USB-Port Externer Speicher Mikro-SD-Karte (Nicht im Lieferumfang) Standardbatterie 2x AA Alkali-Batterien Mindestanforderungen an den Computer Windows 7 / Vista / XP und Mac OS 10.4 oder höher Betriebssystem (direkt einstecken, Treiberinstallation nicht erforderlich) - Página 33 HANDY SCANNER HS-100 Manual de usuario Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu...
- Página 34 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI PARTE TRASERA). NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. REFERIR LOS TRABAJOS DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Este símbolo indica que hay voltaje peligroso que constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de la unidad.
-
Página 35: Características Principales
Manual 1.Características principales Selección de exploración color/monocromo (Mono) Selección de exploración 600/300 dpi Guarda directamente los archivos JPG en una tarjeta MicroSD Soporte de tarjeta microSD hasta 32Gb Descarga sin controladores para Windows 7 / Vista / XP y MacOS 10.4 o superior (conexión directa, no necesita instalar controlador). -
Página 36: Explicación De Los Iconos De Estado
Explicación de los iconos de estado EFFECT COLOR MONO FULL HIGH RESOLUTION Descripción Objeto Función Indicador de tarjeta SD Las fotos se guardarán en la tarjeta microSD Indicador de batería Batería llena Batería vacía Indicador de efecto Color o Mono Muestra los archivos escaneados de la Contador tarjeta MicroSD... -
Página 37: Formatear La Tarjeta Microsd
Nota: - No fuerce la tarjeta en la ranura; forzarla puede dañar el escáner y la tarjeta de memoria microSD. Alinee la posición de la tarjeta MicroSD (según está indicado) y pruebe de nuevo. - La tarjeta de memoria MicroSD debe formatearse antes de escanear. Ver las instrucciones siguientes. -
Página 38: Especificaciones
Testigos LED LED “VERDE”DE ESCANEO ENCENDIDO Escaneo en curso. LED “VERDE” DE ESCANEO APAGADO Espera/Escaneo finalizado. Escaneo demasiado rápido. Puede provocar un error en el LED “ROJO” DE ERROR ENCENDIDO escaneo. Reinicie y escanee de nuevo. No hay errores de velocidad de LED “ROJO”... -
Página 39: Requisitos Mínimos Del Sistema Informático
Anchura de escaneo 8.27” Longitud de escaneo 300DPI: 50”(Max), 600DPI: 25”(Max) Formato de archivo JPEG Indicación de estado de escaneo 3 Minutos Apagado automático USB2.0 de alta velocidad Puerto USB Memoria externa tarjeta microSD (No incluido) Batería estándar 2 baterías AA alcalinas Requisitos mínimos del sistema informático Windows 7 / Vista / XP...