Sirio Gain-Master Instrucción De Montaje

F
MONTAGE DE L'ANTENNE
- Phase 1: Raccorder le connecteur FME et le serrer avec la clé
fournie (3). Isoler à l'aide de ruban adhésif ou polymérisant (non
fourni). ATTENTION ! Ne pas plier ou pincer le câble coaxial.
- Phase 2: Passer le câble noir à l'intérieur des tubes (4, 5,6),
régler la hauteur des tubes 5 et 6 comme indiqué sur le schéma.
Bien serrer les colliers de fixation (7).
- Phase 3: Monter le serre câble Fourni (8) et serrer la vis BTR
(9) à l'aide de la clé fournie (10) puis positionner le capuchon (11)
en bout d'antenne.
- Phase 4: Tendre le dernier brin (4) pour étirer le câble, puis
revenir de 1 à 1,5cm en arrière pour éviter que le câble interne ne
reste tendu. Serrer le dernier collier (7). ATTENTION ! Le câble
doit absolument avoir un peu de mou et ne pas rester étiré.
- Phase 5: Ajuster les accessoires de montage (17) sur mat
( 35-54 mm non fourni), respecter un écart de 25 cm entre les
deux fixations. Apposer l'autocollant DANGER (12) fourni sur la
partie rayonnante de l'antenne.
D
MONTAGEANLEITUNG
- Phase 1: Schrauben sie hier den Stecker an, gut
und fest verschrauben. Dichten Sie nun beide
Stecker mit dem PVC Band ab. Knicken oder
quätschen Sie nicht das Koax Kabel.
- Phase 2: Verschrauben Sie die Schlauchschellen
fest.
- Phase 4: Ziehen Sie das Kabel durch das Rohr
und ca. 1 - 1,5 cm zurück. Das Kabel darf dabei
nicht knicken.
- Phase 5: Stabiler Stahl Mast
im Lieferumfang) enthalten.
E
INSTRUCCION DE MONTAJE
- Fase 1: Roscar los conectores y bloquear con la
llave. Sellar los conectores con la cinta de PVC.
ATENCIÓN! no doblar ni pellizcar el cable
coaxial.
- Fase 2: Apretar las abrazaderas.
- Fase 4: Saque la varilla totalmente dejando de 1-
1.5 cm. en el interior. NOTA: El cable no tiene que
quedar tenso.
- Fase 5: Mástil de
SIRIO
S
antenne
HI-QUALITY ANTENNAS MADE IN ITALY.
35-54 mm (nicht
35-45 mm (no incluido).
PL
SPOSÓB MONTOWANIA
- Krok 1: Skrêæ elementy zgodnie z kierunkiem pokazanym
na rysunku u¿ywaj¹c widocznych narzêdzi. Owiñ po³¹czone
elementy taœm¹ PVC. UWAGA! WprowadŸ w rure kabel
antenowy uwa¿aj¹c aby go nie zagi¹æ.
- Krok 2: Po z³o¿eniu elementów z rur , na miejscach ³¹czeñ
za³ó¿ opaski zaciskowe i skrêæ je.
- Krok 3: Na promiennik za³ó¿ element nr 8 mocuj¹c go za
pomoc¹ œrubki nr 9 u¿ywaj¹c klucza nr 10 (czynnoœæ wykonaj
zgodnie z kierynkiem pokazanym na rysunku). Nastêpnie
na³ó¿ element nr 11.
- Krok 4: Wsuñ rurê nr 4 na g³êbokoœæ 1-1.5cm. UWAGA:
Mocuj¹c opaskê w miejscu "7" nale¿y pamiêtaæ aby nie
uszkodziæ promiennika wewn¹trzy rury.
- Krok 5: Do mocowania anteny nale¿y u¿yæ maszt
mm który nie jest zawarty w zestawie.
èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
RU
- Øàã 1: Íàäåæíî ñîåäèíèòå ðàçúåìû! Îáìîòàéòå
ðàçúåìû PVC èçîëåíòîé (â êîìïëåêòå íå
ïîñòàâëÿåòñÿ). Âíèìàíèå! Íå ñãèáàéòå è íå
ïåðåæèìàéòå êîàêñèàëüíûé êàáåëü.
- Øàã 2: Íàäåæíî çàêðåïèòå àíòåííûå ñåêöèè
õîìóòîì ñ âèíòîâûì çàæèìîì.
- Øàã 4: Òÿíèòå ñåêöèþ ïîêà íå âûïðÿìèòñÿ êàáåëü,
çàòåì îïóñòèòå íà 1-1,5 ñì. Ïðèìå÷àíèå: Êàáåëü
íå äîëæåí áûòü íàòÿíóò. Íàäåæíî çàêðåïèòå
àíòåííûå ñåêöèè õîìóòîì ñ âèíòîâûì çàæèìîì.
- Øàã 5: Ñòàëüíàÿ ìà÷òà
ïîñòàâëÿåòñÿ)
CZ
MONTÁŽNÍ POKYNY
- Krok 1: Našroubujte konektory a porádne je
dotáhnete! Zaizolujte oba konektory páskou.
Pozor! Nepoškodte kabel ohýbáním ci
skrípnutím.
- Krok 2: Utáhnete rádne hadicovou spojku.
- Krok 4: Povytáhnete horní cást antény tak,aby
jste napnuli kabel a poté ji vratte o 1-1.5cm zpet.
Kabel nesmí být úplne napnutý!
- Krok 5: Anténu je možné pridelat na trubkový
stožár o prumeru
dodávky.
More technical information on: www.gain-master.it
Gain-Master is a registered Trade Mark of SIRIO antenne s.r.l.
35-54 ìì (â êîìïëåêòå íå
35-54 mm, který není soucástí
TM
35-54
ID406/ALL1