Rain 56620 Manual De Instrucciones

5917 LRN InstruBK_fin 9/1/06 3:56 PM Page 1
REMOTE RAIN™ #56620 INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS:
Water Connection: 3 ⁄ "
4
Hose Connection: 3 ⁄ "
4
Batteries: 4 "AA" (not included)
Low Battery Detection: Flashing light will display on
receiver LED until batteries are completely dead
Note: Receiver batteries should last 1 season with
average usage.
Note: Reception distance is a ected by height of the
Remote Rain from the ground. Height of less than
2' will reduce the operating range of the remote.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Warning: This product is intended for outdoor, residential applications
only. Not intended for indoor or commercial use.
• Remove Remote Rain from the faucet during freezing weather and store
inside. Exposure to temperatures below 32°F (0°C) may damage the unit.
• Remote Rain should not be submerged in water.
• Check connections regularly for a tight seal.
• When storing, make sure the unit is completely empty of water and in a
frost-free environment only. Remove the batteries.
• Use 4 "AA" batteries only. Do not use rechargeable batteries. Do not mix
old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• Install new batteries at the start of the watering season.
• No user serviceable parts inside product housing. Opening housing will void warranty.
Caution: Detach Remote Rain from faucet during freezing weather. Do not use with
water exceeding 100°F (38°C) or with pressures exceeding 100 psi (6.8 bars). For
pressures exceeding 100 psi (6.8 bars), consult a local plumber for pressure regulation.
Avoid excessive pulling or tugging on the hose as damage to the unit may result.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
- This device may not cause harmful interference, and
- This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. This device can automatically deactivate the transmitter
within not more than 5 seconds of being released.
Caution: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused
by unauthorized to this equipment. Such could void the
user's authority to operate the equipment.
I. Operating Instructions—Battery Information
Insert batteries in receiver.
Note: Before every battery change, turn o the Remote Rain's
water supply at your outdoor faucet and then remove the
unit from the faucet.
Tip: Clean metal contacts with a clean cloth when replacing
batteries.
Insert 4 "AA" batteries as pictured inside receiver case.
Key fob battery (included and pre-installed).
The key fob runs on an A544 battery. With average use, this
Battery
battery will only need to be replaced every 2–3 years. compartment
II. Attaching Remote Rain Receiver to Faucet
Firmly attach the coupling nut on your Remote Rain to your faucet.
III. Attaching Hose to Remote Rain Receiver
Firmly attach your hose (with sprinkler or nozzle attached if desired) to the Remote
Rain receiver outlet.
IV. Turning Faucet On
V. Using Key Fob
Fully extend antenna on key fob.
Stand within 100' of Remote Rain receiver.
Note: Operation through walls or solid objects will reduce the operating range
of the Remote Rain to under 100.'
Note: Point antenna straight up for maximum distance.
To Turn On:
Push key fob "ON" button and hold for 3 seconds.
Light on Remote Rain receiver will 2 times to indicate water has been turned on.
11.125"
To Turn O :
Push key fob "OFF" button and hold for 3 seconds.
Light on Remote Rain receiver will stay lit for 2 seconds to indicate water has been
turned o .
Safety Feature: Remote Rain will automatically shut water o after 3 hours of use. After
3 hours have elapsed, you may press the key fob "ON" button for 3 hours of additional
watering time.
VI. Changing Codes
Your Remote Rain has 4 settings (codes). It comes pre-set from the
Receiver
factory to match your key fob setting (similar to a garage door
opener remote).
If you experience interference with neighboring units, etc., you may
change the setting by adjusting the 2-position switch located under
the battery covers of the Remote Rain receiver and the key fob.
Adjust the receiver and key fob switches to the same position
(i.e. both up). See re 1.
REPLACEMENT PARTS
If you happen to lose your key fob, replacements are available from:
L.R. Nelson Corporation,
One Sprinkler Lane, Peoria, IL 61615
Key fob (800) 635-7668 • www.LRNelson.com, Link to: Consumer Products
TROUBLESHOOTING GUIDE
P o r b e l m P o r b a b e l C a u e s
No watering operation Water turned o Turn water on at faucet
No watering operation Dead or weak batteries
No watering operation Too far away from
receiver key fob
No watering operation Didn't hold key fob
button down long enough
Faucet connection leaks Missing or damaged
hose washer
Faucet connection leaks Loose connection
Key fob activates a neighbor's Adjoining units set on
Remote Rain or theirs same code (frequency)
operates yours
NELSON WARRANTY
Electronic products are warranted for two (2) years. In the event of such defects, Nelson
will repair or replace, at its option, the product or the defective part.
This warranty does not extend to damage to a Nelson product or part resulting from
accident, misuse, alteration, neglect, abuse, improper installation or normal wear and
tear to the exterior appearance and color. This warranty extends only to the original use
of the Nelson product. This warranty does not extend to cover losses su ered to plants,
animals, landscaping or increased water usage in the event of a timer defect or
malfunction.
If a defect arises in a Nelson product or part within the warranty period, contact your
Nelson Retailer, Distributor, or Robert Bosch Tool Corporation.
Nelson may, at its option, require the product or part to be returned to a Nelson service
point or your retailer or distributor. Nelson will determine whether the claimed defect is
covered by the warranty.
If coverage is found, the product will be repaired or replaced. Please allow 4–6 weeks for
completion of repairs or replacement and return of the product or part. If a product or
part is replaced, the replacement is warranted only for the remainder of the original or
part warranty period.
This warranty gives you legal rights and you may also have other rights that vary
from state to state. Robert Bosch Tool Corporation does not authorize any person to create for
it any other obligation or liability in connection with Nelson products.
Robert Bosch Tool Corporation
Peoria, Illinois 61615 U.S.A.
© 2009 Robert Bosch Tool Corporation
www.LRNelson.com
INSTRUCCIONES DEL REMOTE RAIN™ Nº 56620
ESPECIFICACIONES:
Conexión de agua: 3 ⁄ "
4
Conexión de manguera: 3 ⁄ "
4
Baterías: 4 "AA" (no se incluyen)
Detección de baja carga de las pilas: El LED del receptor
destella hasta que las pilas se agotan por completo
Nota: Con un uso promedio, las pilas del receptor deberían
durar 1 temporada.
ON
Nota: La distancia de recepción está afectada por la altura de la
unidad Remote Rain sobre el terreno. Si la altura es inferior a
60 cm (2 pies), el alcance de operación del control remoto se reduce.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
1 2 Advertencia: Este producto está diseñado para ser utilizado únicamente
en aplicaciones residenciales al aire libre. No fue diseñado para ser
utilizado en espacios cerrados ni para usos comerciales.
Figure 1
• Retire la unidad Remote Rain del grifo durante épocas de heladas y
guárdela en un ambiente cerrado. La unidad podrá dañarse si se la
expone a temperaturas inferiores a los 32°F (0°C).
• La unidad Remote Rain no se debe sumergir en agua.
• V con frecuencia que las conexiones estén bien ajustadas.
• Guarde la unidad únicamente en un ambiente libre de heladas,
asegurándose de que no contenga agua en absoluto. Extraiga las pilas.
R e m e d y
• Utilice únicamente 4 pilas tipo "AA". No utilice pilas recargables. No
mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle pilas alcalinas, estándar
Replace batteries (check
(de carbón-zinc) o recargables (de níquel-cadmio).
receiver for light
• Instale pilas nuevas al comienzo de la temporada de riego.
indicating low battery)
• No existen partes reparables por el usuario dentro de la carcasa del producto. Si abre
la carcasa, se invalida la garantía.
Move closer to receiver
Precaución: En épocas de heladas, desconecte la unidad Remote Rain del grifo. No la
use con agua a más de 38°C (100°F) o con presiones que excedan los 689,5 kPa
Hold continuously for
(100 psi). Si la presión de su instalación excede los 689,5 kPa (100 psi), consulte a un
at least 3 seconds
plomero local para que regule la presión. Evite jalar o aplicar tirones a la manguera,
Install new washer
puesto que puede dañar la unidad.
• Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. La operación
está sujeta a las dos condiciones siguientes:
Tighten hose connection
- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
See instructions for
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
Changing Codes
interferencias que pueden causar un funcionamiento indeseado. Este dispositivo
puede desactivar automáticamente el transmisor después de no más de 5 segundos
de que lo suelte.
Precaución: El fabricante no se responsabiliza por las interferencias a la radio o la TV
causadas por de este equipo no autorizadas. Tales
pueden invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN—INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS.
I. INSERTE LAS PILAS EN EL RECEPTOR.
Nota: Antes de todo cambio de pilas, cierre el suministro de
agua de la unidad Remote Rain en su grifo externo y retire
la unidad del grifo.
Consejo: Limpie las metálicas con un paño limpio
cuando reemplace las pilas.
Inserte 4 pilas "AA" según la ilustración del interior de la
carcasa del receptor.
Pila del llavero transmisor (incluida y preinstalada)
El llavero transmisor funciona con una pila A544. Con un uso
promedio, sólo es necesario reemplazar esta pila cada 2 ó 3 años.
II. CONECTE EL RECEPTOR REMOTE RAIN AL GRIFO
Sujete la tuerca de acoplamiento de su receptor Remote Rain al grifo.
III. CONECTE LA MANGUERA AL RECEPTOR REMOTE RAIN
Sujete la manguera (con el aspersor o la boquilla conectados, si lo desea) a
la salida del receptor Remote Rain.
IV. ABRA EL GRIFO
976-09008
V. CÓMO USAR EL LLAVERO TRANSMISOR
Extienda completamente la antena del llavero transmisor.
ALL RIGHTS RESERVED Colóquese a una distancia de hasta 33m (100 pies) del receptor Remote Rain.
Nota: La operación a través de paredes u objetos sólidos reduce el alcance de
funcionamiento de la unidad Remote Rain a menos de 33m.
Nota: Para obtener máximo alcance, oriente la antena verticalmente.
Para abrir el paso de agua:
Pulse el botón "ON" del llavero transmisor y manténgalo pulsado durante 3 segundos.
La luz del receptor Remote Rain destella 2 veces para indicar que se abrió el paso del agua.
Receptor
Llavero
transmisor
Compartimiento
de las pilas