Manutenção (Limpeza) - Fermax iLOFT Manual De Instrucciones

iLOFT Monitor
iLOFT Monitor
MANTENIMIENTO (LIMPEZA) - MAINTENANCE (CLEANING) - MAINTENANCE
(NETTOYAGE) - WARTUNG (REINIGUNG) - MANUTENÇÃO (LIMPEZA)
1
1º. Utilizar trapo húmedo.
E
2º. Páselo sobre el monitor siempre en la misma dirección.
Después de limpiar el monitor séquelo cuidadosamente para eliminar la humedad.
1º. Use a damp cloth.
EN
2º. Wipe it over the monitor always following the same direction.
After cleaning the monitor dry it carefully to avoid moisture damage.
F 1º. Utiliser un chiffon humide.
2º. Le passer sur le moniteur toujours dans le même sens.
Après avoir nettoyé le moniteur, le sécher soigneusement afin d'éliminer l'humidité.
D
1º. Benutzen Sie ein feuchtes Reinigungstuch.
2º. Fahren Sie immer in gleicher Richtung über den Monitor.
Nach der Monitorreinigung diesen vorsichtig trocken reiben.
P
1º. Utilizar um pano húmido.
2º. Passe-o no monitor sempre na mesma direcção.
Após limpar o monitor, seque-o cuidadosamente, para eliminar a humidade.
Pag 46
E
No utilizar productos de limpieza que contengan ácidos, vinagre o que
sean abrasivos.
EN
Do not use cleaning products which contain acids, vinegar or are
abrasive in nature.
F Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant de l'acide, du vinaigre
ou d'autres substances abrasives.
D
Verwenden Sie niemals säurehaltige oder scheuernde Reinigungsmittel.
P
Não utilizar produtos de limpeza que contenham ácidos, vinagre, ou
que sejam abrasivos.
2