Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Manual para el conexionado y el uso
Installations-und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
EIM2, EIM2.120, EIM2.180
Attuatore interrato 120/230 V 3,5 m
Underground actuator 120/230 V 3,5 m
Actuateur souterrain 120/230 V 3,5 m
Actuador subterráneo 120/230 V 3,5 m
Untergrundantrieb 120/230 V 3,5 m
Ενδοδαπέδιος εκκινητής 120/230 V 3,5 m
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar EIM2
Resumen de contenidos para Vimar EIM2
- Página 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Manual para el conexionado y el uso Installations-und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης EIM2, EIM2.120, EIM2.180 Attuatore interrato 120/230 V 3,5 m Underground actuator 120/230 V 3,5 m Actuateur souterrain 120/230 V 3,5 m Actuador subterráneo 120/230 V 3,5 m...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
HIDDY 350A HIDDY 350A 1. Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A è un operatore irreversibile con finecorsa meccanici e TECNICHE 110° 180° coperchio carrabile. Lunghezza max. anta (m.) 3,5* HIDDY 350A è dotato di variazione di velocità dell’anta sia in Peso max cancello (Kg) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) apertura che in chiusura (apertura iniziale lenta, poi veloce e chiusura... - Página 3 Tubo per scarico acqua L’asse del perno della cassa deve corrispondere perfettamente all’asse del cardine. Per HIDDY 350A 110° (EIM2): cementate la cassa di fondazione verificando che i suoi lati più corti siano perfettamente paralleli al cancello quando è CHIUSO.
- Página 4 HIDDY 350A CANCELLO CHIUSO CANCELLO CHIUSO 3.3 Installazione HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.4 Installazione HIDDY 350A 180° (EIM2.180) - Ingrassare accuratamente il perno della cassa di fondazione. Appog- - Ingrassare accuratamente il perno della cassa di fondazione. Appoggiare la sfera (A) ed inserire la leva di traino (B) dopo aver fis- giare la sfera (A) ed inserire la leva di traino (B) dopo aver fissato lo sato lo sblocco.
- Página 5 HIDDY 350A EIS5.L 3.5 Regolazione arresti meccanici HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.9 Regolazione arresti meccanici HIDDY 350A 180° Usando il HIDDY 350A non è necessario fissare fermi a terra o altro perché (EIM2.180) è dotato all’interno di viti di fermo registrabili per delimitare la corsa dell’anta.
-
Página 6: Dichiarazione Ce Di Conformita
è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE. Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Vimar SpA, è stata compilata in conformità all’al- legato VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7,... -
Página 7: Technical Features
HIDDY 350A 1. Technical features HIDDY 350A HIDDY 350A TECHNICAL DATA 110° 180° the HIDDY 350A is an irreversible operator complete with mechanical Max. leaf length (m.) 3,5* limit switches and a trafficable cover. HIDDY 350A varying the speed of the opening and closing movements Max. -
Página 8: Pre-Installation Checks
The centreline of the pintles must be perfectly in line with the centreline of the operating arm mounting shaft. For HIDDY 350 110° (EIM2): Cement in, taking care to ensure that cement does not fall into the box and checking that the... - Página 9 - Weld carefully bracket plate (C) on the leaf. and pivot of gate bracket plate should be perfectly aligned). - Fit EIM2 operator inside foundation box (picture 8) by means of enclo- - Weld carefully bracket plate (C) on the leaf.
- Página 10 HIDDY 350A EIS5.L 3.5 Adjustment of HIDDY 350A 110° (EIM2) mechanical 3.9 Adjustment of HIDDY 350A 180° (EIM2.180) mechanical stopper stopper The HIDDY 350A system requires no floor stops or other accessories To adjust the travel limits to the required positions, simply turn the...
-
Página 11: Ec Declaration Of Conformity
Note: The contents of this declaration correspond to what declared in the last revision of the official declaration available before printing this manual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested to Vimar SpA. -
Página 12: Caracteristiques Techniques
HIDDY 350A 1. Caracteristiques techniques CARACTERISTIQUES HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A est un opérateur irréversible équipé d’un fin de course TECHNIQUES 110° 180° mécanique et d’un couvercle de passage. Longueur maxi du battant (m.) 3,5* HIDDY 350A est équipé d’un variateur de vitesse du vantail, tant Poids maxi du portail (Kg.) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) en ouverture qu’en fermeture (ouverture lente au début puis rapide,... - Página 13 - L’axe des gonds doit correspondre parfaitement à l’axe de l’arbre porte-levier d’entraînement. - Pour HIDDY 350A 110° (EIM2): Cimenter en veillant à ce que le mortier n’entre pas l’intérieur du caisson et en s’assurant que les Tube pour câbles électriques cÙtés les plus courts du caisson sont parfaitement parallèles à...
- Página 14 HIDDY 350A GATE FERMÉ GATE FERMÉ 3.3 Installation de HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.4 Installation HIDDY 350A 180° (EIM2.180) - Graisser soigneusement le pivot de la caisse de fondation. Graisser soigneusement le pivot de la caisse de fondation. Mettre la sphère (A) et insérer le levier de remorquage (B) après avoir fixé...
- Página 15 HIDDY 350A EIS5.L 3.5 Reglage arret mecaniques HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.9 Reglage arret mecaniques HIDDY 350A 180° (EIM2.180) Lorsqu’on utilise le HIDDY 350A il n’est pas nécessaire de fixer des arrêts Pour arrêter le mouvement du portail dans les positions désirées, il suffit au sol ou ailleurs, car il est équipé...
-
Página 16: Déclaration De Conformité
Le Directeur Général Remarque: Cette déclaration correspond à la dernière révision de la déclaration officielle disponible avant l’impression de ce manuel. Ce texte a été adapté aux nécessités éditoriales. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Vimar SpA. -
Página 17: Características Técnicas
HIDDY 350A 1. Características técnicas CARACTERÍSTICAS HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A es un operador irreversible dotado de un sistema de fin TÉCNICAS 110° 180° de carrera mecanico de tapa removible. Longitud máxima de la anta (m.) 3,5* HIDDY 350A está dotado de variacion de velocidad de la hoja Peso máx cancela (Kg.) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) ambos durante la abertura y el cierre (comienzo de la abertura lento,... -
Página 18: Instalación Hiddy 350A
- HIDDY 350A 180° (EIM2.180): Cementar la caja y controlar que las caras cortas de la caja sean perfectamente perpendicular a la hoja cuando en posición “CERRADO”. - Página 19 HIDDY 350A PUERTA CERRADA PUERTA CERRADA 3.3 Instalación de HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.4 Instalación HIDDY 350A 180° (EIM2.180) - E ngrasar con cuidado el pernio de contenedor de fundaciòn. Apoyar - Engrasar con cuidado el pernio de contenedor de fundaciòn. Apoyar la bola (A) e introducir la palanca de remolque (B) despuès de fijar el...
- Página 20 HIDDY 350A EIS5.L 3.5 Regulacion topes mecanicos HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.9 Regulacion topes mecanicos HIDDY 350A 180° (EIM2.180°) Usando HIDDY 350A no es necesario fijar topes u otras cosas en la tierra Para parar el movimiento de la puerta en las posiciones deseadas es porque està...
-
Página 21: Declaración Ce De Conformidad
Nota: El contenido de esta declaración corresponde a lo declarado en la última revisión de la declaración oficial disponible antes de impri- mir este manual. El presente texto ha sido adaptado por razones editoriales. Se puede solicitar a Vimar SpA la copia de la declaración origi-... -
Página 22: Technische Eigenschaften
HIDDY 350A 1. Technische eigenschaften TECHNISCHE HIDDY 350A HIDDY 350A HIDDY 350A ist ein Selbsthemmender Antrieb mit einen mechanischen EIGENSCHAFTEN 110° 180° Endanschlag und eine befahrbare Abdeckung. Max. Torflügelweite (m.) 3,5* HIDDY 350A ein Flügel-Verzögerungssystem sowohl bei der Öffnungs- als Max. - Página 23 - Die Achse der Angelzapfen muß perfekt mit der Achse der Zughebelwelle übereinstimmen. Röhre für Wasserabfluss Um 110° (EIM2) HIDDY 350A zementiert den Grundgehäuse und festgestellt, dass die kurzen Seiten perfekt parallel zu dem Gate, wenn geschlossen. Um 180° (EIM2.180) HIDDY 350A zementiert den Grundgehäuse und festgestellt, dass die kurzen Seiten, wenn sie geschlossen sind perfekt senkrecht zu dem Tor.
- Página 24 HIDDY 350A TOR GESCHLOSSEN TOR GESCHLOSSEN 3.3 Installation von HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.4 Installation von HIDDY 350A 180° (EIM2.180) - Den Bolzen von Fundamentgehäuse sorgfältig schmieren. Die Kugel - Den Bolzen von Fundamentgehäuse sorgfältig schmieren. Die Kugel (A) (A) legen, und den Zughebel (B) einsetzen, nachdem man die gewählte legen, und den Zughebel (B) einsetzen, nachdem man die gewählte Lösung...
- Página 25 HIDDY 350A EIS5.L 3.5 Einstellung mechanische endanschläge HIDDY 350A 110° 3.9 Einstellung mechanische endanschläge HIDDY 350A 180° (EIM2) (EIM2.180) Mit einem HIDDY 350A-Antrieb erübrigen sich Anschläge im Boden o.ä., Um die Bewegung der erforderlichen Positionen zu stoppen, drehen Sie da er über interne, regulierbare Endlagenschrauben zur Begrenzung der einfach den Schrauben Verbindungselemente A und B, dann blockieren Torbewegung verfügt.
-
Página 26: Eg-Konformitätserklärung
Endmaschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Er erklärt, dass die zur Maschine gehörende technische Dokumentation von Vimar SpA entsprechend Anhang VII Teil B Richtlinie 2006/42/EG erstellt wurde und folgenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen entspricht: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5,... - Página 27 HIDDY 350A 1. Τεχνικα χαρακτηριστικα ΤΕΧΝΙΚΑ HIDDY 350A HIDDY 350A Ο μηχανισμός HIDDY 350A είναι ένας μη αντιστρέψιμος μηχανισμός ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 110° 180° με μηχανικούς τερματικούς διακόπτες διαδρομής και προσβάσιμο 3,5* Μέγ. μήκος φύλλου ( καπάκι. Kg.) 800 (2 m) - 400 (3,5 m) Μέγ.
- Página 28 το τελειωμένο δάπεδο. - Ο άξονας του πείρου του κιβωτίου πρέπει να αντιστοιχεί απόλυτα στον άξονα του μεντεσέ. - Να HIDDY 350A 110° (EIM2) εδραίωσε την υπόθεση θεμέλια και Σωλήνας για ηλεκτρικά καλώδια διαπίστωσε ότι οι μικρές πλευρές είναι απόλυτα παράλληλα...
- Página 29 HIDDY 350A ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΣΤΗ ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΣΤΗ 3.3 Εγκατασταση HIDDY 350A 110° (EIM2) 3.4 Εγκατασταση HIDDY 350A 180° (EIM2.180) - Γρασάρετε προσεκτικά τον πείρο του κουτιού εγκιβωτισμού. - Γρασάρετε προσεκτικά τον πείρο του κουτιού εγκιβωτισμού. Τοποθετήστε τη σφαίρα (A) και εισάγετε το μοχλό κίνησης (B) αφού...
- Página 30 EIS5.L 3.5 Ρυθμιση μηχανικων τερματικων διακοπτων διαδρομηΣ 3.9 Ρυθμιση μηχανικων τερματικων διακοπτων διαδρομης HIDDY 350A 110° (EIM2) HIDDY 350A 180° (EIM2.180) Όταν χρησιμοποιείτε το HIDDY 350A, δεν χρειάζεται να στερεώσετε Για να σταματήσετε την κίνηση των απαιτούμενων θέσεων, απλά γυρίστε τις...
-
Página 31: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ
συμμορφώνεται (εάν είναι απαραίτητο) με τις διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Δηλώνει ότι η σχετική τεχνική τεκμηρίωση έχει συνταχθεί από την Vimar SpA σύμφωνα με το παράρτημα VIIB της οδηγίας 2006/42/ΕΚ και ότι έχουν τηρηθεί οι παρακάτω ουσιώδεις απαιτήσεις: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2,... - Página 32 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400882A0 01 1711 www.vimar.com...