D-Link DVG-5121SP Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. D-Link Manuales
  4. VoIP
  5. DVG-5121SP
  6. Guía de instalación rápida

D-Link DVG-5121SP Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs Ver también para DVG-5121SP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

This product can be set up
using Internet Explorer 6.x or
above, with Java script enabled
Before You Begin
You must have the following basic equipment and services:
‧A subscription with an Internet Service Provider (ISP)
‧A Computer running Windows, with a CD-ROM drive and an Ethernet port
‧An Ethernet-based broadband modem
‧A standard analog telephone
Check Your Package Contents
If any of the items below are missing, please contact your reseller.
These are the items included with your DVG-5121SP purchase:
©2006 D-Link Corporation. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective
holders. Software and specifications subject to change without notice.
DVG-5121SP VoIP Telephone Adapter
CD-ROM (containing User Manual)
CAT5 Ethernet Cable
RJ-11 Cable
AC Power Adapter
DVG-5121SP
VoIP Telephone Adapter
Using a power supply
with a different voltage rating
will damage and void the
warranty for this product.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para D-Link DVG-5121SP

Resumen de contenidos para D-Link DVG-5121SP

  • Página 1 AC Power Adapter warranty for this product. ©2006 D-Link Corporation. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice.

  • Página 2: Hardware Overview

    Hardware Overview Front Panel WAN LED When a connection is established, the LED will light up. The LED will blink to indicate activity. If the LED does not light up when a cable is connected, verify all cable connections and make sure all devices are powered on.
  • Página 3 If your computer connects directly to a DSL or Cable modem and does not connect to a router, follow the steps below to install your DVG-5121SP. For any other configuration, please refer to the user manual located on the CD-ROM included with the device.
  • Página 4 Connect one end of the Ethernet Cable provided in this package to the LAN or Ethernet Port on the Cable or DSL Modem. Connect the other end of the provided Ethernet Cable to the WAN Port on the side of the DVG-5121SP.
  • Página 5 Connect the other end of the RJ-11 cable to either of the two phone ports on the rear panel of the DVG-5121SP. (Note: you may connect one phone to each of the phone ports, allowing a maximum of two phones to be connected simultaneously.)
  • Página 6 PPPoE Configuration Some Internet Service Providers use PPPoE as their method of connecting clients. If you have a PPPoE connection, you must follow the steps below to complete the configuration of your hardware. If you are unsure of your connection type or do not know your username and password, please check with your Internet Service Provider.
  • Página 7 PPPoE Configuration (continued) Click Basic Network Settings and then WAN. Click the PPPoE radio button. Enter PPPoE Username, Password Retype Password. Click Submit at the bottom of the page. The system will restart after you click Submit. After restarting, the Web GUI will return to the login page, and the PPPoE settings you entered will be displayed...
  • Página 8 Once the unit reboots, your operating system (e.g., Windows XP) will display a status change – first disconnect then successful reconnect – in the local network connection. Check to see if the status LED on the front panel of the DVG-5121SP changes from blinking green to steady green.
  • Página 9 SIP VoIP After restarting, the DVG-5121SP will automatically connect with the SIP VoIP service to which the entered user account is subscribed. Look at the Phone LED or listen for a dial tone by taking the phone off the hook to check if VoIP phone service has been successfully initiated.

  • Página 10: Technical Support

    Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within Australia: D-Link Technical Support over the Telephone: 1300-766-868 Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.com.au...
  • Página 11 You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Eastern Asia and Korea: D-Link South Eastern Asia and Korea Technical Support over the Telephone: +65-6895-5355 Monday to Friday 9:00am to 12:30pm, 2:00pm-6:00pm...
  • Página 12 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within India D-Link Technical Support over the Telephone: +91-22-26526741 +91-22-26526696 –ext 161 to 167 Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM D-Link Technical Support over the Internet: http://ww.dlink.co.in...
  • Página 13 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers for the duration of the warranty period on this product. Customers can contact D-Link technical support through our web site or by phone.
  • Página 14 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within the U.A.E & North Africa: D-Link Technical Support over the Telephone: (971) 4-391-6480 (U.A.E) Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4 Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4 D-Link Middle East &...
  • Página 15 You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Africa and Sub Sahara Region: D-Link South Africa and Sub Sahara Technical Support over the Telephone: +27-12-665-2165 08600 DLINK ( For South Africa only )
  • Página 16 Technical Support You can find updates and user documentation on the D-Link website Tech Support for Latin America customers: D-Link Technical Support over the followings Telephones: Argentina: 0800-666 1442 Monday to Friday 09:00am to 22:00pm Chile: 800-835465 Monday to Friday 08:00am to 21:00pm...

  • Página 17: Прежде Чем Начать

    характеристиками может привести к выходу из строя устройства и лишению Адаптер питания гарантии переменного тока ©2006 D-Link Systems, Inc. Все права защищены. Торговые марки или зарегистрированные торговые марки являются собственностью их владельцев. Программное обеспечение и спецификации могут изменяться без уведомления.

  • Página 18: Обзор Устройства

    Обзор устройства Передняя панель Индикатор загорится при установке соединения. Индикатор Мигание индикатора указывает на активность. Если индикатор не светится при подключенном кабеле, проверьте подключенные кабели и убедитесь, что устройства включены. Индикатор загорится при установке соединения. Индикатор Мигание индикатора указывает на активность. Если...
  • Página 19 Если компьютер подключен непосредственно к DSL или кабельному модему и не подключен к маршрутизатору, выполните описанные ниже шаги для установки DVG-5121SP. Для выполнения любых других настроек, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на CD-ROM (входит в комплект поставки). После окончания установки схема подключения должна выглядеть подобно диаграмме...
  • Página 20 отсоединен от модема, к порту LAN на правой панели DVG-5121SP. Другой конец оставьте подключенным к компьютеру. e. Подключите другой конец кабеля Ethernet, входящего в комплект поставки, к сети или порту Ethernet на кабельном или DSL-модеме. Подключите другой конец предоставленного Ethernet-кабеля к порту WAN на панели DVG-5121SP...
  • Página 21 одновременно быть подключенными максимум двум телефонам). Затем подключите одни конец обычного телефонного кабеля RJ-11 к порту Line на задней панели DVG-5121SP. Другой конец кабеля должен быть подключен к работающей телефонной розетке. Это подключение обеспечит резервное соединение в случае разрыва соединения IP-телефонии.
  • Página 22 Настройка PPPoE Некоторые провайдеры используют PPPoE как свой метод подключения клиентов. Если имеется соединение PPPoE, выполните шаги, описанные ниже, чтобы закончить настройку устройства. Если не знаете, какой тип соединения используется или не знаете имени пользователя и пароль, пожалуйста, свяжитесь с провайдером. Откройте...
  • Página 23 НастройкаPPPoE (продолжение) Нажмите Basic Network Settings и затем WAN. Нажмите радиокнопку PPPoE. Введите PPPoE Username, Password и Confirm Password. Нажмите кнопку Submit внизу этой страницы. После нажатия Submit система перезагрузится. После перезагрузки Web-интерфейс вернется к странице регистрации, и параметры PPPoE будут...
  • Página 24 После перезагрузки устройства операционная система (например, Windows XP) покажет изменение статуса - сначала разъединение, затем успешное повторное соединение – в подключении к локальной сети. Проверьте состояние индикатора на передней панели DVG-5121SP от мигающего до постоянного зеленого света. ЗАМЕЧАНИЕ: Информация, показанная ниже Device Info в Web-интерфейсе, необходима для...
  • Página 25 для сохранения настроек; система будет перезагружена и затем подтвердит настройки для сервиса SIP VoIP После перезагрузки DVG-5121SP автоматически соединяется с сервисом SIP VoIP, на который подписана учетная запись пользователя. Посмотрите на индикатор Phone или прислушайтесь к длинному гудку, сняв телефонную трубку, чтобы...

  • Página 26: Техническая Поддержка

    Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: (495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет...

  • Página 27: Antes De Empezar

    Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor. ©2006 D-Link Corporation. Reservados todos los derechos. Las marcas o marcas registradas son propiedad de los respectivos titulares. El software y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.

  • Página 28: Descripción Del Hardware

    Descripción del hardware Panel frontal Cuando se establece una conexión, el LED se ilumina. Para LED de WAN indicar actividad, el LED parpadea. Si el LED no se ilumina al conectar el cable, compruebe todas las conexiones de cable y asegúrese de que todos los dispositivos están encendidos.

  • Página 29: Conexión Directa Del Dvg-5121Sp A Un Módem, Teléfono Y Ordenador

    Para conectar uno o dos teléfonos analógicos por medio de un RJ-11 (1~2) cable RJ-11 (con el DVG-5121SP se incluye un cable). Puerto de línea RJ- Para conectar el DVG-5121SP a un jack telefónico de pared por medio de un cable telefónico RJ-11 estándar. <para PSTN> Entrada AC Para conectar el adaptador de alimentación.
  • Página 30 Conecte un extremo del cable Ethernet, suministrado con el dispositivo, al puerto LAN o puerto Ethernet del módem de cable o DSL. Conecte el otro extremo del cable Ethernet, suministrado con el dispositivo, al puerto WAN del lateral del DVG-5121SP.
  • Página 31 Conecte un extremo de un cable telefónico RJ-11 normal al puerto de línea del panel posterior del DVG-5121SP. El otro extremo del cable debe conectarse a un jack telefónico analógico de pared activo. Esta conexión le sirve de conexión de respaldo ante una interrupción del servicio de telefonía IP.

  • Página 32: Configuración Pppoe

    Configuración PPPoE Algunos proveedores de servicios internet usan PPPoE como método de conexión de los clientes. Si tiene una conexión PPPoE, debe realizar los pasos que figuran a continuación para completar la configuración del hardware. Si no está seguro de cuál es el tipo de su conexión o no sabe su nombre de usuario ni la clave de acceso, póngase en contacto con su proveedor de servicios internet.
  • Página 33 Configuración PPPoE Haga clic en Basic Network Settings y en WAN. Haga clic en el botón de radio PPPoE. Introduzca PPPoE Username, Password y escriba de nuevo la clave de acceso en Retype Password. Haga clic en Submit, en la parte inferior de la página.

  • Página 34: Configuración Voip

    onfiguración PPPoE (continuación) Tras reiniciar el dispositivo, el sistema operativo (por ejemplo, Windows XP) mostrará un cambio de estado —primero desconectado, después conectado con éxito— en la conexión de red local. Compruebe si el LED de estado del panel frontal del DVG- 5121SP pasa de parpadear en verde a mostrar una luz fija verde.
  • Página 35 VoIP SIP Tras haberse reiniciado, el DVG-5121SP conectará automáticamente con el servicio VoIP SIP al que está suscrita la cuenta de usuario que se ha introducido. Mire el LED del teléfono o descuelgue el teléfono para escuchar si hay tono, así comprobará su el servicio telefónico VoIP se ha iniciado correctamente.

  • Página 36: Asistencia Técnica

    El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla [email protected] Soporte Técnico Help Desk Argentina: Teléfono: 0800-6661442 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm...

  • Página 37: Antes De Começar

    Adaptador de Energia produto e violar a garantia. ©2006 D-Link Corporation. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice.

  • Página 38: Visualizando Hardware

    Visualizando Hardware Painel Frontal LED WAN Quando uma conexão for estabelecida, o LED irá acender. O LED irá piscar para indicar atividade. Se o LED não acender quando o cabo for conectado, verifique todas as conexões de cabos e certifique-se que todos os equipamentos estejam ligados.
  • Página 39 Se o seu computador conecta diretamente ao DSL ou Cable modem e não se conecta a um roteador, siga os passos abaixo para instalar o seu DVG-5121SP. Para qualquer outra configuração, por favor consulte o manual localizado no CD-ROM incluído com o equipamento.
  • Página 40 Deixe a outra extremidade deste cabo conectada ao seu d. Conecte o cabo Ethernet que você removeu do modem, na porta LAN do lado direito do DVG-5121SP. A outra extremidade deverá permanecer conectada ao seu PC. e. Conecte uma extremidade do cabo Ethernet fornecido nesta embalagem, na porta LAN ou Ethernet do Cable ou DSL Modem.
  • Página 41 Depois, conecte uma extremidade do cabo RJ-11 na porta Line do painel traseiro do DVG-5121SP. A outra extremidade do cabo poderá ser conectada em uma tomada ativa de telefone. Esta é uma conexão de backup, para o caso de interrupção no serviço de telefonia IP.
  • Página 42 Configuração PPPoE Alguns provedores de Internet utilizam o protocolo PPPoE como método de conexão dos clientes. Se você possui uma conexão PPPoE, deverá seguir os passos abaixo para completar a configuração do seu hardware. Se você não sabe qual o tipo de conexão a ser usado, ou não sabe o usuário e senha, por favor entre em contato com o seu Provedor de Serviços de Internet (ISP).
  • Página 43 Configuração PPPoE (continuação) Clique em Basic Network Settings e depois em WAN. Clique no botão PPPoE. Entre com o usuário e senha para o acesso através de PPPoE. Clique no botão Submit. O sistema irá reiniciar depois que você clicar no botão Submit. Depois que reiniciar, a página Web irá...
  • Página 44 Somente quando a unidade reiniciar, seu sistema operacional (e.x.:Windows XP) irá mostrar o status– primeiro desconectado, e depois conectado com sucesso – na conexão de rede local. Verifique se o LED de status no painel frontal do DVG-5121SP, fica aceso direto na cor verde.
  • Página 45 SIP VoIP do seu Provedor. Depois que o DVG-5121SP reiniciar, ele automaticamente se conectará com o seu Provedor de Serviços SIP VoIP com o usuário e senha que você forneceu durante a configuração. Verifique se o LED Phone acende quando efetua uma ligação e se o serviço VoIP está...

  • Página 46: Suporte Técnico

    Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Telefone São Paulo (11) 2185-9301...
  • Página 47 DVG-5121SP 本展品可由 Internet Explorer 6.x 以上版本的瀏覽器設定。 網路電話轉接盒 開始之前 您必須具備下列幾個條件使用本產品： •可以連接寬頻網際網路。 •具備 Windows 作業系統、光碟機與乙太網路卡的電腦 。 •寬頻 DSL/Cable 數據機。 •標準類比電話機。 檢查包裝內容物 以下配件如有缺漏，請聯繫您的經銷商。 您購買的 DVG-5121SP 包裝內應有以下配件： DVG-5121SP 網路電話轉接盒 光碟片（包含使用說明書） 乙太網路線 RJ-11 線 AC 電源供應器 若使用不同電壓的電源供應 器將可能損壞產品。 ©2006 版權所有。D-Link 與 D-Link 商標為友訊科技的商標，其他註冊商標分別隸屬該公司所有。最新規格以原廠通告為 準，恕不另行通知。...
  • Página 48 硬體說明 前方面版 WAN LED燈 當廣域網路連線建立，會呈恆亮。閃爍表示運作正常， 當網路線已經接上，但LED未亮起，請確認網路線是否 正確連接，以及電源是否開啟。 LAN LED燈 當區域網路連線建立，會呈恆亮。閃爍表示運作正常， 當網路線已經接上，但LED未亮起，請確認網路線是否 正確連接，以及電源是否開啟。 Power LED燈 指示電源狀態。 Provision LED燈 當設備存取ACS時，LED燈將會閃爍，當自動供裝程序 完成，LED燈將會熄滅。 Phone LED燈 這兩個LED燈顯示當一般電話機連接到產品時，網路電 (1-2) 話的狀態與電話聽筒是否掛上，假如電話話筒被拿起或 電話正在使用，LED燈會恆亮，當電話陣鈴，LED燈會 快速閃爍。...
  • Página 49 硬體說明（繼續） 右側與後方面版 右側面版 使用乙太網路線連接您的DSL或Cabel數據機。 WAN埠 使用乙太網路線連接至具備乙太網路卡的電腦或IP分 LAN埠 享器設備。 後方面版 Reset 鍵 重置鍵是回復原廠設定值使用。 RJ-11 Phone埠 使用RJ-11線連接一至二具類比電話（產品內附一條 (1~2) RJ-11線 RJ-11 Line 埠 使用RJ-11線連接DVG-5121SP至傳統市話電話線路。 <連接至傳統市 話 PSTN> AC Input 電源供應器連接這裡。 直接連接 DVG-5121SP 至數據機、電話與 電腦 假如您的電腦直接連接至 DSL 或 Cable 數據機，沒有連接至路由器，接下來說明安裝 DVG-5101SP 的步驟，其他的設定方式，請參閱光碟片中的產品使用說明書，依據步驟 完成後，您的設備架構將會與下圖類似。...
  • Página 50 電腦（繼續） PSTN... 傳統市話線（備援用） Com... 桌上型、筆記型電腦或網路 Cable... Cable/DSL 數據機 DVG... DVG-5121SP 網路電話轉接盒 Phone... 2 具電話機 關閉您的電腦。 關閉您的 Cable 或 DSL 數據機的電源（拔起或關閉電源開關）。 拔起連接在您的 Cable 或 DSL 數據機區域網路埠或乙太網路埠上的網路線，將網路 線的一端連結到您的電腦上。 將從數據機拔起的網路線這一端連結到 DVG-5121SP 上 的區域網路埠上，網路線的另一端仍然連結在電腦上。 e. 連接包裝內所附網路線的一端至 Cable/DSL 數據機的 LAN 或乙太網路埠。 連接網路線的另外一端至 DVG-5121SP WAN 埠。...
  • Página 51 直接連接 DVG-5121SP 至數據機、電話與 電腦（繼續） 連接 RJ-11 電話線一端至標準類比電話機。 連接 RJ-11 電話線的另外一端至 DVG-5121SP 的 FXS 埠。 （注意：本產品最多同時可連接 2 具電話機，每個 FXS 埠 連接一具電話機。） 接下來，連接傳統市話 RJ-11 電話線至 DVG-5121SP 的 Line 埠。 RJ-11 電話線的另一端插入傳統市話牆壁接入接頭，這條線路提供網路電話斷線時 的備援功能。 Cable 或 DSL 數據機的電源（插入或打開電源開關）。 開啟 DVG-5121SP 電源。 m. 重新啟動您的電腦。 假如您的網路網路服務商需要註冊您電腦的 MAC 位址，請參閱光碟片中的產品使用...
  • Página 52 PPPoE 設定 部分網際網路服務商提供 PPPoE 的連線方式，假如您需要這樣的連線方式，您必須依據 下列的步驟完成您的產品設定，假如您不確定連線方式，或者是不知道使用者帳號與密 碼，請與您的網際網路服務商聯繫。 打開瀏覽器，並於網址列輸入 http://192.168.1.1，接著按 Enter 或 Return 鍵。 在 User Name 欄位中輸入 “admin”後（不需要輸入 Password），單擊 Login 登入產品的設定畫面。...
  • Página 53 PPPoE 設定（繼續） 單擊 Basic Network Settings 與 WAN。 選擇 PPPoE 選項後， 輸入 PPPoE Username、Password 與 Retype Password。 單擊 Submit。 當您單擊 Submit 後，系統將 重新開機，重新開機後，設定 畫面將會回到登入畫面，在您 登入後，之前所輸入的 PPPoE 設定將會出現。...
  • Página 54 PPPoE設定（繼續） 一旦設備重新開機後，您的作業系統（如 Windows XP）將會顯示區域網路連線改變的 狀態，首先無法連線，接下來成功重新連線，請確認 DVG-5121SP 面版的狀態的 LAN LED 燈是否由閃爍至恆亮。 注意： Device Info 在設定畫面中的 顯示網路電話服務註冊的必要資訊，至少您需要知 道您的 IP、MAC 位址、子網路位址、預設閘道與 DNS 設定等網路資訊。 產品設定 單擊 SIP Setting 與 Account Setting。 選擇欲設定的電話，單擊 Enable，之後輸入 Phone Number 、Display Name、 Username、Password 與 Confirmed Password。...
  • Página 55 產品設定（繼續） 輸入欲註冊伺服 器網路位址。 單擊 Submit 儲存設定，；產 品將會重開機與重新進行網 路電話服務認證。 重新開機後，DVG-5121SP 將會依據之前設定的帳號資訊自動連接網路電話服務，請察 看 Phone LED 燈或者是舉起話筒聽取撥號音，確認網路電話服務是否已經成功連線。 在成功設定後，您撥打網路電話時，將不再需要設定或調整任何設定。 請加入 DT 技術支援資訊...
  • Página 56 友冠技術支援 台灣地區用戶可以透過我們的網站，電子郵件或電話與 友冠資訊技術支援人員聯絡。 支援服務時間從 週一到週五，上午8:30 a.m. 到 7:00 p.m Web: http://www.dlinktw.com.tw/ FAQ: http://www.dlinktw.com.tw/suppFaq.asp Email: [email protected] Phone: 0800-002-615 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考使用手冊 中記載的D-Link 全球各地分公司的聯絡資訊 取得支援服務。 產品維修與保固相關資訊，請參考友冠資訊網頁說明： http://www.dlinktw.com.tw/suppFaq.asp...

Tabla de contenido