Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]
UsEr's MAnUAl
Have a technical question?
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service technicians
at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm cSt
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
to order replacement or service parts, visit us online at
www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.
OctOber - 2014
Form 801964
Air EVAc
ModEl MV4533
MV111-1A
Section -
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln industrial Mityvac AIR EVAC MV4533
Resumen de contenidos para Lincoln industrial Mityvac AIR EVAC MV4533
- Página 1 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Air EVAc ModEl MV4533 UsEr’s MAnUAl Have a technical question? If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm cSt Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use.
-
Página 2: Service Parts
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Table of contents Service Parts ..........2 Precautions . -
Página 3: Precautions
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Precautions this equipment is designed for servicing a variety of vehicles in a safe, convenient manner. However, differences in cooling sys- tems may make it impossible to perform some of the tests indicated in these instructions on every vehicle. -
Página 4: Set-Up And Procedure
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Insert expandable adapter plug (7) into the filler neck (8) of the radiator or expansion tank. WA r n i n g While holding the bottom knob (6), rotate the top knob (5) of the adapter (1) clockwise until adapter plug (7) fully Never remove the radiator cap or expansion tank cap engages the interior wall of the filler neck (8). - Página 5 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] OPeN Flow control Valve (13) and monitor Fig. 2 vacuum gauge (4). Allow system to reach a vacuum level (15) of approximately 23 inches of Mercury. For steps 4-9, see Fig. 3. When system reaches required vacuum level, CLOSE flow control valve (13).
-
Página 6: Warranty
Western Hemisphere or east Asia: Please contact Lincoln GmbH & co. KG, Walldorf, Germany, for your warranty rights. Lincoln Industrial contact Information: to find Lincoln Industrial’s Nearest Service center call the following numbers, or you may also use our website. customer Service... - Página 7 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Air EVAc ModèlE MV4533 MAnUEl d’UTilisATion Une question technique ? Pour toute question ou en cas de besoin d’assistance tech- nique, prendre contact avec nos techniciens spécialisés au : 1-314-679-4200, poste 4782 lundi –...
-
Página 8: Pièces De Rechange
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Table des matières Pièces de rechange ........8 Précautions. -
Página 9: Précautions
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Précautions cet appareil est conçu pour contrôler commodément des véhicules très variés en toute sécurité. Les différences entre systèmes de refroidissement peuvent toutefois rendre impossible l’exécution de certains des contrôles mentionnés dans ces instructions sur tous les véhicules. -
Página 10: Préparation Et Marche À Suivre
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Introduire un bouchon d’adaptateur expansible (7) dans l’orifice de remplissage (8) du radiateur ou du vase AV E r T i s s E M E n T d’expansion. tout en maintenant le bouton inférieur (6), tourner le bou- Ne jamais retirer le bouchon de radiateur ou de vase ton supérieur (5) de l’adaptateur (1) dans le sens horaire d’expansion alors que le moteur est à... - Página 11 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] OUVrIr le régulateur de débit (13) et surveiller le Fig. 2 manomètre à vide (4). Laisser le système arriver à un niveau de vide (15) d’environ 23 po de mercure. Pour les étapes 4 à 9, voir la Fig.
-
Página 12: Garantie
: veuillez contacter Lincoln GmbH & co. KG, Walldorf, Allemagne, pour vos droits de garantie. Informations pour contacter Lincoln Industrial : Pour trouver le centre de service le plus proche Lincoln Industrial, composez le numéro suivant ou utilisez notre site web. Service clientèle 314-679-4200 Website: lincolnindustrial.com... - Página 13 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Air EVAc ModElo MV4533 MAnUAl dEl UsUArio ¿tiene alguna duda técnica? Si tiene dudas, o requiere servicio técnico, póngase en contacto con nuestros técnicos de servicio capacitados llamando al: 1-314-679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 am a 4:15 pm, hora central Visite nuestro sitio web en www.mityvac.com para obtener información sobre productos nuevos, catálogos e...
-
Página 14: Piezas De Servicio
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Tabla de materias Piezas de servicio ........14 Precauciones. -
Página 15: Precauciones
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Precauciones este equipo está diseñado para efectuar el servicio de una variedad de vehículos de una manera segura y conveniente. No obstante, las diferencias en los sistemas de enfriamiento pueden hacer imposible efectuar algunas de las pruebas indicadas en estas instrucciones en cada vehículo. -
Página 16: Configuración Y Procedimiento
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Inserte un tapón de adaptador expansible (7) en el cuello de llenado (8) del radiador o del tanque de expansión. A d V E r T E n c i A Mientras sujeta la perilla inferior (6), gire la perilla superior (5) del adaptador (1) hacia la derecha hasta que el tapón No quite nunca la tapa del radiador o del tanque de... - Página 17 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] AbrA la válvula de control de caudal (13) y monitoree el Fig. 2 manómetro de vacío (4). Deje que el sistema alcance un nivel de vacío (15) de unas 23 pulgadas de mercurio. Para los pasos 4-9, vea la Fig. 3. cuando el sistema alcance el nivel de vacío requerido, cIerre la válvula de control de caudal (13).
-
Página 18: Garantía
Walldorf, Alemania, para obtener información sobre sus derechos de garantía. Información de contacto de Lincoln Industrial: Para encontrar el centro de servicio más cercano de Lincoln Industrial, llame a los números siguientes o también puede visitar nuestro sitio web. Servicio al cliente: 314-679-4200 Sitio web: lincolnindustrial.com...