Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
user's manual
Have a technical question?
americas:
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service
technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com
for new products, catalogs, and
instructions for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts,
visit us online at www.mityvacparts.com
or call toll free 1-800-992-9898.
A
Specifications:
Reservoir Capacity (w/ pump): 1.2 quarts/1.13 liters
Working Pressure:
It is the responsibility of the user of this equipment to read this user's manual entirely,
and understand the safe and proper use and application of this equipment.
JUNE - 2013
90 to 150 psi/6 to 10 bar
Form 801001
Vacuum brake bleeder
model mV6870
mV106-1
Section -
SECTION A-A
SCALE 1 : 2
JWL Maskin-
Teknikervej 4
www.jwl.dk
Capítulos
Manuales relacionados para Lincoln industrial Mityvac MV6870
Resumen de contenidos para Lincoln industrial Mityvac MV6870
- Página 1 Vacuum brake bleeder model mV6870 user’s manual Have a technical question? americas: If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians at: SECTION A-A 1-314-679-4200 ext. 4782 SCALE 1 : 2 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table oF conTenTs Service Parts & Accessories ......3 Principal of Operation ....... . 4 Important Precautions . -
Página 3: Service Parts & Accessories
serVIce ParTs & accessorIes serVIce kITs ref. no. Part no. description 801034 Muffler Kit 801035 Lever Clip 801036 Auto-Shutoff Valve 801037 Seal 801038 Bottle Kit 801039 Hose Kit 801042 Bleed Screw Adapter (Qty. 2) oPTIonal accessorIes MVA6832 – Clamp-On Auto-Refill Kit MVA6834 –... -
Página 4: Principal Of Operation
PrIncIPal oF oPeraTIon This unit is designed for use as a vacuum brake or clutch bleeder, or fluid evacuator. It utilizes com- pressed air between 60 psi (4.1 bar) and 150 psi (10.3 bar), and a venturi system, to build vacuum in the reservoir. -
Página 5: Instructions For Bleeding Hydraulic Brake System
InsTrucTIons For bleedInG HYdraulIc brake sYsTem ImPorTanT: This unit is designed for servicing This can give the misconception that air is a variety of vehicles in a safe, convenient manner. bleeding from the lines, however it is normal However, options such as load sensors or antilock and does not indicate a malfunction. -
Página 6: Instructions For Bleeding Hydraulic Clutch System
InsTrucTIons For bleedInG HYdraulIc cluTcH sYsTem ImPorTanT: This unit is designed for servicing note: During the bleeding process, as brake a variety of vehicles in a safe, convenient manner. fluid is being vacuumed through the bleed However, hydraulic clutch systems vary between screw, air will also be sucked into the bleeder vehicles, in design, in components, and even the hose from around the bleed screw threads. -
Página 7: Purgador De Frenos De Vacío Modelo Mv6870
PurGador de Frenos de VacÍo modelo mV6870 manual del usuarIo ¿Desea hacer alguna pregunta técnica? américa: Si tiene dudas, o requiere servicio técnico, póngase en contacto con nuestros técnicos de servicio capacitados llamando al: 1-314-679-4200 ext. 4782 SECTION A- SCALE 1 : Lunes a viernes 7:30 am a 4:15 pm Hora Central Visite nuestro sitio web en www.mityvac.com para consultar nuevos productos,... - Página 8 ÍndIce Piezas de servicio y accesorios ......9 Principio de la operación ........10 Precauciones importantes .
-
Página 9: Piezas De Servicio Y Accesorios
PIeZas de serVIcIo Y accesorIos JueGo de serVIcIo no. de no. de descripción ref. pieza 801034 Juego de silenciador 801035 Abrazadera de palanca 801036 Válvula de corte automática 801037 Sello 801038 Juego de botella 801039 Juego de manguera Adaptador de tornillo de purga 801042 (cant. -
Página 10: Principio De La Operación
PrIncIPIo de oPeracIÓn Esta unidad está diseñada para usar como purga- dor de vacío de frenos o embragues, o evacuador de fluido. Utiliza aire comprimido entre 60 psi (4.1 bares) y 150 psi (10.3 bares), y un sistema venturi, para formar vacío en el depósito. La manguera que va de la tapa y del extremo del adaptador de tornillo de purga en forma de L, permite usar el vacío para drenar el fluido de frenos de un... -
Página 11: Instrucciones Para Purgar El Sistema De Frenos Hidráulicos
InsTruccIones Para PurGar el sIsTema de Frenos HIdrÁulIcos ImPorTanTe: Esta unidad está diseñada para 5. Opere el purgador de vacío apretando la mani- efectuar el servicio de una variedad de vehículos ja (deje que pasen unos segundos para que de una manera segura y cómoda. Sin embargo, se forme el vacío en el depósito del purgador las opciones, como sensores de carga o frenos antes de que se produzca la succión), y con... -
Página 12: Instrucciones Para Purgar El Sistema Del Embrague Hidráulico
InsTruccIones Para PurGar el sIsTema de embraGue HIdrÁulIco IMPORTANTE: Esta unidad está diseñada para Esto puede dar la impresión equivocada de efectuar el servicio de una variedad de vehículos que el aire se purga de las tuberías, no obstan- de una manera segura y cómoda. No obstante, los te es normal y no indica un funcionamiento sistemas de embragues hidráulicos varían entre erróneo. -
Página 13: French
PurGeur de FreIns À VIde modèle mV6870 manuel d’uTIlIsaTIon Vous avez une question technique ? amériques : Si vous avez des questions ou besoin d’une assistance technique, veuillez appeler nos tech- niciens spécialisés au 1-314-679-4200, poste 4782, du lundi au vendredi, de 7 heures 30 à 16 SECTION A- heures 15, heure du Centre SCALE 1 : 2... - Página 14 Table des maTIères Pièces de rechange et accessoires ..... . 15 Principe de fonctionnement ......16 Précautions importantes .
-
Página 15: Pièces De Rechange Et Accessoires
PIèces de recHanGe eT accessoIres kIT de serVIce n° réf. n° Pièce description 801034 Kit de silencieux 801035 Attache de levier 801036 Vanne d’arrêt automatique 801037 Joint 801038 Kit de réservoir 801039 Kit de flexible 801042 Adaptateur de vis de purge (2) accessoIres en oPTIon MVA6832 –... -
Página 16: Principe De Fonctionnement
PrIncIPe de FoncTIonnemenT Cet appareil est conçu pour opérer comme purgeur à vide de circuits de freinage ou d’embrayage, ou comme évacuateur de liquide. Il utilise de l’air comprimé entre 4,1 et 10,3 bars (60 et 150 psi),et un système à venturi pour créer une dépression dans le réservoir. -
Página 17: Instructions De Purge D'un Circuit De Freinage Hydraulique
InsTrucTIons de PurGe d’un cIrcuIT de FreInaGe HYdraulIQue ImPorTanT : cet appareil est conçu pour clé qui convient, desserrer/ouvrir légèrement la l’entretien commode de véhicules en toute sécu- vis de purge jusqu’à ce que le liquide s’écoule rité. Toutefois, les options telles que les capteurs de façon visible par le flexible de purge jusque de charge ou les freins antiblocage offertes sur dans le réservoir. -
Página 18: Instructions De Purge D'un Circuit D'embrayage Hydraulique
InsTrucTIons de PurGe d’un cIrcuIT d’embraYaGe HYdraulIQue remarque : pendant le processus de purge, ImPorTanT : cet appareil est conçu pour au fur et à mesure que le liquide est aspiré l’entretien commode de véhicules en toute sécu- rité. Les circuits d’embrayage hydrauliques varient au travers de la vis de purge, de l’air pas- sant autour du filetage de la vis de purge est toutefois d’un véhicule à... -
Página 19: Warranty
Los clientes no ubicados en el Hemisferio Occidental o el Este de Asia: pónganse en contacto con Lincoln GmbH & Co. KG, Walldorf, Alemania, para conocer sus derechos de garantía. Información de contacto de Lincoln Industrial: Para buscar el Centro de Servicio Lincoln Industrial más cercano, llame a los siguientes números, o también puede visitar nuestro sitio web. Atención al Cliente 314-679-4200 Sitio Web: lincolnindustrial.com Américas:...