Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus A8V-VM
Resumen de contenidos para Asus A8V-VM
- Página 1 U2421 A8V-VM Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski Revised Edition V1 Published February 2006 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0636241K1...
-
Página 2: Layout De La Carte Mère
Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket afin d’éviter de plier les broches du socket et/ou d’endommager le CPU ! Une fois le CPU bien en place, abaissez le levier pour le sécuriser. Un léger cliquetis se fait entendre vous assurant que le CPU est bien verrouillé. ASUS A8V-VM... - Página 3 — — Peuplé — Dual-channel* (1) Peuplé — Peuplé — (2) Peuplé Peuplé Peuplé Peuplé * Pour réaliser une configuration à double-canal (2), vous pouvez: Installez une paire de modules DIMM identiques sur DIMM_A1 et DIMM_B1 (sockets bleus), et une autre paire identique sur DIMM_A2 et DIMM_ B2(sockets noirs). ASUS A8V-VM...
- Página 4 Le CD de support contient des logiciels utiles et les pilotes de certains utilitaires permettant de booster les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD de support, insérez ce dernier dans le lecteur de CD-ROM. Le CD affiche automatiquement un écran de bienvenue et les menus d’installation si l’exécution automatique est activée. Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez et double-cliquez sur le fichier ASSETUP.EXE du dossier BIN contenu dans le CD de support pour afficher les menus. ASUS A8V-VM...
- Página 5 Kraft in den Steckplatz ein, um ein Verbiegen der Sockelkontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden. Wenn die CPU eingesteckt ist, drücken Sie den Sockelhebel herunter, um die CPU zu fixieren. Der Hebel rastet mit einem Klicken an der Seite ein, wenn er korrekt heruntergedrückt wurde. ASUS A8V-VM...
-
Página 6: System Memory
— Belegt — Belegt Belegt Belegt Belegt * Bei einer Dual-Kanalkonfiguration (2) können Sie: Installieren Sie ein identisches DIMM-Paar in die (blauen) Steckplätze DIMM_A1 und DIMM_B1, und das andere identische DIMM-Paar in die (schwarzen) Steckplätze DIMM_A2 und DIMM_B2 ASUS A8V-VM... - Página 7 Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash zu starten. Legen Sie eine Diskette mit der neuesten BIOS-Datei ein.
- Página 8 3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che l’angolo con il triangolo dorato della CPU combaci con l’angolo del socket dove c’è il tirandolo. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. AVVISO! La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata. ASUS A8V-VM...
- Página 9 Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore. Configurazioni raccomandate della memoria Prese Modalità DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Canale singolo (1) — — Corredato — Canale doppio* (1) Corredato — Corredato — Corredato Corredato Corredato Corredato Per la configurazione canale doppio (2), si può: installare una coppia identica di DIMM sui socket DIMM_A1 e DIMM_B1 (i socket di colore blu), e un altra coppia identica sui socket DIMM_A2 e DIMM_B2 (i socket di colore nero) ASUS A8V-VM...
- Página 10 Per aggiornare il BIOS con AFUDOS: Avviare il sistema da un dischetto floppy che contenga il file BIOS più aggiornato. Al prompt di DOS, scrivere: afudos /i<filename.rom> poi premere il tasto Enter / Invio. Riavviare il sistema quando l’aggiornamento è completato. Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash: Avviare il sistema e premere <Alt>+<F2> durante il POST per avviare EZ Flash. Inserire un dischetto floppy che contenga il file BIOS più aggiornato. EZ Flash esegue le procedure d’aggiornamento del BIOS e, una volta completato, riavvia automaticamente il sistema.
-
Página 11: Instalación De La Cpu
La CPU sólo tiene una posición de ajuste. NO fuerce la CPU en el zócalo ya que podría doblar los pines y dañar la CPU. Cuando la CPU esté colocada en su sitio, empuje la palanca del zócalo para asegurar la CPU. La palanca hará clic en la pestaña para indicar que esta bloqueado. ASUS A8V-VM... -
Página 12: Memoria Del Sistema
Poblada Para la configuración de un canal dual (2), puede Instale un par de memorias DIMM idénticas en los módulos DIMM_A1 y DIMM_B1 (zócalos azules), y otro par de memorias DIMM idénticas en DIMM_A2 y DIMM_B2 (zócalos negros) ASUS A8V-VM... -
Página 13: Información De La Bios
éste se vuelve inestable tras una modificación de la configuración, cargue los ajustes por defecto. Refiérase al capítulo 2 de la guía del usuario para información detallada de la BIOS. Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) para actualizaciones. - Página 14 Внимание! Процессор может быть установлен только в одном положении. НЕ применяйте силу при установке процессора в разъем для предотвращения деформации контактов и повреждения процессора! Теперь, когда процессор установлен на место, надавите рычажок вниз для фиксации процессора до щелчка. ASUS A8V-VM...
- Página 15 DIMM_B1 и DIMM_A1 (синие слоты). Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой • строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. Список рекомендованных производителей модулей памяти располагается на Веб-узле ASUS Рекомендованная конфигурация памяти Сокеты Режим DIMM_A1 DIMM_A2...
- Página 16 командной строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите Enter. После завершения обновления перезапустите систему. Для обновления BIOS с ASUS EZ Flash: Загрузите систему и нажмите Alt+F2 в то время как программа самотестирования будет запускать EZ Flash. Вставьте дискету, на которой содержится последняя версия...
- Página 17 CPU! Quando o CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar o CPU. A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que o CPU está devidamente fixado. ASUS A8V-VM...
- Página 18 Ocupado Ocupado * Para as configurações de canal duplo (2), pode: Instale o par de módulos DIMM idênticos nos sockets DIMM_A1 e DIMM_B1 (azuis), e o outro par de módulos DIMM idênticos nos sockets DIMM_A2 e DIMM_B2 (negros). ASUS A8V-VM...
- Página 19 Enter. Reinicie o sistema após conclusão da actualização. Para actualizar a BIOS com o ASUS EZ Flash: Proceda ao arranque do sistema e prima <Alt>+<F2> durante a rotina POST para abrir o EZ Flash. Introduza uma disquete que contenha o mais recente ficheiro da BIOS.
- Página 20 CPU pasuje wyłącznie przy odpowiednim ułożeniu. Proszę nie używać siły w celu włożenia CPU do gniazda, gdyż może to spowodować wygięcie nóżek i uszkodzenie CPU. Gdy CPU będzie na miejscu, obniż dźwignię aby zabezpieczyć CPU. Następnie dźwignia zatrzaśnie się. ASUS A8V-VM...
- Página 21 Podwójny kanał* Obsadzone — Obsadzone — Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone * Dla konfiguracji dual-channel (2), możesz: instaluj parami (identyczne kości) pamięci w gnieździe DIMM_A1 i DIMM_B1 (niebieskie gniazdo), oraz identyczne pary pamięci w gnieździe DIMM_A2 i DIMM_B2 (czarne gniazdo) ASUS A8V-VM...
-
Página 22: Płyta Cd: Informacja Wsparcia Software
DOS wpisz afudos /i<nazwapliku.rom> i naciśnij Enter. Restartuj system po udanej aktualizacji. Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash: Uruchom system i naciśnij <Alt>+<F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ Flash. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash przeprowadzi procedurę... - Página 23 Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí. ASUS A8V-VM...
- Página 24 — Obsazeno — Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno * Pro dvoukanálové konfigurace (2) můžete: nainstalujte dvojicí stejných DIMM modulů do slotů DIMM_A1 a DIMM_B1 (modré sloty) a druhou dvojicí shodných modulů nainstalujte do slotů DIMM_A2 a DIMM_B2 (černé sloty). ASUS A8V-VM...
- Página 25 (load the Setup Defaults). Viz. kapitola 4 příručky pro detailní informace o BIOSu. Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do možnosti nastavení (Setup) při startu počítače: Zmáčkněte klávesu <Delete>...
- Página 26 Requires an ATX power supply. A CPU beszerelése A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Keresse meg az alaplapon a 939 tűs CPU-foglalatot. 2. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. 3. Helyezze a processzort a foglalat fölé úgy, hogy a CPU megjelölt sarka és a rögzítőkar töve egymás fölött legyenek. 4. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. Figyelmeztetés! A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! 5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat oldalán lévő tartófül alá. ASUS A8V-VM...
- Página 27 • Mindig azonos CAS késleltetésű modulokat használjon. Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az összes DDR RAM modulját. Az alaplap által hivatalosan támogatott gyártók és modulok listájához (QVL) látogasson el az ASUS weboldalára: www.asus.com. Javasolt memóriamodul-elrendezések: Foglalatok Üzemmód DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Egycsatornás (1) — — használatban — Kétcsatornás* (1) használatban — használatban — használatban használatban használatban használatban * A Kétcsatornás (2) üzemmódhoz használjon: azonos memóriamodulokat a DIMM_A1 és DIMM_B1 (kék színű) sínekben, illetve azonos memóriamodulokat a DIMM_A2 és DIMM_B2 (fekete színű) sínekben. ASUS A8V-VM...
- Página 28 A BIOS frissítése az AFUDOS program segítségével: Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt is tartalmazó AFUDOS kislemezt a floppy-meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. A DOS parancssor megjelenésekor írja be: afudos /i <fájlnév.rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash segítségével: Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppy-meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2> billentyűkombinációt, majd a megjelenő EZ Flash elvégzi a BIOS frissítését, és automatikusan újraindítja a rendszert. A BIOS visszaállítása a CrashFree BIOS 2 segítségével: A rendszer indulásakor a CrashFree BIOS 2 automatikusan ellenőrzi, hogy megsérült-...
- Página 29 Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! След като процесорът е поставен, натиснете надолу лостчето. Заключете като закачите лостчето на преднаназначеното място отстрани на сокета. ASUS A8V-VM...
- Página 30 монтирате идентична двойка DIMM модули в DIMM_ A1 и DIMM_B1 (сините слотове) и DIMM_ A2 и DIMM_B2 (черните слотове).” “монтирате идентична двойка DIMM модули в DIMM_ A1 и DIMM_B1 (сините слотове) и DIMM_ A2 и DIMM_B2 (черните слотове). ASUS A8V-VM...
- Página 31 навигационни клавиши и кратка онлайн помощ. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране. Вижте Глава 4 на ръководството за повече информация. Посетете сайта на ASUS (www.asus. com) за осъвременяване. За достъп до Setup – настройки при стартиране: Натиснете...
- Página 32 NU forţaţi introducerea procesorului în socket! Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului pentru a fixa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că este în poziţia închis. ASUS A8V-VM...
-
Página 33: Configuraţii Recomandate De Memorie
Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de întârziere CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. Vizitaţi situl ASUS pentru a consulta Lista distribuitorilor oficialii. Configuraţii recomandate de memorie Socket uri... - Página 34 încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 4 din ghidul de utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) pentru actualizări. Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire: Apăsaţi pe tasta <Delete>...
- Página 35 Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE ubacivati procesor na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru! Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran. ASUS A8V-VM...
- Página 36 Popunjeno Popunjeno Popunjeno Uslučaju dvokanalne konguracije ( 2 ), možete: potrebno je da instalirate par identičnih DIMM modula u ležišta DIMM_A1 I DIMM_B1 (plava ležišta), I drugi par identičnih DIMM modula u ležišta DIMM_A2 I DIMM_B2( crna ležišta). ASUS A8V-VM...
- Página 37 Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije o podešavanju BIOS-a. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete>...
- Página 38 www.asus.com...