Tabla de contenido
2.
GB
Temporarily fi t SADDLEBAG PLATE,
LEFT ① and MOUNTING SPACER, FR
(L15mm) ③ to the left side fender strut
using BUTTON HEAD BOLT (M8x90mm)
⑥. (Fig 2)
2.
F
Fixez temporairement la PLAQUE
DE SACOCHE, GAUCHE ① et l'
ENTRETOISE DE MONTAGE, AvD
(L15mm) ③ au montant d'aile latérale
gauche en utilisant un BOULON À TÊTE
RONDE (M8x90mm) ⑥. (Fig 2)
2.
D
Die SATTELTASCHENPLATTE,
LINKS ① mit dem EINBAU-
DISTANZSTÜCK, VORN (L15mm)
③ mit einer INNENSECHSKANT
LINSENKOPFSCHRAUBE (M8x90mm)
⑥ provisorisch an der linken
Kotfl ügelstrebe befestigen. (Fig 2)
2.
I
Installare temporaneamente la PIASTRA
DELLA SACCA SINISTRA ① e il
DISTANZIATORE DI INSTALLAZIONE,
ANT (L15 mm) ③ sul supporto del
parafango sinistro usando un BULLONE
A TESTA TONDA (M8x90 mm) ⑥. (Fig 2)
2.
E
Acople provisionalmente la PLACA
DE LA ALFORJA, IZQUIERDA ①
y el SEPARADOR DE MONTAJE,
FRONTAL (L15 mm) ③ en el puntal
del guardabarros del lado izquierdo
empleando un PERNO DE CABEZA
REDONDEADA (M8x90 mm) ⑥. (Fig 2)
99000-99074-87N
Fig 2
Left side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
8 of 10
(B)
①
④
③
⑤
⑥
step
4
step
2
200906
Tabla de contenido
