Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1111
MEMSCAP
� l'ow«' of .a :Smo1.lt
WO!id"'
www .mcmscap.com
CPJ840J6
Physiological Pressure lhmsducer
To be used for invasive blood pressure measurements.
Measurements shall be carried out by qualified personnel in professional healthcare
facility environments.
Operating Instructions for Using the
CPJ840J6 Tumsducer and Disposable Dome.
lstruzioni per l'uso del tra.sduttore CPJ840J6
e dell a enpola sterilizzata.
lnstru�oes OperacionSP ais de Uso do Tumsdutor e Cupula
Descartavel CPJ840J6.
Brugsanvisning forCPJ840J6 transducerog engangshætte.
Ofuiyu:i; Xp11ocoi; -rou CPJ840J6 Mop<potpom:a m,eoecoi; KaL
µLai; XP'Y)OEcoi; 0owv
Mode d'emploi du transducteur CPJ840J6 et
du dome ajeter.
m
ft
l11 cPJ840J6 $���
□A
ti
fr-i.5l
fi<J
o
Bedienungsanweisung fiir den Gebrauch des
CPJ840J6 Tumsduce� und Einwegdomes.
Instrucciones de operacion para el uso del transductor CPJ840.)6
y la cupula desechable.
Kayttoohje: CPJ840J6 Painean turi ja
kertakayttoinen doomi.
Bruksanvisning for CPJ840J6 transducer och engångsdome.
Gebruiksaanwijzing voor het gebruik van CPJ840J6 Tumsducer
en w e gwerp-Dome.
!J-.&
cp1s4022 -{1d1J!Bt �P
Distributed by:
Philips Medical Systems
C
€2460
fr:
�T!Ji�' �
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips CPJ840J6
Resumen de contenidos para Philips CPJ840J6
- Página 1 OperacionSP ais de Uso do Tumsdutor e Cupula Descartavel CPJ840J6. Brugsanvisning forCPJ840J6 transducerog engangshætte. Ofuiyu:i; Xp11ocoi; -rou CPJ840J6 Mop<potpom:a m,eoecoi; KaL µLai; XP'Y)OEcoi; 0owv Mode d'emploi du transducteur CPJ840J6 et du dome ajeter. !J-.&...
-
Página 2: Safety Notices
The the transducer is clean and dry before storing. monitor may require some warm-up time whereas the CPJ840J6 is instantly ready for DO NOT autoclave or use an ultrasonic pro- use. cess on the transducer. Max. temperature 70˚C. -
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
Il monitore può avere bisogno di dell'immagazzinaggio. un certo tempo di preriscaldamento, mentre CPJ840J6 è immediatamente pronto per l'uso. NON trattare il trasduttore in autoclave nè 2. Togliere il cappuccio di protezione dal esporlo agli ultrasuoni. Temperatura massima trasduttore e farlo scivolare sul cavo verso il 70˚C. -
Página 4: Instruções De Segurança
Normalmente, o monitor precisa de certo tempo de aquecimento, enquanto o CPJ840J6 já está pronto para uso. NÃO usar autoclaves ou ultra-som no transd- 2. Remover a capa de proteção do transdutor. - Página 5 Monitoren transduceren er ren og tør, inden den lægges har som regel en vis opvarmningstid, hvor- til opbevaring. imod CPJ840J6 straks er klar til brug. Foretag IKKE autoklavering eller ultralyd- 2. Fjern beskyttelseskapslen fra transduceren. sproces på transduceren. Maks. temperatur 70º...
-
Página 7: Consignes De Sécurité
S'assurer que le transducteur soit propre et sec tement. Le moniteur peut nécessiter un certain avant de le ranger. temps de préchauffage, tandis que le CPJ840J6 est immédiatement prêt à l'emploi. NE PAS traiter le transducteur ni l'exposer aux 2. Oter le capuchon protecteur du transducteur ultrasons. - Página 8 • �tg B9 9J HU:f �nr # J � fl_,t i;rn· - � t#:J � iffl .Utt 1'1'.m *'filijt\ftifPJ fr-Jifi#rtiU. � • ;:_m f'.11.cJj�o /ef(J{�*�.t.l::iif[iJJ!i.� jl{j_t!l', d:iJ'il J w.ffl �1•tl�Wc fil} nfH�l'ffl� -itl, "!MJL'' 11-j"fRJ, n'rr �. ft�ffL�������Mr�. tt ti' n i WJilT .:fr 1���ffi�R"...
-
Página 9: Avisos De Seguridad
Posiblemente el monitor reguiera un periodo transductor esté limpio y seco antes de guardar- de calentamiento preliminar; en cambio, el sensor CPJ840J6 inmediatamente está listo para el servicio. NO limpiar el transductor en autoclave ni con 2. Retirar la tapa protectora del transductor y apartos ultrasónicos. - Página 10 Monitori jälkeen. Varmista, että paineanturi on puhdas tarvitsee hieman aikaa lämmetäkseen, mutta ja kuiva ennen varastointia. CPJ840J6 on heti valmis käytettäväksi. ÄLÄ käytä autoklaavia tai ultraäänipuhdistin- 2. Irrota paineanturin suojus. ta paineanturin puhdistukseen. Enimmäisläm- 3. Täytä ja huuhtele letkujärjestelmä (doomi, pätila: 70...
- Página 11 är korrekt ansluten. Monitorn kan trollera att den är ren och torr innan den behöva viss uppvärmningstid, medan däremot lagras. CPJ840J6 omedelbart är klar att använda. 2) Tag bort skyddshuven från transducern. Utsätt inte transducern för autoklavering eller ultraljud. Max temperatur 70°C.
-
Página 12: Veiligheidsvoorschriften
Geen gebruik van autoclavering of ultra- CPJ840J6 meteen klaar is voor gebruik. geluid op de transducer. Maximum tem- 2. Verwijder het beschermingskapje van de peratuur 70° C. transducer. -
Página 13: Sicherheitshinweise
INBETRIEBNAHME VERWENDEN SIE KEINE jodidhaltigen 1. Stellen Sie die elektrische Verbindung Reinigungsmittel. Spülen Sie den Transducer zwischen dem Transducer CPJ840J6 und immer nach Gebrauch von Reinigungsmitteln Monitor mit dem am Kabel befindlichen Steck- mit (reinem) Wasser ab. Vergewissern Sie er her. Beim An-schluß des Kabels ist auf die sich, daß... - Página 14 ALLE BLASEN müssen aus Dome und 6. Verbinden Sie den Katheter und treffen Sie Schläuchen vor Gebrauch des Monitor-Sys- die nötigen Vorbereitungen des Systems. tems gespült sein! 7. Gleichen Sie den Nullpunkt ab, kalibrieren benötigen original Sie den Monitor wie im jeweiligen Handbuch Achtung: Monitorkabel von MEMSCAP.
- Página 15 CPJ840J6 Physiological Pressure Transducer Accessories The Physiological Pressure Transducer shall be used with standard disposable dome with its patented solution against the transducer. The dome is designed to fit the tubing and to be integrated into the applicable line set. Since dome in combination with line set will affect the overall performance, only accessories by model de-signation shall be used.
-
Página 16: General Specifications
The Transducer does not utilize RF energy for operation Detail information regarding accessories is found on page 15 Philips Medical Systems Contacts: To order Philips Healthcare To locate your local Philips sales supplies online: office: http://www.philips.com/healthcarestore http://ww.healthcare.philips.com A3 - HHas 04/2020 30041 rev.10...