01
05
14
16
08
06
12
14
07
16
01
05
11
13
• Fixar os puxadores (13) nas Portas (11) com parafusos 3,5 x 25mm (F).
• Fixar as dobradiças (G) nas Portas (11) com parafusos 4,0 x 14mm (H).
PASSO 3 / PASO 3 / STEP 3
08
03
03
Face inferior.
07
Face inferior.
Lower face.
16
PASSO 4 / PASO 4 / STEP 4
16
PASSO 5 / PASO 5 / STEP 5
08
02
03
04
03
07
Fijar los tiradores (13) en las Puertas (11) con tornillos 3,5 x 25mm (F).
Fix the handles (13) in the Doors (11) with bolts 3,5 x 25mm (F).
Fijar las bisagras (G) en las Puertas (11) con tornillos 4,0 x 14mm (H).
Fix the hinges (G) in the Doors (11) with bolts 4.0 x 14mm (H).
02
06
04
15
16
VISTA TRASEIRA
VISTA TRASERA
REAR VIEW
11
06
ODEON
Rack 640 x 1600 x 380mm
• Fixar os rodízios (14), (15) e (16) sob a
Base (07) com parafusos 4,0 x 14mm (H),
nas posições mostradas no desenho.
Aplicar 4 parafusos (H) em cada rodízio.
Fijar las ruedas (14), (15) y (16)
debajo de la Base (07) con tornillos
4,0 x 14mm (H), en las posiciones
mostradas en el deseño.
14
Aplicar 4 tornillos (H) en cada rueda.
Fix the casters (14), (15) and (16) under
the Base (07) with bolts 4.0 x 14mm(H),
in the positions shown in the drawing.
Apply 4 bolts (H) to each caster.
16
• Fixar os Fundos inferior (09) superior (10)
10
com chapinhas metálicas (I), pregos (J) e
com os perfis plásticos (12), aplicando-os
nas posições indicadas no desenho.
12
Fijar los Paneles traseros inferior (09)
y superior (10) con placas metálicas
(I), clavos (J) y perfiles de plástico
(12), aplicándolos en las posiciones
09
indicadas en el deseño.
Connect the Back Panels (09) and (10)
with metal plates (I), nails (J) and plastic
profiles (12), applying them in the
positions shown in drawing.
DETALHE 2
DETALLE 2
DETAIL 2
Parafuso fixador
Tornillo fijador
Fixer bolt
06
13
Parafuso regulador
Tornillo de ajuste
• Encaixar/fixar as dobradiças nos calços metálicos
através dos parafusos fixador e regulador das
dobradiças. Se necessário, ajustar o alinhamento
das portas através do parafuso regulador.
Encajar/fijar bisagras en las cuñas metálicas a
través de los tornillos de fijación y de ajuste.
Se necessário, ajustar la alineación de las
puertas por el tornillo de ajuste.
Insert/Fix the hinges on the metal shims through
the fixer and adjustment bolts. If necessary adjust
the alignment of the doors by adjustment bolt.
11
Adjustment bolt
4
