Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOOD DEHYDRATOR
DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS
DÉSHYDRATEUR DE NOURRITURE
MODEL NO.: FD-1026BK
Operating and Safety Instructions
FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY
Instrucciones de Operación y Seguridad
SOLO PARA USO DOMESTICO
Consignes de Sécurité et de Fonctionnement
POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brentwood Appliances FD-1026BK
Resumen de contenidos para Brentwood Appliances FD-1026BK
- Página 1 FOOD DEHYDRATOR DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS DÉSHYDRATEUR DE NOURRITURE MODEL NO.: FD-1026BK Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Instrucciones de Operación y Seguridad SOLO PARA USO DOMESTICO Consignes de Sécurité et de Fonctionnement POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: •... -
Página 3: Special Instructions
SPECIAL INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used: −... -
Página 4: For Future Reference
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE USING YOUR FOOD DEHYDRATOR Attention: First use may cause a slight odor or small smoking upon heating, it is normal. This is a result of the heating element chemical reaction. It quickly goes away. Before first use, rinse the drying trays and top lid in hot water, clean with neutral detergent, and rinse and let them dry. - Página 5 Drying does not render the food free of bacteria, yeasts, and molds. Thus, spoilage could occur if soaking is prolonged at room temperature. Refrigerate if soaking for longer than 1 to 2 hours. To conserve nutritive value, use the liquid remaining after soaking and cooking as part of the water needed in recipes.
- Página 6 PREPARING YOUR FOOD To achieve the highest quality possible, we suggest using the freshest and most ripened fruits and vegetables. Anything else will be a less than satisfactory dried product with lack of flavor and color. Do not use overripen produce. Wash and/or clean all fresh food from dirt or sprays.
- Página 7 RECIPES DRYING TABLE FOR FRUITS The times are approximate. Your drying times will vary with room temperature, humidity, moisture content of the food and how thinly the food is sliced. The presence of natural juices in food will also vary. Some fruit sugars tend to be sticker than others. FRUIT PREPARATION DRYNESS TEST...
- Página 8 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Write down the following information about your appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. CUSTOMER RECORD Date of Purchase______________ Store/Dealer___________________________ Model/Item No: _______________________________ THIS WARRANTY APPLIES TO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE U.S. ONLY. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
-
Página 9: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: •... - Página 10 • Para apagar completamente es necesario desconectarlo de la red eléctrica. INSTRUCCIONES ESPECIALES: Un cable de suministro eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto, pero si se debe utilizar: −...
- Página 11 USANDO SU DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS Atención: El primer uso puede causar un ligero olor o un pequeño humo al calentarlo, es normal. Esto es el resultado de la reacción química del elemento calefactor. Se desaparece rápidamente. Antes del primer uso, enjuague las bandejas de secado y la tapa superior en agua caliente, límpielas con detergente neutro y enjuague y deje que se sequen.
- Página 12 Los alimentos secos pueden reconstituirse por remojo, cocción o una combinación de ambos y se asemejarán a sus homólogos frescos después de la reconstitución. Sin embargo, los alimentos deshidratados son únicos y no se debe esperar que se asemejen a un producto fresco.
- Página 13 Envuelva los alimentos lo más apretado posible sin aplastarlos en recipientes limpios, secos y a prueba de insectos. Los frascos de vidrio o las cajas o bolsas de congelador a prueba de vapor de humedad (tipo de plástico de calibre grueso) son buenos recipientes. Se pueden utilizar latas de metal con tapa si los alimentos secos son first colocados en una bolsa de plástico.
- Página 14 LIMPIEZA DE SU DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el producto y deje que se enfríe antes de limpiarlo o almacenarlo. AVISO: Nunca sumerja la base del motor, el enchufe o el cable en agua o cualquier otro líquido. • La base del motor puede limpiarse con un paño húmedo suave.
-
Página 15: Importantes Mesures De Sécurité
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d’enfants. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit : •... - Página 16 • Évitez de toucher les pièces en mouvement. Afin de réduire le risque de blessure, gardez les mains et les ustensiles éloignés de l’appareil lorsqu’il fonctionne. Les lames sont extrêmement coupantes, manipulez-les avec précaution. RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES: N’utilisez pas le mélangeur pour broyer uniquement la glace ou les fruits congelés.
- Página 17 EN UTILISANT VOTRE DÉSHYDRATEUR D'ALIMENTS Attention : La première utilisation peut provoquer une légère odeur ou une petite fumée lors du chauffage, c'est normal. Ceci est le résultat de la réaction chimique de l'élément chauffant. Elle disparaît rapidement. Avant la première utilisation, rincez les plateaux de séchage et le couvercle supérieur à l'eau chaude, nettoyez-les avec un détergent neutre, puis rincez et laissez-les sécher.
- Página 18 Les aliments secs peuvent être reconstitués par trempage, cuisson ou une combinaison des deux et ressembleront à leurs homologues frais après reconstitution. Cependant, les aliments séchés sont uniques et ne devraient pas ressembler à un produit frais. Le séchage ne rend pas l'aliment exempt de bactéries, de levures et de moisissures. Ainsi, la détérioration pourrait se produire si le trempage est prolongé...
- Página 19 Emballez les aliments le plus hermétiquement possible sans les écraser dans des contenants propres, secs et à l'épreuve des insectes. Les pots de verre ou les boîtes ou sacs de congélation à l'épreuve de la vapeur (type de plastique épais) sont de bons contenants. Les boîtes métalliques avec couvercle peuvent être utilisées si les aliments séchés sont first placés dans un sac en plastique.
- Página 20 DEUX HAUTEURS DE PLATEAUX RÉGLABLES • En réglant le plateau par défaut, placez les plateaux les uns sur les autres (illustré à la figure • Les languettes doivent s'insérer précisément dans les rainures inférieures de chaque plateau une fois que vous les tournez et les placez l'une sur l'autre. •...