Tabla De Contenido - Toshiba MMY-MUP0801HT8P-E Manual Del Propietário

Instrucciones traducidas
Muchas gracias por comprar el aire acondicionado TOSHIBA.
Lea este manual del propietario cuidadosamente antes de usar su aire acondicionado.
• Asegúrese de solicitar el "Manual del propietario" y el "Manual de instalación" al constructor
(o distribuidor).
• Petición al constructor o distribuidor
• Explique claramente el contenido del Manual del propietario y entréguelo.
ADOPCIÓN DEL REFRIGERANTE R410A
Este aparato de aire acondicionado utiliza refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente.
Este aparato pueden usarlo niños mayores de 8 años y
personas con capacidad física, mental o sensorial reducida, o
falta de experiencia y conocimiento, si han recibido instrucción
o supervisión respecto a su uso en condiciones de seguridad
y han entendido los riesgos que conlleva. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no debe ser
realizada por niños sin supervisión.
Índice
1 Precauciones de seguridad ........................................................................................... 3
2 Nombre de los componentes ....................................................................................... 6
3 Nombres de los componentes y funciones del mando a distancia ........................... 9
4 Funcionamiento ............................................................................................................ 10
5 Funcionamiento del temporizador APAGADO ........................................................... 10
6 Dirección de lamas ....................................................................................................... 11
7 Instalación ..................................................................................................................... 13
8 Notas sobre operaciones y rendimiento .................................................................... 14
9 Consejos para el ahorro de energía y un rendimiento cómodo ............................... 15
10 Mantenimiento .............................................................................................................. 15
11 Cuando se encuentran los siguientes síntomas ....................................................... 17
12 Especifi caciones .......................................................................................................... 18
1-ES
- 1 -
Lea atentamente estas instrucciones que contienen información importante que cumple con la Directiva Maquinaria
(Directive 2006/42/EC), y asegúrese de que las entiende.
Denominación genérica: Aire acondicionador
Definición de instalador cualificado o técnico cualificado
El aire acondicionado debe ser instalado, mantenido, reparado y eliminado por un instalador cualificado o una
persona de servicio cualificada. Cuando se tenga que realiza alguno de estos trabajos, pida a a un instalador
cualificado o una persona de servicio cualificada que las realice.
Un instalador cualificado o una persona de servicio cualificada es un agente que tiene las calificaciones y los
conocimientos que se describen en el cuadro siguiente.
Agente Cualificaciones y conocimientos que debe tener el agente
Instalador • El instalador cualificado es una persona que se dedica a la instalación, mantenimiento, traslado y
retirada de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Dicha
cualificado (*1)
persona habrá recibido formación relativa a la instalación, mantenimiento, traslado y retirada de
aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá
sido instruida en dichas operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación en la
materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
•
El instalador cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la
instalación, traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos,
de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido formación relativa a las tareas
eléctricas a realizar en los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier
Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras personas que
hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a
dichas operaciones.
• El instalador cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos de canalización y manejo
del refrigerante propios de la instalación, traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a
dichos trabajos de canalización y manejo del refrigerante, de conformidad con la legislación local
vigente, y habrá recibido formación relativa a las tareas de canalización y uso del refrigerante
a realizar en los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation,
o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras personas que hayan
recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas
operaciones.
• El instalador cualificado que esté autorizado para trabajar en alturas habrá recibido formación
relativa a la realización de trabajos en altura con los aparatos de aire acondicionado fabricados
por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruido en dichas tareas por otra
u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios
conocimientos relativos a dichos trabajos.
•
Técnico La persona de mantenimiento cualificado es una persona que se dedica a la instalación,
reparación, mantenimiento, traslado y retirada de los aparatos de aire acondicionado fabricados
cualificado (*1)
por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona habrá recibido formación relativa a la instalación,
reparación, mantenimiento, traslado y retirada de aparatos de aire acondicionado fabricados por
Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas operaciones por otra
u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios
conocimientos relativos a dichas operaciones.
• La persona de mantenimiento cualificada que esté autorizada para realizar los trabajos eléctricos
propios de la instalación, reparación, traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas
a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido
formación relativa a las tareas eléctricas a realizar en los aparatos de aire acondicionado
fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas
por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean
amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
•
La persona de mantenimiento cualificada que esté autorizada para realizar los trabajos de
canalización y manejo del refrigerante propios de la instalación, reparación, traslado y retirada
poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos de canalización y manejo del refrigerante,
de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido formación relativa a las tareas
de canalización y uso del refrigerante a realizar en los aparatos de aire acondicionado fabricados
por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra
u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios
conocimientos relativos a dichas operaciones.
•
La persona de mantenimiento cualificada que esté autorizada para trabajar en alturas habrá
recibido formación relativa a la realización de trabajos en altura con los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en
dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto
posean amplios conocimientos relativos a dichos trabajos.
2-ES