Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni
Last Information Update · Stand der Informationen:
10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 5
ASPIRADOR
ASPIRAPOLVERE
KH 3158
ASPIRADOR
ASPIRAPOLVERE
Instrucciones de utilización y de seguridad
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
VACUUM CLEANER
STAUBSAUGER
Operation and Safety Notes
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations and familiarize
yourself with all functions of the tool.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
ES
Instrucciones de utilización y de seguridad
IT / MT
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
GB / MT
Operation and Safety Notes
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Página
5
Pagina 13
Page
21
Seite
29
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lervia KH 3158
Resumen de contenidos para Lervia KH 3158
- Página 1 Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Burgstraße 21 D-44867 Bochum (Germany) Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 5...
- Página 2 15 16 17...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Introducción Para su seguridad.................Página Descripción del aparato y uso correcto ..........Página Elementos de control ................Página Datos técnicos ..................Página Volumen del envío ................Página Seguridad Indicaciones de seguridad ..............Página... -
Página 4: Introducción
Elementos de control Soporte para boquilla de suelo en reposo Botón de conexión y desconexión Las ilustraciones de A a F muestran uno por uno los elementos de control de la aspiradora Lervia Nota: Swirl y Y 101 son marcas comerciales KH 3158. -
Página 5: Datos Técnicos
¡Atención! Si no atiende a esta indicación, pueden provocarse daños materiales. Volumen del envío ¡Consejo! Si atiende a esta indicación, Le suministramos la aspiradora Lervia KH 3158 conseguirá unos resultados óptimos. con los siguientes elementos (véase fig. A): Indicaciones de seguridad - Aspiradora - Tubo de aspiración... -
Página 6: Puesta En Marcha
Seguridad / Puesta an marcha el efecto prolongado de temperaturas · ¡Cuando utilice la aspiradora, desenrolle el cable como mínimo hasta la marca amarilla superiores a 50º C! ¡De lo contrario se corre peligro de explosión! y como máximo hasta la marca roja! ·... -
Página 7: Utilización De Las Boquillas De Aspiración
¡Consejo! Deje el aspirador Lervia KH 3158 • Pulse el botón de conmutación de la boquilla de suelo para plegar la corona de conectado durante aprox. -
Página 8: Manejo / Mantenimiento Y Limpieza
¡Consejo! Puede almacenar la aspiradora levante la tapa. Lervia KH 3158 tanto en vertical como en • Extraiga la bolsa para polvo llena horizontal. soporte de la bolsa para polvo , para ello accione la palanca de sujeción. -
Página 9: Levantador De Pelusas
Mantenimiento y limpieza / Eliminación / Información • Coloque el filtro de salida de aire nuevo Para deshacerse de un aparato una vez que ya en el soporte y haga que éste encaje de no sirva, pregunte a las autoridades locales o forma visible. -
Página 10: Información
2004 / 108 / EC conforme a las normas aplicadas, y lo confirmamos con el marcado CE. Designación del tipo de aparato: Aspiradora Lervia KH 3158 Bochum, 30.11.2007 Hans Kompernaß - Gerente - Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas para el perfeccionamiento del dispositivo. - Página 11 Contenuto Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Introduzione Per la vostra sicurezza .................Pagina 14 Descrizione dell’apparecchio ed uso corretto ........Pagina 14 Elementi di comando ................Pagina 14 Dati tecnici ....................Pagina 14 Fornitura ....................Pagina 15 Sicurezza Indicazioni per la sicurezza ..............Pagina 15...
-
Página 12: Introduzione
® ® del gruppo Melitta. Elementi di comando Dati tecnici Le figure A – F indicano i singoli elementi di comando del Lervia KH 3158. Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz Maniglia Potenza: 1500 W Classe di protezione: II / &... -
Página 13: Fornitura
Fornitura Consiglio! Raggiungerete risultati ottimi se questa indicazione viene osservata. Vi forniamo il Lervia KH 3158 con i seguenti componenti (vedi Fig. A): Indicazioni per la sicurezza - Aspirapolvere - Tubo aspiratore Pericolo! - Tubo telescopico ·... -
Página 14: Messa In Funzione
Sicurezza / Messa in funzione A Messa in funzione · Non aspirate materiali incendiati, roventi oppure materiali caldi! Pericolo d´incendio! · Non aspirate materiali infiammabili oppure Montaggio esplosivi e / o non aspirate in luoghi nei quali questi materiali sono presenti! Pericolo d’esplosione! •... -
Página 15: Collegamento Alla Rete
Accensione / spegnimento Consiglio! Potete posteggiare il Lervia KH 3158 in senso verticale ed in • Premete il tasto ON / OFF ed accendete senso orizzontale. e / o spegnete l’apparecchio. -
Página 16: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e Pulizia A Manutenzione e Pulizia • Togliete il filtro di protezione motore supporto. • Sostituite il filtro con uno nuovo. Manutenzione • Inserite nuovamente il filtro di protezione del motore nel supporto. Sostituzione del sacchetto per la polvere (Tipo KH 99) Filtro dell’aria di scarico Potete vedere, che il sacchetto per la polvere Il filtro dell’aria di scarico... -
Página 17: Smaltimento
CE. Le possibilità di smaltimento dell’apparecchio usurato potete reperire presso il vostro comune. Descrizione del tipo dell’apparecchio: Aspirapolvere Lervia KH 3158 A Informazioni Bochum, 30.11.2007 Service Trovateli punto d’assistenza del vostro paese nella scheda di garanzia. - Página 19 Content Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Introduction For Your Safety ..................Page 22 Description of the Device and Intended Use ........Page 22 Controls ....................Page 22 Technical Details ..................Page 22 Scope of Delivery ..................Page 23 Safety Safety Information ................Page 23...
-
Página 20: Introduction
Controls Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz Illustrations A - F show the individual controls of Power: 1500 W II / & the Lervia KH 3158. Protection class: Handle · Electronic suction power control Manual suction regulator · Multiple filter system Suction hose ·... -
Página 21: Scope Of Delivery
Introduction / Safety Scope of Delivery Safety Information Danger! We supply the Lervia KH 3158 with the following parts (see illustration A): · Do not leave small children un- supervised with the packaging - Vacuum cleaner material! Otherwise there is a... -
Página 22: Initial Use
Safety / Initial Use A Initial Use present! Danger of explosion! · Do not vacuum up any toner dust! · Do not cover the vacuum cleaner with other Assembly items! Otherwise it might be damaged by heat accumulation! · If you are not using the vacuum cleaner, •... -
Página 23: Mains Connection
Switching On and Off holders • Press the on / off switch and turn the Tip! You can store the Lervia KH 3158 vacuum cleaner on or off. either vertically or horizontally. Tip! After you have finished vacuuming • Store the additional nozzles... -
Página 24: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning A Maintenance and Cleaning • Replace the filter insert by another one. • Then reinsert the motor protection filter the holder. Maintenance Exhaust Air Filter Changing the Dust Bag (TYPE KH 99) The exhaust air filter collects fine dusts You can see that the dust bag is completely which would otherwise be given off to the... -
Página 25: Disposal
CE marking. friendly manner. Type Designation of the Device: Information on the possibilities that are available Lervia KH 3158 floor vacuum cleaner for disposing of worn-out equipment can be obtained from your local municipal authority. Bochum, 30.11.2007 A Information... - Página 27 Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Einleitung Zu Ihrer Sicherheit ................Seite 30 Gerätebeschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch ....Seite 30 Bedienelemente ..................Seite 30 Technische Daten .................Seite 30 Lieferumfang ..................Seite 31 Sicherheit Sicherheitshinweise ................Seite 31...
-
Página 28: Einleitung
Bedienung verursacht werden. Technische Daten Bedienelemente Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Die Abbildungen A - F zeigen die einzelnen Leistung: 1500 W II / & Bedienelemente des Lervia KH 3158. Schutzklasse: Handgriff · Elektronische Saugkraftregulierung Nebenluftsteller · Mehrfachfiltersystem Saugschlauch ·... -
Página 29: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheit Lieferumfang Sicherheitshinweise Gefahr! Wir liefern Ihnen den Lervia KH 3158 mit fol- genden Bestandteilen (siehe Abb. A): · Lassen Sie Kleinkinder nicht unbe- aufsichtigt mit dem Verpackungs- - Staubsauger material! Andernfalls droht - Saugschlauch Lebensgefahr durch Ersticken! - Teleskopsaugrohr ·... -
Página 30: Montage
Sicherheit / Inbetriebnahme A Inbetriebnahme · Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen ab! Andernfalls droht Beschädigung durch Hitzestau! Montage · Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz und rollen Sie das Netzkabel vollständig auf! Andernfalls droht Verletzungs- • Betätigen Sie die Deckelentriegelung gefahr durch Stolpern! Staubsammelbehälters und klappen Sie den ·... -
Página 31: Netzanschluss
• Drücken Sie die Ein- Ausschalttaste Tipp! Sie können den schalten Sie das Gerät ein bzw. aus. Lervia KH 3158 wahlweise senkrecht oder Tipp! Lassen Sie den Lervia KH 3158 ca. waagerecht aufbewahren. 3 Sekunden länger eingeschaltet, nachdem DE/AT... -
Página 32: Wartung
Bedienung / Wartung und Reinigung • Bewahren Sie die Zusatzdüsen Motorschutzfilter r t y Zubehörhalter bzw. im Zubehörbeutel auf. Der Motorschutzfilter schützt den Motorraum vor Verschmutzung (siehe Abb. B). • Entnehmen Sie den Motorschutzfilter A Wartung und Reinigung der Halterung. •... -
Página 33: Entsorgung
CE-Kennzeichnung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Typenbezeichnung des Gerätes: Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bodenstaubsauger Lervia KH 3158 Bochum, 30.11.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.Diese Bedienungsanleitung besteht aus recyclingfähigem Papier.