1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simeo Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. Retro Serie
  6. Manual de instrucciones

Simeo Retro Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Retro Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NOTICE D'UTILISATION
FR
EN
DE
ES
FC150
FAMILY POP
FC150-NOTICE.indd 1
12/06/2015 15:28
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simeo Retro Serie

Resumen de contenidos para Simeo Retro Serie

  • Página 1 NOTICE D’UTILISATION FC150 FAMILY POP FC150-NOTICE.indd 1 12/06/2015 15:28...
  • Página 2 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.simeo.tm.fr pour découvrir toute la gamme Siméo. FC150-NOTICE.indd 2 12/06/2015 15:28...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE DES MATIÈRES RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ..... 4 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ....7 PIÈCES ET ASSEMBLAGES .

  • Página 4: Recommandations De Sécurité Générales

    Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous apporte entière satisfaction.
  • Página 5 s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Il convient de surveiller les enfants • pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
  • Página 6 4/ dans les environnements de type chambres d’hôtes. Ne pas manipuler l’appareil les • mains mouillées. • S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle de l’appareil. • S’assurer avant chaque utilisation que le cordon d’alimentation est en parfait état. Ne brancher l’appareil que sur •...

  • Página 7: Recommandations De Sécurité Particulières

    RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES • Cet appareil n’est pas un jouet et peut représenter un danger pour les enfants. • Nous vous recommandons de tenir les enfants éloignés lors de l’utilisation de l’appareil et de ranger l’appareil hors de leur portée. •...
  • Página 8 • Ne pas toucher l’élément chauffant lors de l’utilisation de l’appareil : celui-ci est très chaud. • Une fois que tous les grains de maïs ont éclaté, arrêtez le moteur. • Toujours utiliser un corps gras (huile ou beurre) lors de la cuisson des grains de maïs.

  • Página 9: Pièces Et Assemblages

    PIÈCES ET ASSEMBLAGES Socle/surface antiadhésive Couvercle Mesurette Dosette à grains à huile de maïs Bouchon central Tige tournante FC150-NOTICE.indd 9 12/06/2015 15:28...

  • Página 10: Utilisation

    UTILISATION • Avant la première utilisation, retirez le couvercle du bol et nettoyez les 2 éléments soigneusement, avec de l’eau tiède savonneuse, en prenant soin d’utiliser une éponge non abrasive. • Tournez le bouchon central pour libérer la tige tournante de la base, et nettoyez l’ensemble à...

  • Página 11: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l’appareil et attendre qu’il refroidisse avant de commencer le nettoyage. Dévissez le bouchon central, et retirez la tige tournante. Lavez le bol et le couvercle à l’eau chaude savonneuse, avec une éponge non abrasive. Veillez à bien rincer, puis séchez avec une serviette non abrasive. Nettoyez la surface antiadhésive du socle avec une éponge humide et savonneuse.

  • Página 12: Idées Recettes

    IDÉES RECETTES Offrez-vous, à tout moment, de délicieux pop-corn grâce à votre nouveau Family Pop FC150. Quelques suggestions : - Ajoutez des noix aux grains de maïs pour une gourmandise qui croustille ! - Ajoutez du sucre, de la cannelle et du sel pour du pop-corn sucré-salé - Laissez libre court à...
  • Página 13 BOULES DE MAÏS À L’AMÉRICAINE • 2 dosettes de maïs en Faites éclater au préalable vos grains de maïs dans la grain Family Pop. • 2 dosettes de miel, sirop En parallèle, mélangez le sirop choisi, le sucre et le sel d’agave, d’érable ou dans une casserole et faire cuire à...

  • Página 14: Dépannage

    CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Distribué par : ELECTROPEM — Avenue du 8e régiment de Hussards 68 132 ALTKIRCH CEDEX Tél. : 09 69 32 03 28 — Fax : 03 89 08 33 99 — Email : [email protected] FC150-NOTICE.indd 14 12/06/2015 15:28...
  • Página 15 FC150-NOTICE.indd 15 12/06/2015 15:28...
  • Página 16 Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS .

  • Página 17: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth to clean the appliance. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, or if the appliance ever malfunctions.

  • Página 18: Introduction

    11. DO NOT use the appliance for other than its intended use. 12. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended. 13. Extreme caution must be used when unloading popcorn. Always turn the unit away form you and over a countertop so that residual hot oil or butter running out will not cause burns.

  • Página 19: Parts & Assembly

    PARTS & ASSEMBLY Parts Base Bowl Oil Measuring Kernel Measuring Spoon (1 Tbsp.) Cup (¼ cup = 2 oz) Center Knob Stirring Rod FC150-NOTICE.indd 19 12/06/2015 15:28...

  • Página 20: How To Operate

    HOW TO OPERATE Before first use, clean the Bowl and Lid by removing Lid from Bowl and wiping both with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth. Dry thoroughly with a non-abrasive dry towel. Remove the Stirring Rod from the Base by turning Center Knob counterclockwise. Wipe the Stirring Rod and Base with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel.

  • Página 21: Helpful Tips

    HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking If your RETRO SERIES STIRRING POPCORN MAKER begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up. In order to reduce smoking, make sure that you clean the nonstick surface of the Base between uses. Popcorn For best results, use an all natural soft-shelled popping corn.

  • Página 22: Recipes

    RECIPES The RETRO SERIES STIRRING POPCORN MAKER makes hot, fresh popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Add nuts to corn kernels to create a crunchy snack. • Add sugar, cinnamon and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. •...
  • Página 23 CHUNKY MONKEY • 1 Gallon of Pop corn kernels using the RETRO SERIES STIRRING Popped Corn POPCORN MAKER as directed on page 6. • 1 (12-oz.) Bag Melt chocolate chips and peanut butter morsels Semi-Sweet over stove, as packaging recommends. Chocolate Chips Line cookie sheet with wax paper.
  • Página 24 Machen Sie jeden Tag eine Party! Besuchen www.simeo.tm.fr für weitere Produkte. FC150-NOTICE.indd 24 12/06/2015 15:28...

  • Página 25: Technische Daten

    INHALT WICHTIGE HINWEISE ..........26 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN .

  • Página 26: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE 1. Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser. 2. Verwenden Sie es NIEMALS in der Nähe von Wasser. 3. Verwenden Sie NIEMALS einen Schwamm oder Tuch, um das Gerät zu reinigen. 4. Verwenden Sie NIEMALS einen Scheuerschwamm auf dem Gerät. 5.

  • Página 27: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer bei der Verwendung von elektrischen Geräten eingehalten werden, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes. 2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Ofenhandschuhe beim Umgang mit heißen Oberflächen. 3.
  • Página 28 24. Stromkabel muss ausschließlich vom Hersteller oder einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden; kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundenservice. 25. Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Industrieller oder kommerzieller Gebrauch lässt die Garantie verfallen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

  • Página 29: Teile & Montage

    TEILE & MONTAGE Kochsockel Deckel Schüssel Messlöfel für öl Messlöfel für Maïskorner Verriegelungsknopf Rührstab FC150-NOTICE.indd 29 12/06/2015 15:28...

  • Página 30: So Funktionierts

    SO FUNKTIONIERT’S • Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie die Schüssel und Deckel durch Entfernen von Deckel und Schüssel. Beide mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Tuch abwischen und gründlich mit einem nicht scheuernden trockenen Handtuch trocknen. 1. Suchen Sie zunächst eine ebene Fläche in der Nähe einer Steckdose, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

  • Página 31: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Reinigen abgekühlt ist. Entfernen Sie den Rührstab aus dem Gerät durch Abschrauben. Wischen Sie diesen mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Tuch trocken. Waschen Sie den Becher und Deckel in warmem Seifenwasser mit einem nicht scheuernden Tuch oder Schwamm.

  • Página 32: Rezepte

    REZEPTE Der POPCORN MAKER macht heißes, frisches Popcorn zu jeder Zeit! Genießen Sie frisch gerösteten Mais in einer Vielzahl von Möglichkeiten: • Fügen Sie Nüsse zu den Maiskörnern, um eine knusprigen Snack erstellen. • Fügen Sie Zucker, Zimt und Salz hinzu, um süßes Popcorn zu erhalten. •...
  • Página 33 CHUNKY MONKEY • für ca. 4 L Popcorn Schmelzen Sie Schokolade und Erdnussbutter auf benötigen Sie: dem Herd. Mischen Sie das • 330 Gramm Schokolade Popcorn und die Bananenchips. Popcorn und • 330 Gramm Bananenchips Mischung Erdnussbutter gleichmäßig auf einem Backblech verteilen und •...

  • Página 34: Garantie

    GARANTIE Wir gewähren auf diesen Artikel eine Garantie von 24 Monaten, beginnend ab Kauf- datum. Ihre Quittung gilt als Kaufnachweis, bewahren Sie diese daher sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig, solange das Produkt bestimmungsgemäß gebraucht und die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur zum Privatgebrauch bestimmt ist und nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden darf.
  • Página 35 FC150-NOTICE.indd 35 12/06/2015 15:28...

  • Página 36: Seguridad

    ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......12 MEDIDAS IMPORTANTES .

  • Página 37: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA lo sumerja en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA use una esponja o paño abrasivo. NUNCA use una espátula sobre el aparato. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras lo está usando. Desenchufe la unidad del tomacorriente mientras no la usa y al limpiarla. NO opere este aparato con un cable o enchufe dañado, o si el aparato funciona mal.

  • Página 38: Introducción

    11. NO utilice el aparato para un propósito diferente al indicado. 12. Un aparato que se enchufa en un tomacorriente no debe dejarse sin supervisión. 13. Se deben extremar las precauciones al sacar las palomitas de maíz. Siempre aleje la unidad y colóquela sobre una meseta de tal forma que el aceite o manteca residual caliente que sale no ocasione quemaduras.

  • Página 39: Piezas Y Ensamblaje

    PIEZAS Y ENSAMBLAJE Montaje Base Tapa Recipiente Cuchara Medidora Taza Medidora de de Aceite Granos (Tamaño ¼) Perilla central Mezcladora (2 Cucharadas) FC150-NOTICE.indd 39 12/06/2015 15:28...

  • Página 40: Cómo Funciona

    CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie el Recipiente y la Tapa retirando la Tapa del Recipiente y limpiando ambas partes con una esponja, toalla o paño húmero y no abrasivo y luego seque con una toalla seca no abrasiva. Retire la Mezcladora de la Base girando la Perilla Central en el sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 41: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES Humo Si su Máquina de palomitas de maíz con estilo de los años 50 comienza a despedir humo durante la cocción, puede deberse a la acumulación de grasa. Para reducir la formación de humo, asegúrese de limpiar la superficie no adherente de la Base entre usos. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el aparato esté...

  • Página 42: Recetas

    RECETAS ¡La Máquina de palomitas de maíz con estilo de los años 50 prepara palomitas de maíz calientes y frescas en cualquier momento! Disfrute de sus palomitas de maíz recién preparadas en una variedad de formas: • Agregue nueces a los granos de maíz para crear un bocadillo crocante. •...
  • Página 43 BOCADILLOS GOLOSOS • 1 galón de Prepare las palomitas de maíz usando la palomitas de maíz Máquina de palomitas de maíz con estilo de los años 50 como se indica en la página 6. • 1 bolsa de 12 onzas de chispas Derrita las chispas de chocolate y de mantequilla de maní...
  • Página 44 FC150-NOTICE.indd 44 12/06/2015 15:28...

Este manual también es adecuado para:

Retro family pop fc150

Tabla de contenido