1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microgate Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. OPTOJUMP next
  6. Manual de uso

Microgate OPTOJUMP next Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Uso
Manual Versión 1.6.10
Software Versión 1.12
For the last news about version 1.7, 1.8, 1.9,
1.10, 1.12
please refer to
English User Manual
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Microgate OPTOJUMP next

  • Página 1 Manual de Uso Manual Versión 1.6.10 Software Versión 1.12 For the last news about version 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.12 please refer to English User Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Descripción ............................... 10 Atletas ..........................10 Test ............................11 Resultados y análisis de vídeo ..................... 11 Instalación de controladores y hardware Optojump Next ............. 12 Instalación de controladores ....................12 Instalación del hardware Optojump Next ................12 Alimentación ........................16 4.3.1...
  • Página 3 5.2.3 Definir/modificar Protocolos ..................47 Resultados ........................... 48 5.3.1 Visualizar ........................53 5.3.1.1 Panel de Configuración ..................55 5.3.1.2 Gráficos ......................... 58 5.3.1.3 Tabla de los datos numéricos ................59 5.3.1.4 Pie de Salida ......................62 5.3.1.5 Visualización de las barras Optojump ..............66 5.3.1.6 Imprimir ........................
  • Página 4 5.4.4.3 Seleccionar ......................88 5.4.4.4 Limpiar ........................88 5.4.4.5 Importación base de datos Optojump ..............88 5.4.4.6 Exportación ......................88 5.4.4.7 Importación ......................89 5.4.4.8 Guardar Como....................... 91 5.4.5 Acerca ........................... 91 Principio de funcionamiento ........................93 Definición de columnas de resultados ................93 6.1.1 Información General ....................

  • Página 5: Introducción

    NTRODUCCIÓN Optojump Next es un innovador sistema de análisis y medición, que introduce una nueva filosofía para la evaluación y la optimización del rendimiento en el mundo de los deportes de competición. Gracias a la detección de los parámetros fundamentales que caracterizan el grado de preparación y la forma física de un deportista, Optojump Next permite que los preparadores, entrenadores e...

  • Página 6: Instalación Del Software

    Inicien el programa de configuración OptojumpNext.exe según la habitual modalidad de Windows. En la primera pantalla de la instalación se le pide al usuario que descomprima los archivos para instalar Optojump Next. Recomendamos dejar inalterada la carpeta y hacer clic en <Siguiente> para continuar.
  • Página 7 Recomendamos dejar inalterada la carpeta y seleccionar "Todos". Hagan clic en <Adelante> para continuar. Figura 4 – Instalación - introducción de datos. La siguiente pantalla propone lanzar la instalación del software. Si todos los datos son correctos, hagan clic en <Siguiente>. Figura 5 –...
  • Página 8 Durante la instalación se instalarán los controladores Optojump Next y también la webcam Logitech Si por alguna razón esto no ocurre, por favor instalen los controladores por separado. Estos están disponibles en la llave USB Microgate suministrada junto al hardware o en la sección ayuda del sitio www.optojump.it .
  • Página 9 Figura 8 – Instalación - finalizada Al hacer clic en el botón <Cerrar> se sale del proceso de instalación. Durante todo el proceso de instalación, es posible volver a las pantallas anteriores haciendo clic en el botón <Atrás>. Versión 1.6.10/1.12 Pág.

  • Página 10: Descripción

    (véase el cap 5.4.1.7). Hagan clic en el título de la Noticia o del Evento para abrir un navegador con la descripción completa. Figura 9 – Página de Inicio La interfaz con la que se gestiona el sistema Optojump Next se divide en tres secciones principales: Atletas, Test y Resultados. 3.1 A TLETAS En esta sección se crean y catalogan los perfiles de los atletas o de los pacientes.

  • Página 11: Test

    3.2 T Esta sección es el centro neurálgico del software. El usuario accede a la sección para inventar y configurar nuevas pruebas (salto, reacción, carreras, etc.) y llevarlas a cabo escogiendo entre las pruebas predefinidas o las creadas por el usuario. A continuación, es posible programar secuencias de pruebas con el fin de llevar a cabo más pruebas para uno o más atletas.

  • Página 12: Instalación De Controladores Y Hardware Optojump Next

    Para comprobar que se hayan instalado los controladores, conecten los dos dispositivos (hardware Optojump Next y webcam). En caso de fallo en la instalación, el sistema operativo enviará un mensaje de error. En este caso desconecten el hardware, vuelvan a instalar los controladores y a conectar el hardware.
  • Página 13 A continuación, el proceso de instalación de barras, paso a paso: • Apaguen la unidad Optojump Next • Coloquen las dos barras Optojump Rx y Tx, una frente a otra, a una distancia mínima de un metro y máxima de 6 metros.
  • Página 14 Para el montaje de la tapa de conexión es suficiente insertar la tapa en los compartimientos correspondientes y ejercer una ligera presión sobre ambos lados hasta que quede bien insertada (eviten la inserción no paralela a las barras; los dos conectores deberían entrar al mismo tiempo). Hay solo un sentido de inserción correcto;...
  • Página 15 USB de su ordenador está marcado con el símbolo Figura 20 - Conexión a PC • Si utilizan más de tres metros de Optojump Next (tres barras Tx y tres barras Rx), es aconsejable el uso de la alimentación. •...

  • Página 16: Alimentación

    Figura 22 - Barra RX 4.3 A LIMENTACIÓN Optojump Next funciona con baterías cuya duración depende del número de barras conectadas (véase Error! Reference source not found.). El LED que parpadea cerca del conector del alimentador indica el estado de carga de la batería: Verde-Intermitente = la batería está...
  • Página 17 Para recargar las barras conecten el enchufe del alimentador a la respectiva toma de la torreta. Es posible recargar las barras TX y RX al mismo tiempo utilizando el cable que conecta la segunda torreta y el alimentador. Figura 25 - Alimentador y cable para la segunda barra El cable de conexión es lo suficientemente largo como para poder mantener las barras a una distancia normal (5,6 m) y, por lo tanto, permitir trabajar normalmente, incluso conectados a la toma de corriente.
  • Página 18 En el caso de uso con alimentador externo, el enchufe es el dispositivo de desacoplamiento de la red de alimentación. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, este aparato debe ser conectado únicamente a redes de alimentación con puesta a tierra de seguridad NO utilicen alimentadores diferentes de aquello suministrado con el producto.

  • Página 19: La Duración De La Batería Optojump Next

    4.3.1 L A DURACIÓN DE LA BATERÍA PTOJUMP Duración de la batería de las barras expresadas en horas Barras Teórico 11.54 5.88 3.93 2.88 2.27 1.86 1.57 1.34 1.14 1.02 Tx96 Teórico 14.40 7.89 5.39 4.11 3.25 2.69 2.28 2.00 1.74 1.55 Rx96...

  • Página 20: Descripción De Funciones

    ESCRIPCIÓN DE FUNCIONES En este capítulo se describen las funciones de todos los menús del programa Optojump Next empezando por las funciones del menú principal. 5.1 A TLETAS 5.1.1 I NSERTAR ODIFICAR TLETAS Esta sección muestra todos los atletas almacenados.
  • Página 21 Para buscar un determinado atleta o para filtrar los datos (por ejemplo, búsqueda de todos los atletas que comienzan con “Ros”), escriban el texto en el recuadro en la parte superior izquierda y aprieten <Buscar>. Para eliminar el filtro aprieten <Eliminar filtro>. Al apretar el botón <Nuevo>...

  • Página 22: Máscara De Datos De Los Atletas

    Es muy útil la función de asociar una foto con cada atleta, especialmente para los entrenadores y los preparadores que tienen muchos atletas para evaluar. Es posible tomar la foto de un archivo guardado previamente en el disco (en los formatos .jpg o .bmp), o sacada en el momento con la webcam previamente conectada.

  • Página 23: Excel

    XCEL Una vez rellenado el registro de datos personales de los Atletas en el software Optojump Next, es posible exportarlo a un formato Excel compatible (Xml Spreadsheet 2003). Aprieten el botón <Exportar Lista> e indiquen el nombre y la posición del archivo XML. Si se dispone del...
  • Página 24 Siempre hay un grupo llamado "Atletas" predeterminado, que es el grupo “Padre” de los grupos que vamos a crear sucesivamente. Todos los atletas que insertamos se añaden automáticamente a este grupo. Para crear un subgrupo, elijan el grupo padre bajo el cual crearlo, aprieten <Nuevo Grupo>, inserten su nombre y confirmen (por ejemplo, si quieren crear el "Equipo A"...
  • Página 25 Hay dos posibilidades para añadir uno o más atletas a un grupo (además de la que ya hemos visto en el párrafo anterior y que permite añadir un atleta a la vez): • Seleccionen el grupo al que desean añadir un atleta y aprieten <Añadir al grupo>, seleccionen uno o más atletas marcándolos en la cuadrícula y aprieten <Confirmar>.

  • Página 26: Test

    5.2 T 5.2.1 E JECUTAR En esta sección se realizarán las pruebas o los protocolos previamente establecidos. Para establecer una prueba o un protocolo, véanse los párrafos siguientes. Asimismo, antes de ejecutar una prueba, es necesario insertar al menos un atleta en el registro de datos personales. Figura 30 - Ejecutar Para realizar una prueba, se recomienda (pero no es obligatorio) seguir las operaciones indicadas por la flecha roja, al menos la primera vez que entren en esta sección.
  • Página 27 Veamos un ejemplo: Elijan uno o más atletas apretando el botón naranja <Seleccionar> debajo de la casilla "Atletas", y seleccionen uno o más atletas de la cuadrícula y aprieten <Confirmar>. Existen atajos utilizando las teclas <Seleccionar Todos> y <Deseleccionar Todos>, y si tienen organizado su Registro de datos personales en grupos y subgrupos es posible escoger un grupo directamente con <Seleccionar Grupo>.

  • Página 28: Sugerencia

    Es posible simular la adquisición de las pruebas incluso sin conectar el dispositivo de hardware Optojump Next. Las teclas que simulan el dispositivo son: • F8 – cuando se aprieta simula el estado de "dentro del área de medición”, cuando se suelta simula el estado de "fuera del área de medición"...

  • Página 29: Configuración De Ejecución

    5.2.1.1 C ONFIGURACIÓN DE JECUCIÓN Figura 31 - Configurción de Ejecución El usuario puede configurar la visualización de los datos de la prueba. Los parámetros son: • Ejecución o Rotación basada en: si se han seleccionado varias pruebas o varios atletas indica el modo de elección o Test: después de cada prueba pasa a la sucesiva manteniendo el mismo atleta o Atleta: después de cada prueba pasa al atleta sucesivo manteniendo la misma...
  • Página 30 • Gráfico o Gráfico: muestra/oculta el gráfico durante la ejecución; si se decide mostrarlo, es posible elegir qué valores mostrar (Tiempos de vuelo, Tiempos de Contacto, Altura, Potencia, Ritmo, etc.) y con qué estilo (barras o líneas) o Cuadrícula: muestra/oculta las líneas punteadas blancas que forman una cuadrícula en el gráfico o Etiquetar: muestra/oculta las etiquetas de los valores numéricos de cada punto del gráfico...

  • Página 31: Definir /Modificar Pruebas

    Microgate (al comienzo de la lista y con el nombre en cursiva) o las que se han añadido (en el ejemplo de abajo, “Shuttle Test” y “Tres Saltos” son pruebas añadidas por el usuario).

  • Página 32: Parámetros Principales Y Secundarios

    Apretando <Nuevo Test> entran en la sección de definición de la prueba. Veamos uno por uno los campos necesarios para definir una prueba: • Nombre: nombre que identifica la tipología de prueba (por ejemplo, "apoyo sólo pie izquierdo" o "saltos continuos 30 segundos", etc.) •...
  • Página 33 ↓ Parámetro en Definición Prueba ↓ Parámetro en la Prueba Individual Veamos un ejemplo práctico. En Utilidad/Configuración Básica configuro el “Tiempo mínimo de contacto” a 60 ms. A partir de ese momento, si creo nuevas tipologías de Test como “Jump Test”, estas tendrán el valor de 60 ms por defecto (y si sé...
  • Página 34 Figura 36 - Parámetros de la prueba individual De todas formas, es posible que quisiera cambiar el parámetro SOLO en esta prueba. Supongamos que insertamos 75 ms y apretemos <OK> <Aplicar>. A este punto (después de volver a calcular todos los valores) podríamos ver los datos modificados de los resultados numéricos tanto en la tabla como en los gráficos.
  • Página 35 Figura 38 - Confirmación aplicación de parámetros a pruebas ya realizadas Versión 1.6.10/1.12 Pág. 35 de 127...

  • Página 36: Template Parámetros

    5.2.2.1.1 Template Parámetros El campo “Template” permite configurar algunos parámetros secundarios de un test (tanto en definición como en la prueba individual) según los casos de uso comunes. Por ejemplo, supongamos realizar un test de caminata en un sistema modular donde el atleta haga pasos muy cortos (típico de los que han sufrido accidentes) o arrastre la punta del pie que avanza.

  • Página 37: Jump Test

    A continuación los campos relativos a los diferentes tipos de prueba: 5.2.2.2 J UMP TEST Parámetros Principales • Tipo de Salida: Indica si el inicio de la prueba debe hacerse a través de un "cambio de estado" (es decir, entrar o salir de las barras) o por medio de un "estímulo externo"...

  • Página 38: Tiempo De Reacción

    5.2.2.3 T IEMPO DE EACCIÓN Parámetros Principales • Tipo de Salida: Indica qué tipo de reacción debe evaluar la prueba, a saber: • "Impulso Óptico": en la pantalla del PC, un círculo rojo se convierte en verde después de un período de tiempo al azar; el atleta tiene que "reaccionar" a ese impulso (por ejemplo, saltando) •...

  • Página 39: Sprint And Gait Test

    Punto de entrada: permite indicar si el punto de entrada del Sprint and Gait Test se realiza entrando desde el “Cargador de baterías lateral” (torreta) o desde la “Conexión cable lateral”. Si seleccionan “automático”, Optojump Next calcula automáticamente el sentido, considerando como inicio de los LED el más cercano al centro del pie.
  • Página 40 En el campo "Número de barras" hay que insertar el número de barras conectadas. Este campo es necesario para la correcta adquisición de la prueba. En el caso en que el número de barras introducido no coincida con el número de barras instaladas, Optojump Next señalará este error interrumpiendo la prueba en curso.
  • Página 41 Figura 39- Ejemplo de sistema con barreas separadas Un ejemplo práctico de configuración de un sistema de 30 m podría ser el siguiente: Taco de salida – 50 cm- 13 metros OJ – Obstáculo – 8 metros – Obstáculo – 8 metros – Obstáculo – 1 metro Figura 40 –...

  • Página 42: Prueba De Carrera En Tapete

    5.2.2.5 P RUEBA DE ARRERA EN APETE Parámetros Principales • Tipo de Salida: puede ser solo por "Comando desde Software" • Cambio de Estado: puede ser solo por "Comando desde Software" o “Final de Tiempo” • Duración del test: solo aparece si Cambio de Estado = "Final de Tiempo" y especifica el número de minutos:segundos que debe tener la prueba (de 00:01”...
  • Página 43 Figura 41 – Direccíon: Lado CONTRARIO Figura 42 – Direccíon: Lado INTERFAZ Parámetros Secundarios • Tiempo Mínimo de contacto [ms]: véase arriba • Tiempo Mínimo de vuelo [ms]: véase arriba • Tiempo Máximo de vuelo [ms]: véase arriba • Cálculo de la longitud del paso: véase arriba •...

  • Página 44: Tapping Test

    5.2.2.7 T APPING Parámetros Principales • Tipo de Salida: Indica si el inicio de la prueba debe realizarse a través de un “cambio de estado” (es decir, entrar o salir de las barras) o por medio de un “Impulso externo” proveniente de los conectores •...

  • Página 45: Vertec Like Test

    5.2.2.8 V ERTEC Parámetros Principales • Tipo de Salida: Indica si el inicio de la prueba debe hacerse a través de un "cambio de estado" (es decir, entrar o salir de las barras) o por medio de un "estímulo externo" proveniente de los conectores (botón, semáforos, etc.) •...
  • Página 46 Aprieten <Exportar Test> y guarden el archivo XML en su disco. Abran otra base de datos (o creen otra nueva) y aprieten <Importar Test> eligiendo el archivo guardado anteriormente. Las pruebas predefinidas por Microgate no pueden ser modificadas o borradas, pero es posible duplicarlas. Versión 1.6.10/1.12...

  • Página 47: Definir/Modificar Protocolos

    5.2.3 D EFINIR MODIFICAR ROTOCOLOS En esta sección se pueden definir o modificar los protocolos a realizar. Los protocolos pueden ser considerados como un conjunto predeterminado de pruebas a realizar en secuencia (por ejemplo, un “Squat jump” + un “CMJ” + “Saltos 15 segundos“) Para crear un nuevo protocolo, seleccionen una de las tres macro-tipologías (Performance, Análisis del paso, Rehabilitación) y aprieten <Nuevo Protocolo>.

  • Página 48: Resultados

    5.3 R ESULTADOS Figura 45 – Resultados La sección Resultados muestra las pruebas, los protocolos o los análisis realizados. Para entenderlo mejor, es conveniente definir los tres conceptos siguientes: Test (a veces llamado también “prueba”): es el test solo (por ejemplo, 15” de saltos) realizado en una determinada fecha y por un determinado Atleta.

  • Página 49: Panel De Filtros

    Panel de Filtros Seleccionen una de las tres macro-categorías (Performance, Gait Analisys o Rehab), mediante los botones correspondientes y mediante el botón de radio "Datos" elijan entre ver las pruebas individuales, los protocolos o los Análisis. Escogiendo “Protocolos”, a través de los iconos , es posible expandir o contraer los protocolos en sus componentes.
  • Página 50 Lista de Test Figura 48 – Elementos de la Lista de Test Hagan clic en los nombres de las columnas (Atleta, Prueba, Fecha) para obtener la lista ordenada por ese campo. Aprieten una segunda vez para invertir el orden (A... Z, Z... A). Para eliminar una prueba, aprieten el símbolo , en la línea de la prueba seleccionada;...
  • Página 51 Desde la lista de las pruebas, es posible realizar dos tipos de operaciones, haciendo clic en la sola línea de la prueba con la TECLA DERECHA del ratón, a saber: • Persona de Cambio: permite asociar una prueba a una persona diferente en el caso en que nos hubiéramos equivocado durante la fase de ejecución;...
  • Página 52 Análisis de Test Para visualizar una prueba individual, seleccionen la línea en la tabla “ANÁLISIS DE TEST” y aprieten el botón <Visualizar> (o doble clic del ratón). Véase el cap5.3.1. Para comparar dos pruebas inserten las pruebas pertinentes en la tabla “ANÁLISIS DE TEST” y aprieten el botón <Comparar>.

  • Página 53: Visualizar

    • Vídeos capturados por las webcams (una o dos); en el caso de webcams no conectadas en el momento de la prueba, aparece una imagen fija con el logotipo Microgate • Gráficos de los resultados: Es posible elegir el tipo de gráfico (líneas o barras) y la medición a visualizar (tiempos, alturas, potencias, etc.)
  • Página 54 • Barras Optojump muestra las N barras conectadas en el momento de la prueba y los LED que se encienden durante la ejecución de la prueba La tabla muestra la lista de todos los tiempos externos de vuelo y de contacto adquiridos durante la prueba.

  • Página 55: Panel De Configuración

    El panel de mando para supervisar el progreso de la prueba está en la parte superior izquierda (véase figura abajo). Figura 54 – Panel de mando Los comandos disponibles son, de izquierda a derecha: • Volver al comienzo de la prueba •...
  • Página 56 Los botones <Set Start>, <Set Stop> sirven, respectivamente, para determinar el comienzo y el final de la parte de interés. Sitúen el cursor en el punto de comienzo y final del vídeo deseado y pulsen <Set Start> y, sucesivamente, <Set Stop>. De esta manera, se separa una parte del vídeo eliminando los tiempos “muertos”...
  • Página 57 Figura 56 - Muestra 10 eventos a la vez y se tienen en consideración 3 (ventana azul) • Datos o Datos: muestra/oculta la tabla con los datos numéricos o Barras: muestra/oculta las barras Optojump Next • Vídeo o Vídeo: muestra/oculta el vídeo grabado o Reproducir: la reproducción puede ser “Singular”...

  • Página 58: Gráficos

    Si una configuración no está disponible se visualiza en negro. Por ejemplo, al no conectar la segunda webcam, la opción “Visualizar el vídeo#2” quedaría deshabilitada. El software Optojump Next dispone de una herramienta gráfica para el análisis de imágenes captadas por la webcam. Para entrar en esta sección, simplemente hagan un doble clic del ratón sobre la imagen fija que desean procesar (véase el cap.

  • Página 59: Tabla De Los Datos Numéricos

    Aprieten <Menú>>> para cerrar el panel de Configuración. 5.3.1.3 T ABLA DE LOS DATOS NUMÉRICOS En el caso de pruebas de tipo “Jump Test” o “Test de Reacción”, los datos numéricos para mostrar son relativamente pocos y, por lo tanto, casi siempre caben en una pantalla única. Por lo contrario, en las pruebas de tipo Sprint y Gait (normales o en tapete) la tabla de los resultados numéricos tiene muchas columnas (por lo tanto, aparece una barra de desplazamiento horizontal) y hemos pensado en dividirla en dos páginas, la primera contiene los datos típicos relativos a la...
  • Página 60 Figura 61 - Run Report En la parte inferior de los datos, algunos datos estadísticos se calculan: • Minimo • Màximo • Medio (µ) • Desviación estándar (σ) • Coeficiente de variación (CV: relación entre la desviación estándar de la media) En algún tipo de prueba, los valores se calculan para cada pie (izquierdo y derecho)) Figura 62 –...

  • Página 61: Menú De Gestión De Líneas

    5.3.1.3.1 Menú de Gestión de Líneas Haciendo clic con la TECLA DERECHA del ratón en una línea de la tabla aparece un menú contextual con las siguientes entradas: Figura 63 - Menú de Gestión de Líneas de datos • Restablecer línea: permite restablecer como línea válida una línea previamente eliminada o conectada a la línea de arriba o de abajo •...

  • Página 62: Pie De Salida

    5.3.1.4 P IE DE ALIDA El Pie de Salida puede ser definido durante la creación de un test (véase “definir/modificar test”), o - dejándolo “no definido” - sucesivamente, durante la fase de análisis. Test de sprint/caminata en sistemas modulares: Salida fuera del área de medición: el pie de salida es el que se apoya primero dentro del área; Salida dentro del área de medición: el pie de salida es el que realiza el primer contacto después del inicio del test.
  • Página 63 Test de Carrera en Tapete y Test de Caminata en Tapete. El pie de salida, en este caso, es el pie que realiza el apoyo sucesivamente al mando de START. En el caso, bastante común en el test de caminata, en que el START se defina durante una fase de doble soporte, el pie de salida será...
  • Página 64 Es también posible, desde luego, operar posteriormente tal y como se ilustró anteriormente para los test de sprint/caminata en sistemas modulares (incluso por lo que atañe a posibles errores al definir el pie). Figura 66 - Treadmill Running Test: cómo definir el pie de salida Figura 67 - Treadmill Gait Test: cómo definir el pie de salida (double support) Versión 1.6.10/1.12 Pág.
  • Página 65 Además, es posible cambiar varias veces el pie de salida en los test de carrera y caminata en metros modulares. En un test de ida y vuelta, por ejemplo, a mitad del test puede ser útil cambiar el pie con el cual el atleta volvió al área sucesivamente al cambio de sentido.

  • Página 66: Visualización De Las Barras Optojump

    5.3.1.5 V ISUALIZACIÓN DE LAS BARRAS PTOJUMP Las barras optojump permiten visualizar posteriormente los LED que han sido apagados (en rojo) y, si ha sido determinado un pie de salida, visualizar el apoyo del pie mediante las pisadas gráficas. La longitud de la pisada es directamente proporcional al número de LED apagados.
  • Página 67 Desde esta visualización, es posible utilizar una “Regla medidora” para conocer a cuántos centímetros (o pulgadas) corresponde una determinada serie de LED encendidos (o, de todas formas, una distancia entre dos puntos). Hagan Doble Clic sobre el primer Led y luego Doble Clic sobre el segundo para obtener la representación de la cuota (los marcadores son de color verde y rojo por el primero y el segundo punto respectivamente).
  • Página 68 En cambio, en el caso en que quisiera eliminar rápidamente toda una serie de led (una pisada completa) por toda la duración del test, aprieten CTRL y hagan Clic con la tecla derecha del ratón sobre uno cualquiera de los LED rojos de la pisada y confirmen la eliminación apretando SÍ. Versión 1.6.10/1.12 Pág.

  • Página 69: Imprimir

    5.3.1.6 I MPRIMIR Al apretar el botón <Imprimir> se genera un informe de múltiples páginas con los datos de los atletas, los datos sintéticos (medios) de la prueba, los valores numéricos relativos a la prueba (tiempo, altura, potencia, etc.) y todos los gráficos que hemos visto en la pantalla anterior. Un cuadro que contiene el índice de las páginas permite (haciendo clic en cada página) seleccionar rápidamente la sección deseada.

  • Página 70: Guardar Análisis

    Informe. En caso de mal funcionamiento es aconsejable comprobar que no hayan instalado versiones diferentes o diferentes ediciones de este software. Si este fuera el caso, desinstalen las versiones anteriores y procedan a la reinstalación del paquete Optojump Next. 5.3.1.7 G UARDAR NÁLISIS...

  • Página 71: Firma

    5.3.1.9 F IRMA Un procedimiento parecido al de las anotaciones se puede hacer para las firmas (por ejemplo, “Mario Rossi, Preparador Atlético”). La firma se imprime al final del informe y se guarda junto con el análisis 5.3.1.10 ARÁMETROS Como hemos explicado en el cap. 5.2.2.1, los parámetros secundarios pueden ser personalizados para cada prueba individual sobre la base de exigencias específicas.

  • Página 72: Gestión De Marcadores (Markers)

    5.3.1.11 ESTIÓN DE ARCADORES ARKERS En el análisis de un test, además de los de Set Start y Set Stop, es posible agregar unos auténticos marcadores en determinados puntos del vídeo asociándolos a una nota o a un comentario. La lista de los marcadores (que podemos crear, editar y borrar como nos guste), además, se imprime en el informe y contiene minutaje y comentarios.

  • Página 73: Comparar

    5.3.2 C OMPARAR En esta sección se comparan dos pruebas seleccionadas. La estructura de visualización es parecida a la presentada en el párrafo anterior. Por razones de espacio, no es posible visualizar la simulación de la barra con los LED que, en cambio, es posible en la visualización de una sola prueba. Para comparar dos pruebas, lleven ambas pruebas a la tabla ANÁLISIS DE LA PRUEBA y aprieten <Comparar>...

  • Página 74: Impresión, Análisis, Notas, Firma

    apretamos <Set Start>, lo colocamos un poco hacia adelante (después del marcador amarillo de Sincro) y apretamos <Set Stop>. Acabamos de definir un rango que nos interesa analizar y en el punto del marcador amarillo (es decir, cuando los dos atletas empiezan la prueba) las dos pruebas serán sincronizadas. Otro uso de la tecla <Sincro>...
  • Página 75 Versión 1.6.10/1.12 Pág. 75 de 127...

  • Página 76: Evolución

    5.3.3 E VOLUCIÓN La sección Evolución permite analizar los progresos realizados por un atleta mediante el análisis gráfico y numérico de una serie de pruebas. Además, se puede utilizar para analizar los miembros de un equipo haciendo una comparación de sus resultados sobre la base de un test del mismo tipo. Seleccionen dos o más pruebas (normalmente del mismo tipo u homogéneas para obtener datos plausibles) y aprieten <Evolución>.
  • Página 77 Figura 81 - Evolución de la longitud del paso del pie derecho en una persona sola Figura 82 – Análisis de un equipo; pruebas ordenadas según el tiempo de contacto, de mejor a peor Figura 83 - Evolución de un solo test para las asimetrías der. e izq. La opción <Imprimir>...

  • Página 78: Exportar

    5.3.4 E XPORTAR Para exportar los datos de una o más pruebas a Excel, añadan al menos una prueba en la tabla “ANÁLISIS DE TEST” y aprieten el botón <Exportar>. Se les preguntará si desean la versión ampliada (por cada línea de datos se repite el encabezamiento de las pruebas y los datos de los atletas, útil para el análisis con Tablas Pivot) o la básica (sólo los datos numéricos de la prueba).

  • Página 79: Utilidad

    5.4 U TILIDAD 5.4.1 C ONFIGURACIÓN ÁSICA La sección Configuración Básica incluye los siguientes elementos. 5.4.1.1 G ENERAL • Idioma: la operación de cambio de idioma es posible en cualquier momento de ejecución del programa. Seleccionen el idioma deseado de la lista desplegable y aprieten <Guardar>...

  • Página 80: Configuración Test De Reacción

    <Probar>. La elección de las webcams se limita sólo a la webcams Logitech de gama alta para evitar problemas de sincronización entre los datos de Optojump Next y el vídeo. Las webcams de otras marcas se visualizan en gris.
  • Página 81 Figura 86 - Panel Básico de configuración Webcam Al presionar el botón <Avanzado> se visualizan otros comandos. • Zoom permite realizar un zoom digital vía software • Contraste, Brillo, Saturación, Nitidez permiten variar la imagen; es aconsejable desplazar el cursor correspondiente para probar los efectos del comando •...

  • Página 82: Configuración Sprint And Gait Test

    Punto de entrada: permite indicar si el punto de entrada de la carrera/caminata se realiza entrando desde el “Cargador de baterías lateral” (torreta) o desde la “Conexión cable lateral”. Si seleccionan “automático”, Optojump Next calcula automáticamente el sentido, considerando como inicio de los LED el más cercano al centro del pie.

  • Página 83: Pantalla

    5.4.1.6 P ANTALLA El software Optojump Next funciona en la mayoría de los ordenadores de sobremesa y portátiles de última generación que tienen resoluciones de pantallas superiores a 1024x768 (que es la resolución mínima recomendada). Para los usuarios que utilicen ordenadores con resoluciones inferiores (por ejemplo, la categoría de los netbooks que a menudo tiene 1024x600) u ordenadores con...

  • Página 84: Optojump (Solo Para Hardware En Versión No Next)

    5.4.2 O PTOJUMP OLO PARA HARDWARE EN VERSIÓN NO Después de haber habilitado el uso del software con las barras del modelo anterior, es posible insertar el puerto serie al cual se conecta el sistema y, posiblemente, el puerto serie al cual se conecta el Racetime2 para descargar los datos.

  • Página 85: Test De Las Barras Optojump

    5.4.3 T EST DE LAS BARRAS En esta sección es posible comprobar el hardware conectado (barras Optojump Next y/o webcam). Entrando en la función, si la webcam (o ambas) está conectada, deberíamos ver la imagen en vivo. Si una o ambas imágenes no aparecen, controlen que se hayan seleccionado en la sección Configuración Básica, Vídeo (cap.

  • Página 86: Base De Datos

    5.4.4 B ASE DE DATOS Optojump Next gestiona todos los datos (atletas, pruebas, resultados, configuraciones, etc.) dentro de un archivo de base de datos (formato Sql Server CE, con extensión .SDF). La mayoría de los usuarios podrá utilizar un archivo único para gestionar todas las informaciones y, por defecto, se llamará...

  • Página 87: Base De Datos Corriente

    Impresión” se alojan en el directorio Image y tienen un formato análogo: Image_DD_MM_YYYY_HH_MM_SS_ZZZZZZZZ-ZZZZ-ZZZZ-ZZZZ-ZZZZZZZZZZZZ.EEE Si hay un error al cargar la base de datos (archivo desplazado o borrado), Optojump Next notificará este error cuando el usuario inicie el programa proponiendo buscar la base de datos o continuar. En este último caso Optojump Next crea una nueva base de datos en blanco.

  • Página 88: Seleccionar

    MyTests en una posición determinada del disco (en la carpeta raíz o siempre en Mis Documentos\Microgate\OptojumpNext).Creen una carpeta nueva dentro de esta carpeta para cada base de datos nueva recién creada. De esta manera, cada base de datos con los relativos vídeos e imágenes fijas quedará...

  • Página 89: Importación

    desea asignarle. Es posible exportar la base de datos sola, sin vídeo e imágenes, eligiendo “Base de Datos (*.sdf)” del menú desplegable Tipo de Archivo. Figura 92 –Guardando en el archivo OJN 5.4.4.7 I MPORTACIÓN Importa un archivo .OJN anteriormente exportado a otro PC o al mismo PC en el caso que los datos hubieran sido borrados o eliminados (restore).
  • Página 90 Figura 93 – Elección del archivo OJN a importar Ahora elegimos el directorio para la importación; en el caso de que no estuviera, podemos crearlo en este momento con el botón <Crear Nueva Carpeta> (en el ejemplo de abajo <Make New Folder>). En la carpeta seleccionada encontraremos los archivos extraídos Versión 1.6.10/1.12 Pág.

  • Página 91: Guardar Como

    La versión del software Optojump Next y del componente vídeo • La versión de barras Optojump Next, definición de los LED (10 mm o 30 mm) y la estructura del sistema (número de barras en X e Y) Versión 1.6.10/1.12...
  • Página 92 En el caso de que nuestro departamento de Asistencia Técnica les solicite estos datos, seleccionen todo el campo mediante el cursor, hagan clic con la tecla derecha del ratón y elijan COPIAR. Sucesivamente, envíen un mensaje de correo electrónico PEGANDO lo que acaban de copiar. Figura 94 –...

  • Página 93: Principio De Funcionamiento

    RINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 6.1 D EFINICIÓN DE COLUMNAS DE RESULTADOS 6.1.1 I NFORMACIÓN ENERAL • Columna #: contiene información sobre los distintos tipos de líneas. Esta puede asumir los siguientes valores o Externo: línea con un tiempo generado por una señal externa o de final de la prueba con un tiempo fuera o final de tiempo o 1,2,...

  • Página 94: Jump Test Y Test De Reacción

    6.1.2 J EST Y EST DE EACCIÓN • TCont. [s]: Tiempos de contacto • TVuelo [s]: Tiempos de vuelo • Altura [cm o in]: Altura de los saltos realizados calculada mediante la fórmula siguiente �� ∙ �� �� ℎ = •...

  • Página 95: Sprint And Gait Test

    6.1.3 S PRINT AND En este apartado, vamos a proporcionar algunas definiciones útiles para explicar los valores mostrados en la tabla de los valores numéricos. Paso (Step): Se define como la distancia entre las dos puntas (toe) de los pies en secuencia o como la distancia entre los dos talones (heel) de los pies en secuencia, según el parámetro seleccionado “Cálculo longitud pasos”...
  • Página 96 Aceleración: se calcula como la relación entre el delta de las velocidades de los dos pasos y la suma de los Tiempos de contacto y de vuelo. Figura 99 - Cálculo de la aceleración �� − �� �� = �� + ��...

  • Página 97: Índices De Referencia

    6.1.4 Í NDICES DE EFERENCIA En los parámetros de Test de Sprint y Caminata (cap. 5.4.1.5) es posible indicar una velocidad de un atleta ideal (el llamado “Super Atleta”) en el 3°, 6° y 9° paso. Son realmente éstos los tres momentos más interesantes en el ámbito de un sprint;...

  • Página 98: Índice De Desequilibrio

    Figura 102 - Introducción de las 3 velocidades de referencia 6.1.5 Í NDICE DE ESEQUILIBRIO La columna Índice de Desequilibrio (Deseq. %) en los Tests de Sprint (Run Data) es un indicador de “asimetría” entre las extremidades derecha e izquierda durante la carrera. En un primer momento, podemos considerar como válida una interpolación lineal entre dos apoyos homólogos.
  • Página 99 Figura 104 - Ejemplo de Índice de Desequilibrio en los Run Data Versión 1.6.10/1.12 Pág. 99 de 127...

  • Página 100: Definiciones En El Gait Analysis

    6.2 D EFINICIONES EN EL NALYSIS Nota: La nomenclatura de estas mediciones se ha dejado en inglés de propósito, ya que se ha convertido en un estándar en la terminología técnica del Gait Analysis (Análisis de paso). Los expertos del sector dominan perfectamente términos como Single Support, Double Support, Stance, Swing, etc., por lo tanto nos ha parecido apropiado no proporcionar traducciones aleatorias.
  • Página 101 Figura 106 - Gait Cycle: Stance & Swing Cada Gait cycle incluye dos períodos en los cuales ambos pies están en contacto con el suelo y llamados Double Support: el primer período de Double Support (DS1 en la Figura 105 referido al pie derecho) se llama también “Load Response”, mientras que el segundo (DS2) se llama “Pre Swing”.
  • Página 102 Columnas Run data • TExt. [s]: Tiempo externo: presente solo en caso de impulso externo; es el tiempo entre el evento (start/stop) del impulso y la entrada/salida de las barras optojump; incluso puede contener eventuales tiempos intermedios • Tiempo [s]: Tiempo progresivo (split) desde el comienzo de la prueba •...
  • Página 103 Columnas Gait Data • TExt. [s]: Tiempo externo: presente sólo en caso de impulso externo; es el tempo entre el evento (start/stop) del impulso y la entrada/salida de las barras optojump; puede incluso contener eventuales tiempos intermedios • Stance phase [s | %]: La fase de apoyo (Stance Phase) es la parte portante del peso de cada Gait Cycle.

  • Página 104: Gestión De Tiempos No Válidos

    6.3 G ESTIÓN DE TIEMPOS NO VÁLIDOS Hay casos en que, durante la ejecución de una prueba, el programa puede adquirir unos tiempos inválidos. Los casos principales son: • instalación incorrecta del aparato Optojump: si el aparato Optojump se ha colocado mal sobre el suelo, o el suelo es particularmente irregular, puede que durante la ejecución de una prueba se obtengan tiempos de vuelo o de contacto inválidos;...
  • Página 105 El siguiente esquema explica este concepto: Tiempo de contacto no válido (elimina el tiempo de contacto): Tiempo de cont. El tiempo de vuelo es Tiempo de cont. Tiempo de vuelo 0.35 0.43 0.35 0.43 0.30 0.15 0.30 0.45 (0.15+0.05+0.25) 0,05 (invál.) 0.25 0.32 0.41...

  • Página 106: Análisis De Vídeo

    6.4 A NÁLISIS DE VÍDEO Figura 108 – Análisis de Vídeo Para hacer un análisis de una imagen fija del vídeo es suficiente hacer un doble clic del ratón sobre la ventana de vídeo. Si estámos haciendo una comparación o analizando una prueba donde hemos utilizado dos webcams, es posible actuar en las dos imágenes apretando CTRL y hacendo doble clic.
  • Página 107 • Dibujar líneas concatenadas (ESC para terminar el dibujo) • Dibujar una circunferencia de dos puntos • Dibujar una circunferencia centro-radio • Dibujar un arco de dos puntos • Dibujar un arco centro-radio • Dibujar un arco de tres puntos (Start / End / Include) •...

  • Página 108: Gestión De Las Imágenes

    6.5 G ESTIÓN DE LAS MÁGENES Cuando guardamos una imagen (o un par de imágenes en el caso de cuadros de vídeo procedentes de una Comparación de tests), es posible asignar un pie (es decir, un nombre corto que sirve de título de la foto) y una nota (un campo más amplio donde escribir lo representado).

  • Página 109: Tests Y Protocolos Predefinidos

    ESTS Y ROTOCOLOS REDEFINIDOS La mayoría de los Tests predefinidos estandarizados y conocidos (Squat Jump, Stiffness, Counter movement Jump) para los cuales es suficiente seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla (entrar/salir del área de medición, realizar los N saltos, esperar la señal acústica de final de test, etc.).

  • Página 110: Protocolo "Drift

    7.1 P “D ” ROTOCOLO RIFT El Drift Protocol es un test que nace para comprobar la “estabilidad dinámica” de un atleta o de un paciente haciéndole realizar 4 tests monopodales consecutivos y midiendo sus desplazamientos (drift) tanto en el eje vertical como en el eje horizontal.
  • Página 111 Al final del protocolo, entren en Resultados, seleccionen la opción “Protocolos” desde Visualización>Datos y elijan el protocolo recién llevado a cabo con el símbolo Figura 111 - Selección del protocolo a imprimir Haciendo doble clic en el protocolo a analizar (o haciendo clic en el botón <Visualizar>), aparece un Informe que contiene los valores medios de los saltos por pierna derecha e izquierda y, en particular, un gráfico doble en el cual podemos cuantificar de manera rápida la entidad de los desplazamientos y su dirección.
  • Página 112 Figura 112 - Output del informe del protocolo Drift Versión 1.6.10/1.12 Pág. 112 de 127...

  • Página 113: Protocolo Five Dot Drill

    BFS Bigger Faster Stronger contiene una alfombrilla antideslizante realizada para este tipo de test que contribuyó a estandarizar. Fuera del lado más largo del rectángulo vamos a colocar las dos barras de OptoJump Next con la torreta en correspondencia del punto de entrada del test.
  • Página 114 Los 5 tests deben ser realizados de la siguiente manera (en nuestro sitio encontrarán un vídeo ejemplificativo del ejercicio): Up & back 1. Empezar con los pies en A y B 2. Saltar rápidamente con ambos pies en C 3. Saltar, separando los pies, en D y E 4.
  • Página 115 Aunque se trate de un test individual, la prueba debe ser realizada como PROTOCOLO, ya que de esta forma es posible obtener un informe específico que indicará el “nivel” según esta tabla: DOT DRILL STANDARDS Menos de 50 segundos Super Quick 50-60 segundos Great 60-70 segundos...
  • Página 116 Figura 115 - Output del Informe 5 Dot Drill El parámetro “% con respecto a la media” se calcula como la diferencia entre la media de todos los 5 tests y la media de cada test individual. Por ej., en el caso de Up & Back: (8,328 – 8.565) / 8,328 Para calcular el índice de fatigabilidad, en cambio, tomamos la media de los primeros 6 Tiempos de Contacto y la comparamos con la media de los últimos 6 tiempos de contacto Avg_Last_6_Ct −...

  • Página 117: Protocolo "Gg

    7.3 P “GG” ROTOCOLO Es un protocolo (llamado así por las letras iniciales de los nombres de los dos inventores) formado por la siguiente serie de tests y cuyo objetivo consiste en la evaluación inicial de un atleta en la fase de scouting.
  • Página 118 El Parámetro “Ángulo rodilla” es un índice que podemos deducir “manualmente” de una imagen fija del vídeo. Una vez establecido el parámetro con la herramienta gráfica adecuada, es posible asignar el dato a la sección “Índices” y verlo en nuestra impresión. Ejemplo: Extiendan la pruebas del protocolo GG, identifiquen el test “SquatJump 2 Legs”...
  • Página 119 Aprieten el botón Índices e inserten el dato obtenido. Versión 1.6.10/1.12 Pág. 119 de 127...

  • Página 120: Protocolo "Single Leg 3 Hops

    7.4 P “S ” ROTOCOLO INGLE Este protocolo permite, mediante dos test monopodales de 3 saltos hacia adelante, evaluar la funcionalidad del ligamento cruzado anterior (por ejemplo, después de la rehabilitación sucesivamente a un accidente) tanto por lo que se refiere a la potencia como a la estabilización. El atleta tiene que hacer 3 saltos hacia adelante (empezando justo fuera del área de medición desde el lado del cargador de baterías lateral) primero con la extremidad izquierda y luego con la derecha.
  • Página 121 Al final de los dos test es posible visualizar en “Resultados” un informe que contiene los valores principales subdivididos por extremidad y sus diferencias en %. Obviamente, es posible visualizar los detalles de cada prueba expandiendo el protocolo y apretando “Visualizar”...

  • Página 122: Test Vertec Like

    Es importante que las torretas de las interfaces estén colocadas abajo y a una altura conforme al salto de un atleta. El test non funciona con la versión de barras OptoJump Next de 3 cm de resolución Al comienzo del test, para medir la altura del atleta, el software pide extender el brazo hacia arriba apagando así...

  • Página 123: Ski Test

    7.6 S Es un test a realizar con los pies paralelos a las barras saltando lateralmente de una pierna a la otra (normalmente durante 15 segundos). El objetivo principal es comparar los tiempos de contacto y de vuelo y la potencia de los pies derecho e izquierdo. Figura 120 - Ski Test: Saltos laterales de un pie al otro Figura 121 - Resultados del Ski Test con los tiempos repartidos entre pie derecho e izquierdo Versión 1.6.10/1.12...

  • Página 124: Datos Técnicos

    ATOS TÉCNICOS 8.1 D TX/RX ATOS ÉCNICOS ARRAS Alimentación interna (rango de medición de 1m a 5m) Batería recargable Li-ion 7.4V 1800mAh Alimentación externa (rango de medición de 1m a 10m) 24VDC ±5% Longitud de la onda infrarroja 890 nm Número de Sensores ópticos 96 por m.

  • Página 125: Requisitos Mínimos Del Pc

    EQUISITOS MÍNIMOS DEL Un "normal" PC desktop o notebook equipado con sistema operativo Microsoft Windows 10 normalmente es suficiente para utilizar el software OptoJump Next sin problemas. Les rogamos ejecutar un Windows Update antes de instalar el Software. Los requisitos mínimos para la dotación Hardware son: MÍNIMOS...
  • Página 126 Versión 1.6.10/1.12 Pág. 126 de 127...
  • Página 127 Microgate, REI2, RaceTime2 y MiSpeaker son marcas registradas de Microgate s.r.l. Windows es una marca registrada de Microsoft co. Microgate s.r.l. se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los productos descritos en este documento y/o en los relativos manuales.

Tabla de contenido